Wat Betekent MESQUIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeen
• kleinzielig
• bekrompen
• kleingeestig
• zielig
• kleine

Voorbeelden van het gebruik van Mesquin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était mesquin.
Dat was gemeen.

C'est mesquin, Charlie.
Dat is gemeen, Charlie.

Vous étiez mesquin.
Je was kleingeestig.

Il est mesquin et cruel.
Hij is bekrompen en wreed.

C'est bas et mesquin.
Het is bekrompen en laag.

C'était mesquin, stupide et affreux.
Het was bekrompen, dom en verschrikkelijk.

Et ne sois jamais mesquin.
Wees nooit bekrompen.

Personne ne sera assez mesquin pour t'en vouloir de l'avoir pris.
Niemand is zielig genoeg om er een wedstrijd van te maken.

Je n'étais pas mesquin.
Ik was niet kleingeestig.

Ne deviens pas mesquin et cupide au point de t'abaisser à pratiquer l'usure.
Word niet zo kleinzielig en inhalig dat ge u zoudt vernederen tot woekerpraktijken.

C'est petit, et mesquin.
Dat is goedkoop en gemeen.

Parce que je suis mesquin et dramatique.
Omdat ik bekrompen en dramatisch ben.

Comme tu peux être mesquin!
Hoe kun je zo klein zijn?

C'est ridicule, mesquin et insultant.
Dat is belachelijk zielig en beledigend.

Désolée, c'était mesquin.
Het spijt me. Dat was gemeen.

Toi, parce que tu es mesquin et effrayant.
Mij of jou? Jou. Want jij bent eng en gemeen.

Ronald, Ronald, pourquoi être aussi mesquin?
Ronald, waarom zo kleinzielig?

C'est un peu mesquin, non?
Lijkt een beetje bekrompen, vind je niet?

Brandon, nous ne pouvons pas être mesquin.
Brandon, we kunnen niet kleinzielig zijn.

Comme votre côté mesquin ou la brute en vous?
Zoals je nietige kant of de bullebak in je?

Pourquoi être aussi mesquin?
Niet zo kleinzielig.

Pourquoi est-ce que l'arbitre est si mesquin avec les Globetrotters Papa?
Waarom is de scheidsrechter zo gemeen tegen de Globetrotters?

Ils mentent, pour ne pas avoir l'air mesquin.
Ze liegen zodat ze niet kleinzielig lijken.

Je ne m'en souviens pas, mais c'était mesquin de ma part.
Dat herinner ik mij niet, maar dat was gemeen van me.

Bonne théorie, Nancy Grace, mais je ne suis pas si mesquin.
Leuke theorie, Nancy Grace, maar zo zielig ben ik niet.

Je ne trouve pas ça mesquin.
Ik vind dat niet kleingeestig.

Allez, si tu ne te marres pas, ça fait vraiment mesquin.
Komaan. Als je niet lacht lijkt het wel gemeen.

Mais… Rappelle-toi, il est mesquin.
Maar onthou dat hij gemeen is.

Et je peux pas réagir à moins de passer pour quelqu'un de déplaisant ou mesquin.
En ik kan niet reageren anders lijk ik onsympathiek of kleinzielig.

Si vous ne vous marrez, ça fait vraiment mesquin.
Als jullie niet lachen lijkt het wel gemeen.

Hoe "mesquin" te gebruiken in een Frans zin

Fin du mesquin jeu francophones contre anglophones ?

Caractère paresseux, mesquin et malfaisant qui déteste l'effort.

Un sourire mesquin apparut alors sur son visage.

Ils aiment parler et peuvent être mesquin parfois.

J'ai été mesquin et pour quel motif ?

C'était un sourire sans joie, mesquin et critique.

Rien n’était en lui petit, mesquin et vulgaire.

C'est mesquin de l'utiliser pour faire la diversion.

Un sourire mesquin se place sur tes lèvres.

j'avoue que c'est un peu mesquin comme promo...

Hoe "gemeen, bekrompen, kleinzielig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat hebben dichters gemeen met profeten.

Geen bekrompen vooroordelen, iedereen doet mee.

Niet dat hij gemeen ofzo is.

V2, welke geen element gemeen hebben.

Hoe bekrompen was zijn leven geworden!

Hoe kleinzielig kan een land zijn?

Zo kleinzielig kon God toch niet zijn.

Die collega die altijd gemeen doet.

Hoe kleinzielig kunnen mensen toch zijn.

Hieruit zouden zijn bekrompen opvattingen blijken.