Voorbeelden van het gebruik van Pauvre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pauvre Cece.
Zielige Cece.Je ne suis pas pauvre.
Pauvre fou!
Il est malade, le pauvre.
De stakker is ziek.Pauvre Mellie.
Zielige Mellie.
Mensen vertalen ook
Il vit un enfer, le pauvre.
De stakker leeft in 'n hel.Un pauvre petit.
Een zielige, kleine.Même si elle le voulait, la pauvre.
Zelfs al zou ze dat willen, de stakker.Ton pauvre visage.
Je zielige gezicht.Elle ne mange pas de glucides, la pauvre.
Ze eet geen koolhydraten, de stakker.Pauvre petit José!
Kleine José, de stakker.C'est un pauvre taré.
Hij is een zielige, gestoorde gek.Pauvre petit Lawrence.
Zielige kleine Lawrence.Il y est plus habitué que nous, le pauvre.
De stakker is hier meer aan gewend dan wij.Ton pauvre balourd de papa.
Je zielige, domme vader.Je l'ai vraiment troublée, un jour, la pauvre.
Ik heb de stakker ooit erg in de war gebracht.Le pauvre est enfermé à l'intérieur.
Stakker zit opgesloten.L'Afrique aujourd'hui est plus pauvre qu'il y a vingt-cinq ans.
La pauvre, elle est restée seule.
Ze is alleen, die stakker.Avec tout ça c'est comme sion travaillait pour devenir pauvre.
Als het zo door gaat… hoe meer we werken,hoe armer we worden.Le pauvre? Alors pourquoi le fais-tu?
Stakker?" Waarom doe je zoiets in Godsnaam?Li Mi devint pauvre et avait souvent faim.
Andy wordt steeds armer en krijgt meer honger.Pauvre Julia Tuttle. La mère de Miami.
Zielige Julia Tuttle… de Moeder van Miami.Il deviendra un pauvre type avec… les seins gros comme des pastèques!
Dan wordt hij zo'n zielige vent… met borsten als meloenen!Pauvre Daniel, si peu de temps, tant de salopes à défendre.
Zielige Daniel. Zo weinig tijd, zoveel sletten te verdedigen.Margaret et ce pauvre garçon étaient tous deux en bonne santé.
Zowel Margaret als die zielige jongen zagen er allebei erg gezond uit.Pauvre Superman, il devrait vraiment faire quelque chose à propos de ses problèmes de vol.
Zielige Superman, hij moet iets doen aan zijn vlieg problemen.Le pauvre allait aussi perdre sa maison.
De stakker raakte ook bijna z'n huis kwijt.La pauvre Vivian Charles au coeur brisé.
Zielige Vivian Charles met haar gebroken hart.Le pauvre, il a acheté deux lapins l'an dernier et il est envahi.
De stakker. Twee konijnen gekocht en nu stikt hij erin.
