Voorbeelden van het gebruik van Armer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar in feite maken ze ons armer.
Andy wordt steeds armer en krijgt meer honger.
Na een tijd keerde hijterug naar New York, armer dan tevoren.
Il revient à Paris plus pauvre qu'auparavant.Wat het is armer, de stengels korter.
Ce qu'il est plus pauvre, les tiges De rijken zullener rijker van worden en de armen armer.
Les riches s'enrichiront et les pauvres s'appauvriront.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
arme landen
arme mensen
de arme man
arme kind
de arme jongen
het arme meisje
arme gezinnen
die arme man
dat arme meisje
die arme vrouw
Meer
Het huidige Afrika is armer dan 25 jaar geleden.
L'Afrique aujourd'hui est plus pauvre qu'il y a vingt-cinq ans.Is armer en heeft een slechtere gezondheid dan de rest van India.
Est plus pauvre et en moins bonne santé que le reste de l'Inde.Als het zo door gaat… hoe meer we werken,hoe armer we worden.
Avec tout ça c'est comme sion travaillait pour devenir pauvre.Het zuidelijke deel is armer en heeft een werkloosheidspercentage van rond de 20%.
La partie sud est pauvre et a un taux d'environ 20% de chômage.Dus het team dathet armst was was nog armer geworden.
L'équipe qui était la Wax Myrtle: 1000-1500 m. Een drogere vegetatie, armer aan soorten.
Cire Myrtle:1000-1500 m. Une végétation sèche, pauvre en espèces.Jean d'Aulon de enige man die armer is dan ik en dus de enige die ik kan vertrouwen.
Jean d'Aulon? Le seul qui soit plus pauvre que moi et donc à qui je puisse me fier.Iedereen begrijpt dat zonder sport, ons leven zou veel armer.
Tout le monde sait que sans sport, notre vie serait beaucoup plus pauvre.Je kunt óf in een wereld leven die armer is, hetgeen mensen meestal niet willen.
Soit on vit dans un monde plus pauvre, ce qu'en général les gens n'aiment pas.Het inkomensverlies neemt toe envrouwen worden steeds armer.
Les pertes de revenus sont de plus en plus nombreuses,et les femmes s'appauvrissent.Voor alle nieuwe lidstaten geldt dat ze armer zijn dan het gemiddelde van EU-15.
Les nouveaux États membres ont pour dénominateur commun d'être en moyenne plus pauvres que les États membres de l'UE-15.Het is verkeerd dat mannen rijker worden envrouwen armer.
Il n'est pas juste que les hommes deviennent Voor alle nieuwe lidstaten geldt datze gemiddeld armer zijn dan de landen van EU-15.
Les nouveaux États membres ont pour dénominateur commund'être en moyenne plus pauvres que les États membres de l'UE-15.Dus hoge huizenprijzen maken ons niet rijker-ze maken ons armer.
Ainsi, les prix des logements élevés ne nous rendentpas plus riche- Ils nous appauvrissent.Maar het jaar daarop kwamen ze weer terug-dikwijls armer dan toen ze vertrokken- om het opnieuw te proberen.
L'année suivante, ils retournaient cependant chez eux,souvent plus pauvres qu'avant leur départ, prêts à faire de nouvelles semailles.Echter, hoe armer de ontwikkelingslanden zijn, hoe meer zij aanvullende financiële overheidssteun van ontwikkelde landen nodig zullen hebben.
Toutefois, plus les pays en développement sont pauvres, plus ils auront besoin de l'aide financière publique des pays développés.Mijnheer de Voorzitter, de gewone mensen in demeeste Afrikaanse landen zijn nu armer dan toen hun land onafhankelijk werd.
Monsieur le Président, dans la plupart des pays africains,les gens sont plus pauvres aujourd'hui qu'au jour de l'indépendance de leur pays.Integendeel, omdat viertaktmotoren op een armer mengsel dan nu zullen gaan lopen, zal de NOx-uitstoot enigszins toenemen.
Au contraire, les moteurs à quatre temps pourraientnécessiter un mélange plus pauvre que ce n'est actuellement le cas, ce qui accroîtrait légèrement les émissions de NOx.Anderzijds is er in de huidige lidstaten sprake van een zekere zorg over de kosten ende consequenties van de toetreding van landen die veel armer zijn.
D'autres, dans les quinze États membres, s'inquiètent du coût etdes conséquences de l'entrée de pays plus pauvres que les leurs.Als de maatregelen doorgevoerd worden, zal de volgendegeneratie in Griekenland significant armer zijn dan de voorgaande, zowel op materieel als cultureel vlak.
Si les mesures passent, la prochaine génération en Grècesera massivement plus pauvre que l'actuelle, tant au plan matériel qu'au plan culturel.In de afgelopen jaren heeft de economische groei vooral geleid tot topsalarissen voor managers, maar de armen worden steeds armer.
Ces dernières années, la croissance économique a surtout conduit à ce que de gros salaires soient versés aux grands dirigeants d'entreprise, mais les pauvres deviennent encore plus pauvres.We moeten ook niet vergeten datal deze landen armer zijn dan wij en dat ze door een periode van zeer pijnlijke economische herstructurering zullen moeten gaan.
Nous devons également avoir à l'esprit queces pays sont plus pauvres que nous et qu'ils doivent régler d'importants problèmes liés à la restructuration économique.De verschillen zijn nog steeds zeer groot: de inwoners van de armste landen zijn gemiddeld honderd maal armer dan die van de rijkste landen.
Ces inégalités sont très importantes puisque les habitants des pays les plus pauvres sont en moyenne 100 fois plus pauvres que ceux des pays les plus riches.Ondanks deze Huygens deed beginnen te experimenteren met klokken, gereguleerd door veren,maar de nauwkeurigheid ervan is armer dan zijn slinger klokken.
En dépit de cette Huygens ne commence à expérimenter avec des horloges réglementé par des ressorts,mais leur précision est plus pauvre que sa pendule horloges.
