Voorbeelden van het gebruik van Pitoyable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu es pitoyable.
Pitoyable, putain.
Je suis pitoyable.
Un homme vole un peu de bois, c'est pitoyable.
Eén man die hout steelt is zielig.Tu es pitoyable.
Mensen vertalen ook
Excuse-moi, mais… tu es… pitoyable.
Sorry, maar… je bent… zielig.Tu es pitoyable.
Je bent meelijwekkend.On est tous fatigués et pitoyable.
Ik weet dat we allemaal ellendig en moe zijn.Il est pitoyable.
Hij is meelijwekkend.Notre dernier soulèvement, je vous le dis,a été pitoyable.
C'était pitoyable.
Dat was erbarmelijk.C'est pitoyable et lamentable.
Het is erbarmelijk en onaf.Je suis pas pitoyable.
Ik ben niet zielig.Pauvre, pitoyable Susan Coleman.
Arme, zielige Susan Coleman.Lars, c'est pitoyable.
Lars, het is triest.Il est pitoyable, mais adorable.
Hij is zielig, maar beminnelijk.Tu es transparent et pitoyable.
Je bent doorzichtig en zielig.T'es pitoyable.
Je bent beklagenswaardig.Tu ne vois pascombien tout ce que tu dis est pitoyable?
Besef je wel hoe zielig alles klinkt wat jij zegt?C'est pitoyable, non?
Is dat niet triest?D'où mon stratagème, qui était censé être pitoyable.
C'est pitoyable, Helen.
Dat is pathetisch, Helen.Je ne serai pas jugé par toi ou ton pitoyable conseil.
Ik wens niet berecht te worden door jou of je zielige raad.Sa situation est pitoyable; il ne peut même pas payer le loyer!
Zijn situatie is meelijwekkend. Hij kan de huur niet betalen!Le niveau d'expériencecommerciale dans cette Assemblée est pitoyable.
De mate van commerciëleervaring in dit Huis is erbarmelijk.Sans nous, tu n'es qu'un pitoyable homme impuissant.
Zonder ons ben je gewoon een zielig, impotent mannetje.C'est pitoyable, et c'est sur ça qu'on devrait travailler.
Het is zielig en dat is het echte verhaal dat wij zouden moeten verslaan.Le seul à réaliser à quel point la vie qu'il avait laissée était pitoyable.
De enige die wist hoe zielig het leven dat hij achterliet werkelijk was.Appartement vraiment pitoyable dans toutes les directions et à tous les égards!
Appartement echt zielig in alle richtingen en in alle opzichten!C'était pitoyable de voir les soldats américains être battus ainsi.
Het was ellendig de Amerikaanse soldaten zo verslagen te zien Er was miserie en frustratie.
