Wat Betekent PATHETISCH in het Frans - Frans Vertaling

• pathétique
• pitoyable

Voorbeelden van het gebruik van Pathetisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is pathetisch.
C'est pathétique.

Het is niet grappig. Het is pathetisch.
C'est pas drôle, c'est pathétique.

Dit is pathetisch.
C'est pathétique.

Dit moment is altijd ontzettend gevaarlijk, pathetisch.
Ce moment est toujours extrêmement dangereux, pathétique.

Verdomd pathetisch.
Pitoyable, putain.

De zoon van de eigenaar, en de leverancier… allebei pathetisch.
Le fils du proprio et le livreur, tous les deux pitoyables.

Is dat te pathetisch?
C'est trop pathétique?

Een onderdeurtje dat een huwelijksaanzoek doet, is niet pathetisch.
Un nabot qui fait une demande au mariage, c'est pas pathétique.

Het is te pathetisch.
Il est trop pathétique.

Is het niet pathetisch te zeggen dat" de wereld opziet naar Europa"?
N'est-il pas pathétique de déclarer que"le monde a les yeux tournés vers l'Europe"?

Hij is niet pathetisch.
Il n'est pas pathétique.

Dat is pathetisch, dat is ziek!
C'est pathétique. Totalement!

Ik ben zo verdomde pathetisch.
Putain, je suis pathétique.

Dat is pathetisch, Helen.
C'est pitoyable, Helen.

Nu, zeg eens iets pathetisch.
Maintenant, dis quelque chose de pathétique.

Je bent pathetisch, weet je dat?
Vous êtes pathétique, vous savez quoi?

Stel ik een retorische of pathetische vraag?
Appel rhétorique ou pathétique?

Het is bijna pathetisch dat juist een Scandinavisch land zich daaraan schuldig maakt.
Que ce soit le fait d'un pays scandinave me paraît presque pathétique.

Je vindt me pathetisch, hè?
Vous me trouvez pathétique, hein?

In tegenstelling tot je vrienden ben jij wel degelijk echt, Kimmy en dat is niet pathetisch.
Contrairement à tes amis, tu es vraie, Kimmy, et ce n'est pas pathétique.

Jij stomme, pathetische, oude man.
Pathétique et stupide vieil homme.

Ik wil er even op wijzen dat we wel erg pathetisch zijn.
En tout cas, j'aimerais souligner à quel point on est pathétiques.

Mijn oude vader is pathetisch bekijk zijn dikke kop is.
Mon vieux est pathétique,'tain. Il a la tête vide.

Je denkt misschien dat je een fijnzinnige charmeur bent… maar in werkelijkheid ben je pathetisch en eng.
Tu crois que tu charmes les femmes avec ton bagou mais en vérité, tu es juste pathétique et affreux.

Slechts een arme, pathetische geit.
Seulement une pauvre chèvre pathétique.

En over een scheiding van dit land praten is, als je het in een internationale context plaatst, simpelweg pathetisch.
Et discuter d'une scission de ce pays est tout simplement pathétique, si vous vous placez dans un contexte international.

Hij sterfl terwijl hij pathetisch reutelt.
Il meurt en poussant un râle pathétique.

Je zult groot leed, pathetische droefheid en onbeschrijfelijke verschrikking zien.
Devant tu verras de grand chagrin, une tristesse pathétique et une horreur indescriptible.

Je bent hier vanavond, omdat… jullie leden zijn van een… pathetisch kleine groep in dit land.
Vous êtes ici ce soir, parce que… vous êtes membres d'un pathétique petit groupe dans ce pays.

Voor degene die tot inzicht is gekomen is het vreemd, ironisch en zelfs pathetisch om te zien hoe men het bewustzijn dat van het Overzelf afkomstig is, aanwendt om het bestaan van datzelfde Overzelf te ontkennen.
Pour l'homme ou la femme perspicace, il est quelque chose d'étrange, d'ironique et aussi de pathétique dans le spectacle de ceux qui utilisent la conscience et la compréhension qu'ils dérivent de l'Overself, pour nier Son existence.

Hoe "pathetisch" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat was het geweest, pathetisch en onbeheerst.

Sommige auteurs schetsen een meer pathetisch beeld.

Kortom, een pathetisch excuus voor een basketballer.

Ach, we zijn weer pathetisch romantisch zeker?

Het werd houterig, ongeloofwaardig en pathetisch genoemd.

Klinkt pathetisch maar zo voelde het wel.

Niets weten is sowieso pathetisch anno 2012.

Het moet een pathetisch oogenblik zijn geweest.

Pathetisch gedoe door mannen met een minderwaardigheidscomplex.

Hoe pathetisch kan het echte leven zijn!

Hoe "pathétique, pitoyable" te gebruiken in een Frans zin

Votre combat est aussi pathétique qu’affligeant.

Une personne aussi pitoyable n'avait aucune chance.

Vous êtes pitoyable tous les 2,.

Une conclusion aussi pathétique que laborieuse.

Notre système éducatif est vraiment pitoyable !

Aussi pitoyable que l'on me l'avait décrit....

Finalement c’est plutôt pitoyable et triste non?

Th: Pourquoi Pathétique vous a laissé passer?

Non mais c'est pathétique comme réponses.

Non, c'était meme pitoyable d'insinuer ça.