Voorbeelden van het gebruik van Brindille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un brindille!
La brindille et la pluie?
Twijgen en regen?Encore une brindille?
Brindille sorbier- couleur rouge vif….
Twig rowan- helderrode kleur….T'es une brindille.
Je bent een spriet.Une brindille de la branche de l'arbre.
C'était une brindille.
Gewoon een takje.La brindille De Becker- Thiels en fête.
Familietwijg De Becker- Thiels viert feest.Je parle à une brindille.
Une simple petite brindille sèche lui indique où creuser.
Een onooglijk uitziend droog twijgje zegt hem waar hij moet delven.Tu parles dans une brindille.
Je praat in een twijg.La brindille s'est épanouie- la fille se mariera en cette année.
Comme une brindille Stuart.
Als een takje, Stuart.Tu es fine comme une brindille.
Je bent al zo slank als een den.L'oiseau ramassa la brindille avec son bec et vola vers son nid.
De vogel pakte het twijgje op met haar snavel en vloog naar haar nest.Il a avalé une brindille.
Hij heeft een takje ingeslikt.Même si une brindille peut se casser, un paquet de brindilles est très résistant.
Alhoewel een enkel twijgje zal breken… is een bundel twijgjes sterk.La nuque brisée comme une brindille.
Zijn nek brak zoals een twijg.Fais gaffe à ton attitude, brindille, Ou je te casserai en deux.
Oppassen met je houding takje, of ik breek je in tweeën.Toi, Je pourrais te briser comme une brindille.
Jou kan ik breken als een takje.Une fois que la brindille pénètre dans la peau, une infection survient c'est comme ça que l'esprit marque ses victimes.
Zodra een twijg de huid binnendringt, ontstaat er een infectie. Dat is hoe de geest zijn slachtoffers markeert.Merci pour les bonbons, brindille.
Bedankt voor het snoep, magertje.La principale chose-il est souhaitable d'utiliser une brindille pour libérer des morceaux d'écorce et de le rendre lisse avec du papier de verre.
Het belangrijkste- het gewenst om een takje gebruiken vrijgeven stukken schors en maken het glad met schuurpapier.Et je nettoie la semelle à l'aide d'une brindille.
En ik maak het profiel schoon met een takje.Et chaque cavalier doit à2-4 cm en surplomb brindille sur laquelle il repose.
En elke jumper moet op2-4 cm overhangende twig waarop het rust.J'étais déjà ici quandce lampadaire n'était qu'une brindille.
Ik stond al op deze straathoek toendie lantaarnpaal nog een twijgje was.Désormais, je peux entendre une brindille craquer.
Ik kan nu een takje horen breken.En réalité, il survit sous la forme d'une brindille.
In feite is klinkerronding daarmee een vorm van labialisatie.Avant de dormir, la chouette Melpeut être mise sur la brindille, Mel veillera sur vous.
Voor het slapen kan het uiltje Mel op het takje worden gezet, Mel zal dan over je w.C'est une broutille, comparé à la Brindille de 93.
Dit is niets vergeleken met de twijg van '93.
