Wat Betekent TWIJG in het Frans - Frans Vertaling

• brindille
• branche
• rameau

Voorbeelden van het gebruik van Twijg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, ieder twijgje.
Oui, chaque branche.

Een twijg van de tak van de boom….
Une brindille de la branche de l'arbre.

Je praat in een twijg.
Tu parles dans une brindille.

De rooskleurige twijg van de boom- Bomen.
Les florissantes branches de l'arbre.

Boom, wortel en twijg.
Arbres, racines et brindilles.

De vogel pakte het twijgje op met haar snavel en vloog naar haar nest.
L'oiseau ramassa la brindille avec son bec et vola vers son nid.

Niet meer als een geknakte twijg.
Pas plus qu'une branche cassée.

De jonge bladeren en twijgen worden gebruikt als hertenvoer.
Ses feuilles et ses tiges sont utilisées comme nourriture humaine.

Zijn nek brak zoals een twijg.
La nuque brisée comme une brindille.

Met een twijg die hij om zijn diamanten ringvinger had gedraaid.
Avec une canne qu'il a pivotée autour de son doigt avec la bague de diamant.

Mijn arm is als een verdorde twijg.
Voyez mon bras… desséché comme un rameau flétri.

Alhoewel een enkel twijgje zal breken… is een bundel twijgjes sterk.
Même si une brindille peut se casser, un paquet de brindilles est très résistant.

Die tanden knappen je nek als een twijgje.
Ses dents te briseraient le cou. Comme un cure-dent.

De mast brak als een twijgje… en het wrak zonk met iedereen aan boord.
Le mât s'est brisé comme une brindille… et l'épave a coulé avec tous les hommes à bord.

Dit is niets vergeleken met de twijg van '93.
C'est une broutille, comparé à la Brindille de 93.

Elke tak, elke twijg, elk blaadje gras lijkt miraculeus bekleed met… glas.
Chaque branche, chaque brindille, chaque brin vert"Semble miraculeusement se recouvrir de…"… verre.

Ik stond al op deze straathoek toen die lantaarnpaal nog een twijgje was.
J'étais déjà ici quand ce lampadaire n'était qu'une brindille.

Zodra een twijg de huid binnendringt, ontstaat er een infectie. Dat is hoe de geest zijn slachtoffers markeert.
Une fois que la brindille pénètre dans la peau, une infection survient c'est comme ça que l'esprit marque ses victimes.

Bouwt een plat, rommelig nest gemaakt van twijgen.
Bugula Le nudibranche Diaphorodoris papillata se nourrisant de Bugula neritina.

Deze kleine twijg groeit uit tot een prachtige ceder en allerlei soorten vogels zullen in zijn takken komen nestelen.
Ce rameau minuscule finira par devenir un magnifique arbre, de sorte que tous les oiseaux viendront nicher dans ses branches.

Op de foto is het versierd met ijspegel-verlichting, en rendieren gemaakt van twijgen.
La brochure montre l'endroit décoré avec des lumières en glaçons. Et ces rennes en brindille.

Hij denkt dat de twijg beweegt, maar werkelijkheid… beweegt de enige dimensie die hij kan waarnemen… niet de twijg.
Il pense que la branche bouge, alors qu'en réalité, la seule dimension qu'il perçoit est en mouvement. Pas la branche.

De wereld is aan het veranderen… en we gaan zich er beter naar schikken, of we gaan breken als een twijgje.
Le monde change. La vie et Short Strand doivent s'y plier, ou l'on rompra comme une brindille.

Uit een boomstronk achter het kruis groeit een twijg, een symbool voor de tegenstelling tussen het Oude en het Nieuwe Verbond van God met de mensheid.
La branche qui pousse de l'arbre mort situé derrière la croix, symbolise l'Ancienne et la Nouvelle Alliance de Dieu avec l'humanité.

Er is er een van m'n vader, die ene foto waar zijn grote hand… de mijne vasthoudt alsof het een fragiele twijg is.
Il y a celle où je suis avec mon père, cette photo, Celle avec sa grande main qui tient la mienne comme si j'étais une petite brindille fragile.

Groote heesters met overhangende twijgen maakten te midden van het zware geboomte een uitwerking, alsof een groen water over den rand van al te volle bekkens liep.
De grands arbustes à brindilles retombantes faisaient dans les massifs l'effet d'une eau verte débordant de vasques trop pleines.

De meeste soorten laten zich onmiddellijk vallen bij het trillen of bewegen van de tak of twijg veroorzaakt door predatoren zoals slangen.
La plupart des espèces se laisseront immédiatement tomber dès qu'elles sentent les vibrations causées par les mouvements d'un prédateur sur une branche ou une brindille.

Een andere camouflageëigenschap wordt gedemonstreerd door deze Kinyongia oxyrhina, wanneer het dier zijn lichaam afplat, en bijna volledig verdwijnt achter de dunne twijg.
Une autre habileté de camouflage est démontrée par ce jeune Kinyongia oxyrhina alors que l'animal aplatit ses flancs, disparaissant ainsi presque entièrement derrière cette mince brindille.

Maar het is kunstenaar Tsaar Catstick die verantwoordelijk is voor deze elegante weergave van"de Twijg Wonder Kid,"die beschikbaar is in de 20-inch en 30-inch maten.
Mais il est artiste Tsar Catstick qui est responsable de cet élégant rendu de"la Brindille Wonder Kid," qui est disponible en 20 pouces et 30 pouces.

Nu zag ik het vocht op de kale heggen liggen en gras sparen, als een grover soort spinnenwebben: zichzelf hangend van twijg tot twijg en van lemmet tot lemmet.
Maintenant, j'ai vu l'humidité sur les haies nues et sur l'herbe, comme une sorte de toiles d'araignées plus grossières: se suspendant de brindille à brindille et de lame à lame.

Hoe "twijg" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan elke twijg zijn vijf rozen zonder doornen.

Ik denk dat daar veel twijg is verbouwd.

Twijg is een fantastische basiskleur voor je interieur.

Trek dan een naaldje van een twijg af.

De twijg heb ik bewust schuin laten aflopen.

Bron: Nieuwsbrief van De Twijg ← Samen Warmer.

Het kroezige blad staat tegen de twijg aangedrukt.

Maar de gebogen twijg zou terug zwiepen, vernietigend.

Meestal zijn meerdere bladeren aan de twijg aangetast.

Een twijg liet zien dat er hoop is.

Hoe "rameau, brindille" te gebruiken in een Frans zin

Cette race unique appartient au rameau ibérique.

Sur Rameau et Debussy, même jugement, op.

Petit Hérisson reste chez Mlle brindille !!

Rameau (Les Sauvages) jouées par Geneviève Soly

Une brindille venait de casser derrière elle.

Petite brindille ballotée par le vent puissant.

Un craquement sec, une brindille que l’on écrase.

Et notre petit rameau familial patronymique avec.

GENEVRIER, Rameau (Juniperus communis) - Apophycaire Rameau...

Aussi à l'aise chez Lully, Rameau et...