Wat Betekent RAMEAU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tak
• rameau
• takje
• twijg

Voorbeelden van het gebruik van Rameau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et quand le rameau casse.
En als de boog breekt.

Les feuilles sont alternées sur le rameau.
De bladeren staan verspreid op de takken.

Voici un rameau que j'ai cassé de mes mains.
Dit is de tak die ik er toen afbrak.

Partie utilisée: rameau fleuri.
Gebruikt deel: bloeiende tak.

C'est un rameau de cette souche victorieuse.
Dit is een loot van die geduchte stam.

Voyez mon bras… desséché comme un rameau flétri.
Mijn arm is als een verdorde twijg.

Le rameau comporte de très longues vrilles.
Het ras heeft tamelijk lange hazenvoetjes.

J'ai simplement lié la fin d'un pinceau à un rameau.
Ik bond een penseel aan het eind van een tak.

Ce rameau porte le nom de baguette.
Deze buurschap zou de naam Bennewerf moeten dragen.

Palme: représentation d'un rameau en feuille.
RamdeBok: een rondrit met trapauto's in een ramvorm.

Roney, Rameau, né à Port-au-Prince(Haïti) le 29 août 1966.
Roney, Rameau, geboren te Port-au-Prince( Haïti) op 29 augustus 1966.

Ta musique, c'est"Le Rappel des oiseaux" de Rameau.
Jouw muziek is' Le rappel des oiseaux' van Rameau.

Jean Rameau était également passionné de photographie.
Jean Brunhes was gefascineerd door de mogelijkheden van de kleurenfotografie.

Ce sont surtout leurs interprétations d'opéras de Lully, Rameau et Haendel qui ont remporté tous les suffrages.
Vooral hun producties van opera's van Lully, Rameau en Händel gooiden hoge ogen.

Couperin et Rameau magnifient cet équilibre dans leurs compositions.
Couperin en Rameau verheerlijken dit evenwicht in hun composities.

La décrue s'amorce, et un jour, Noé lâche une colombe qui revint avec un rameau d'olivier au bec.
Het water zakte meer en meer en een door Noach uitgelaten duif kwam terug met een groen olijfblad in zijn snavel.

JOSEPH est un rameau fertile, un rameau fertile près d'une fontaine;
Jozef is een vruchtbare tak, een vruchtbare tak aan een fontein;

Car ceux qui viennent les brûleront, dit l'Éternel des armées, et ils ne leur laisseront ni racine, ni rameau.
Want zij die komen, zullen hen verbranden, zegt de Heer der heerscharen, zodat het hun wortel noch tak zal overlaten.

Dandrieu, Couperin, Rameau et Bach l'intègrent dans leurs suites de danses.
Onder anderen Dandrieu, Couperin, Rameau en Bach namen deze dans op in hun suites.

Les gelées de printemps peuvent nuire à la qualité de la récolte en brûlant le jeune rameau, comme en avril 1991.
De voorjaarsvorst kan de kwaliteit van de oogst schaden door de jonge wijnranken te verbranden, zoals in april 1991.

Rameau celui même qui l'avait accueilli dans la capitale française en 1751.
Rameau, een oudere componist die hem zelf in de Franse hoofdstad had ontvangen in 1751.

Les pièces de monnaie de 1, 2, et 5 cents montrent un rameau de chêne, suivant les indications de l'ancien»Pfennig«.
De muntstukken van 1, 2, en 5 cent tonen een eiken takje, zoals aangetoond in vroegere »Pfennig«.

Ce rameau minuscule finira par devenir un magnifique arbre, de sorte que tous les oiseaux viendront nicher dans ses branches.
Deze kleine twijg groeit uit tot een prachtige ceder en allerlei soorten vogels zullen in zijn takken komen nestelen.

Un regard en arrière sur le disque peint avec une verticale se paon, un de chaque côté de la pivoine, la pendaison d'un rameau florifère.
Terugkijkend op de disc beschilderd met een pauw rechtop staan, een aan elke kant van de pioen, de opknoping van een bloeiende tak.

Les pièces lyriques de Rameau, Lully, Favart furent représentées par des sculptures de groupes.
Lyrische stukken van Rameau, Lully, Favart werden door beeldengroepen uitgebeeld.

En 1964, on lui doit une transcription et orchestration en version de concert des Fêtes d'Hébé qui est une contribution majeure à la célébration du centenaire de Jean-Philippe Rameau.
In 1964 maakte hij een transcriptie en orkestratie in concertvorm van de Fêtes d'Hébé van Jean-Philippe Rameau.

Pas une branche, pas un rameau, pas une pousse capricieuse, pas un noeud même n'altérait leur profil.
Geen tak, geen takje, geen wilde loot, geen knoest zelfs brak hun loodregten stand af.

En France, par contre, c'est la suite orchestrale qui dominait, représentée principalement par Jean-Baptiste Lully et surtout Jean-Philippe Rameau(1683-1764).
In Frankrijk daarentegen overheerste de orkestsuite, met Jean-Baptiste Lully en vooral Jean-Philippe Rameau(1683-1764) als belangrijkste vertegenwoordigers.

Herbe annuelle avec rameau La tige est largement utilisée dans les recettes de médecine traditionnelle.
Jaarlijks gras met vertakte De stengel wordt veel gebruikt in traditionele recepten voor medicijnen.

Dans leurs différentes entrées, Rameau et son librettiste Fuzelier présentèrent des mondes orientaux et indiens: la Turquie, l'Iran, le Pérou et l'Amérique du Nord.
Rameau en zijn librettist Fuzelier voeren in vier aktes allerlei oriëntaalse en indiaanse werelden ten tonele: Turkije, Iran, Peru en Noord-Amerika.

Hoe "rameau" te gebruiken in een Frans zin

Son rameau était bras, son houppier chevelure.

Les adriates sont un rameau des cardiaux.

Les franco-ibériques sont un rameau des cardiaux.

Avec Platée, Rameau crée un style nouveau.

Rameau c’est moi, c’est toi, c’est nous.

Mots-clésAfrineNorouznouvel an kurdeoffensive turqueopération Rameau d'olivierpersonnes déplacéesSyrie

C'est Eugénie Rameau qui en est responsable.

Rameau est devenu le véritable dirigeant d'Haïti.

Alain Blanc-11, rue Jean-Philippe Rameau 76000 Rouen.

Sur Rameau et Debussy, même jugement, op.

Hoe "takje, tak, twijg" te gebruiken in een Nederlands zin

Met een klein takje rozemarijn garneren.

Zoals dit takje met zaad-dragende blaadjes.

Wel een bijzondere tak van sport.

Serveren, gegarneerd met een takje peterselie.

De zwarte twijg wordt vaak gebruikt als decoratie.

Tak van volksgezondheid bergen county en.

Meestal wordt daarna de gehele twijg bruin.

En aan die twijg daar hing een nest.

De Twijg gebruikt geen cookies of vergelijkbare technieken.

Maar Bibi Dumon Tak gaat verder.