Voorbeelden van het gebruik van Rameaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rameaux avec leurs baies.
Zeluiden dankzij hun rechte assen.Avril 1962 Dimanche des Rameaux.
ZONDAG 15 APPIL 1962 PALMZONDAG.Les jeunes rameaux est brun rougeâtre.
Partie utilisée: feuilles et rameaux.
Gebruikt deel: bladeren en twijgen.Partie utilisée: rameaux et feuilles.
Coupe précise des sarments et des rameaux.
Precies snoeien van ranken en twijgen.Les Rameaux ou le triomphe de l'âne.
De palmtakken of de triomftocht van de ezel.Boutures non racinées, rameaux, marcottes.
Niet bewortelde stekken, enttwijgen, afleggers.Les rameaux ont une section quadrangulaire.
Het quadratojugale heeft een verdikte middensectie.Olympus E510 2008, fait dans la célébration des Rameaux.
Ses rameaux sont fins, épais d'environ 1 mm.
De beenwanden ervan zijn ruwweg één millimeter dik.La famille de Barbençon se scinde en plusieurs rameaux.
Les rameaux sont très fragilisés vis-à-vis du vent.
Een stormlamp is betrekkelijk ongevoelig voor windvlagen.Traumatologues appelé"le type de fracture de rameaux verts.".
Traumatologen noemde het"deaard van de breuk van groene takjes.".La liturgie des Rameaux a permis cette rencontre.
De liturgie van palmzondag heeft deze ontmoeting mogelijk gemaakt.Les cèdres du jardin de Dieu ne le surpassaient point, Les cyprès n'égalaient point ses branches, Etles platanes n'étaient point comme ses rameaux;
De cederen in Gods hof verduisterden hem niet, de dennebomen waren zijn takken niet gelijk, ende kastanjebomen waren niet gelijk zijn scheuten;Les rameaux sont pourvus de grands piquants rouges.
De vangbekers zijn bleekgroen met een groot aantal rode vlekjes.Souvent remarquable dans les petits rameaux qui en sont quelquefois obstrués.
Dikwijls merkbaar in de kleine takjes die soms verstopt zijn.Les rameaux sont d'abord jaune clair avant de devenir gris-brun et sont plus ou moins pubescents.
De aartjes zijn eerst glanzend groen en worden later bruin of purperkleurig.Feuillages, feuilles, rameaux et autres parties de plantes.
Loof, bladeren, twijgen, takken en andere delen van planten.Belle rose et violet et des fleurs carmin(il forme belotsvetkovaya) mis au point au niveau des extrémités des pousses etdes feuilles à l'aisselle des rameaux courts.
Mooie roze en paars en karmijnrode bloemen(er belotsvetkovaya vorm) ontwikkeld aan de uiteinden van de scheuten en bladeren in de oksels van korte scheuten.Descriptif Procession des Rameaux la«Lindenkapelle" à l'église à Axams.
Palm Processie van de"linden kapel" aan de kerk in Axams.Vous pouvez facilement couper à la fois les rameaux normaux et les racines.
Zowel de normale takjes als ook de wortels kunt u hiermee eenvoudig knippen.Au printemps, les rameaux sont coupés court, et bientÃ't il ya une nouvelle culture de racines.
In het voorjaar de takken zijn afgebroken, en al snel is er een nieuwe oogst van de wortels.Dans les mains,les cossiers tiennent des foulards et des rameaux, de myrte en hiver, de basilic en été.
In handen, de Cossiers houden sjaals en twijgen van mirte in de winter, in de zomer basilicum.La sève remonte dans les rameaux et suinte au travers des cicatrices laissées par le sécateur du tailleur.
Des feuilles en forme typique et des rameaux fins sont le thème principal de cette collection.
Apart gevormde bladeren en fijne takjes zijn het hoofdthema van deze collectie.Débris comme les feuilles et les rameaux peuvent être facilement enlevées avec une souffleuse à feuilles ou à la main.
Puin zoals bladeren en twijgen kunnen gemakkelijk verwijderd worden met een bladblazer of met de hand.Mais si nous changeons notre point de vue passant du tronc aux rameaux, les arbres deviennent des entités très dynamiques, en mouvement et en croissance.
Maar als we ons gezichtspunt veranderen van de stam naar de takken, worden bomen erg dynamische dingen, die bewegen en groeien.
