Voorbeelden van het gebruik van Miette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sauvez Miette!
Red Miette.Miette trop petite.
Miette is te klein.Pas une miette.
Geen van allen.Miette… petite sœur.
Miette, kleine zus.Salut, Miette.
Tot ziens, Miette.Miette. Petit ange!
Ça va, Miette?
Alles in orde, Miette?Miette et One, ensemble?
Miette en Eén tezamen?T'as une miette de gâteau sur.
Er zit een kruimeltje taart op je.Miette devient la porte-drapeau du groupe.
Stips werd de toetsenist van de groep.Les orphelins, c'est pas ça qui manque, Miette.
Er is geen tekort aan wezen, Miette.Miette n'est plus pareille depuis qu'il est là.
Miette is niet hetzelfde sinds hij er is.Alors… C'est une miette que je vois sur le tapis?
Nu dan… ligt daar geen kruimel op je tapijt?A Moscou, il faut se battre pour la moindre miette de liberté.
In Moskou moeten we vechten voor een kruimeltje vrijheid.La Miette n'a pas de tronçons affluents référencés.
Weida heeft geen naar zichzelf genoemde stadsdelen.Je ne veux pas rater une miette de la vie de mes enfants.
Dat doe ik niet. Ik wil niets uit het leven van mijn kinderen missen.Je l'aurais mangé enquatre bouchées sans en perdre une miette.
Als ik het was… zouer na vier beten geen kruimel meer over zijn!Pas une miette, pas une once de miette.
L'information n'est pas confirmée,alors prenez-la avec une miette de sel.
De informatie is niet bevestigd,dus neem het met een kruimje zout.Il n'a pas laissé une miette au sympathique coureur de l'équipe Radioshack.
Hij liet nog geen kruimeltje over voor de renner van de Radioshack ploeg.Quant à tes mouettes, comme les gens, elles se disputeront chaque miette.
Miette: Les stations que nous avons visitées étaient plus petites que celles auxquelles je suis habituée.
Miette: De skigebieden die wij bezocht hebben waren kleiner dan ik gewoon ben.Cette quatrième rencontre de lasaison est consacrée à Miette de Pierre Bergounioux.
De vierde aflevering van hetseizoen is gewijd aan Miette van Pierre Bergounioux.Miette fine, croûte croustillante, cuite au lait et beurre- donc Doit regarder et goûter bon pain blanc!
Fijne kruimel, knapperige korst, gebakken met melk en boter- dus Moet er goed wit brood uitzien en proeven!La structure de l'aliment(farine, miette et granulé) est adaptée à la phase de vie et favorise l'acceptation.
De structuur van het voer(meel, kruimel en korrel) is aangepast naar levensfase en bevordert de acceptatie.Là flambait un bon feu qui les réchauffa, là rôtissaient de succulentes tranches de venaison dont ilsne laissèrent pas miette.
Daar vlamde een goed vuur aan den haard, dat hen verwarmde, en braadden sappige repen wildbraad,waarvan zij geen kruimeltje overlieten.C'est-à-dire qu'en touchant la miette du front avec la main, la mère rend son verdict s'il a de la fièvre.
Dat wil zeggen, door de kruimel van het voorhoofd met de hand aan te raken, doet de moeder haar uitspraak als hij koorts heeft.Miette: Je suis tombée sous le charme des jolies maisons colorées installées au bord de la rivière, mais j'ai aussi apprécié le vieux centre-ville très convivial.
Miette: De gekleurde huizen bij de rivier vond ik fantastisch mooi, maar ook het oude stadje was heel gezellig.Vu que nous ne sommes pas prêts à céder plus qu'une miette de prospérité, le fossé creuse entre le Nord riche et le Sud pauvre.
Omdat wij niet bereid zijn meer dan een kruimel welvaart af te staan, diept de kloof tussen het rijke Noorden en het arme Zuiden uit.Pour sauver la miette, la mère a immédiatement appelé les pompiers, mais quand ils sont arrivés, effrayé des conséquences.
Om de kruimels te redden, riep de moeder onmiddellijk brandweerlieden, maar toen ze aankwamen, bang voor de gevolgen.
