Voorbeelden van het gebruik van Gestrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We zijn gestrand.
En we zijn gestrand in een bar aan het einde van de wereld.
Zijn jullie gestrand?
Vous êtes en rade?We zijn gestrand op een eiland.
Het meisje was gestrand.
Elle était en rade.Ik was gestrand in St James's Park.
We zijn hier gestrand.
On était coincés ici.Ik ben hier gestrand met mijn familie en we worden aangevallen.
We zijn hier gestrand.
Nous sommes coincés ici.We zijn gestrand in een ander melkwegstelsel, met beperkte middelen.
On est coincés avec peu de ressources dans une autre galaxie.Wij zijn niet gestrand.
Nous ne sommes pas coincés.Hij is stateloos, gestrand op het vliegveld van Moskou.
Dus, we zijn hier gestrand?
Donc, nous sommes coincés ici?Gevaarlijker dan gestrand te zijn in de woestijn?
Plus dangereuses qu'être coincés dans le désert?Geen weg terug. Hij is gestrand.
Il ne pourra pas revenir, il est bloqué.Gestrand op een eenzaam eiland probeert Pedro de goede weg te vinden.
Echoué sur une île isolée, Pedro essaie de trouver le bon chemin.Spijtig dat jullie gestrand zijn.
Ik was gestrand op een onbewoond eiland… zonder schuilplaats of gezelschap.
J'étais coincé sur une île déserte… Sans abri ni compagnie.Dat is waarom wenu hier zijn gestrand.
C'est pour ça qu'on est coincé ici.Het werpt u als persoon gestrand op een eenzaam eiland.
Il vous jette comme une personne échoués sur une île déserte.Het was je misschien nog niet opgevallen,maar ik ben gestrand.
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,je suis bloquée.Duizenden reizigers waren gestrand, waaronder Ricky Martin.
Des milliers de passagers ont été bloqués, parmi eux, Ricky Martin.Dat is het moeilijke gedeelte, jullie twee zijn gestrand, hier.
C'est plus difficile. Vous êtes coincés ici tous les deux.Een alien, gestrand op Aarde, die probeert zijn weg naar huis te vinden.
Un extraterrestre échoué sur Terre essaie de retourner chez lui.Ik voel mij net 'n astronaut, gestrand in de ruimte.
Je suis comme un astronaute coincé dans l'espace.Door hevige rukwinden enoverstromingen zijn sommige New Yorkers gestrand.
Vents violents et inondations ont bloqué des New-Yorkais.Ik zal corrigeren, wij zijn gestrand in een langzaam leeglopende sloep.
Je comprends. Nous sommes coincés dans un canot qui fuit lentement.Ik ben niet graag degene die het zegt, maar we zijn gestrand, hier.
Je déteste être celui qui le dit, mais on est bloqués ici.De jongens vliegtuig neerstort, en ze zijn gestrand op een onbewoond eiland.
L'avion des garçons s'écrase, et ils sont bloqués sur une île déserte.Ik wed dat de jongens niet eens weten datze daar gestrand zijn.
Je parie que les mecs ne saventpas qu'ils sont bloqués là-bas.
