Voorbeelden van het gebruik van Gestrand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze waren gestrand.
Gestrand in de woestijn.
We zijn gestrand.
¡Estamos varados!Gestrand op de luchthaven Detroit!
Abandonado en el aeropuerto!Jullie zijn gestrand.
Mensen vertalen ook
Gestrand op een buitenaardse wereld….
Abandonado en un mundo alienígena….Mijn schip is hier gestrand.
We zijn gestrand in de jaren 80!
¡Estamos varados en los malditos años ochenta!Die op aarde is gestrand.
Voorgoed gestrand in nazi-Duitsland.
Jullie zijn niet met opzet gestrand.
Han encallado, pero no fue deliberado.Gestrand, diep in de Valles Marineris.
Varados en la profundidad del gigantesco Valles Marineris.Of ze kunnen gestrand zijn.
Er zijn negen mannen met een Russische duikboot gestrand.
Ha encallado un submarino con nueve hombres rusos.Dus jullie zijn gestrand, hier?
¿Entonces estuvieron aquí varados?Ik ben niet graag degene die het zegt, maar we zijn gestrand.
No me gusta ser el que lo diga pero estamos varados.Ik was daar al gestrand vanwege de veiligheidssituatie.
Ya estuve atrapado allí debido a la situación de la seguridad.Dat de Nautilus evenals zij gestrand is.".
El de que el Nautilus haya encallado como ellas.Gestrand in de jungle stuit Marcus op een gevangenenkamp.
Abandonado en la selva, Marcus se encuentra con un campo de prisioneros.Ik voel mij net 'n astronaut, gestrand in de ruimte.
Me siento como un astronauta atrapado en el espacio.Het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid in de EU is gestrand.
La política exterior y de seguridad común ha naufragado.Hij valt overboord en vindt zichzelf gestrand op Schip Trap Island.
Ik was gestrand op een onbewoond eiland… zonder schuilplaats of gezelschap.
Estaba abandonado en una isla desierta sin refugio ni compañía.Vraag 98: Je bent met een vreemdeling gestrand op een eiland.
Pregunta 98: está varado en una isla con un desconocido.Je wordt alleen wakker, gestrand op een vijandige en mysterieuze plaats.
Te despiertas solo, atrapado en un lugar hostil y misterioso.Als je het vergeten bent, we zijn gestrand op Mars!
El caso es que te has olvidado,¡nos han abandonado en el maldito Marte!Is hanythingoween en je bent gestrand op deze ongebruikelijke open up.
Es hanythingoween y usted está atrapado en esto abierto inusual.De overlevenden zaten gevangen in dit stenen omhulsel. Gestrand in dit dorre land.
Los que sobrevivimos quedamos presos en estos caparazones varados en esta tierra desolada.Een cadet zit zonder rantsoenen gestrand op een Klasse-L planeet.
Un cadete solitario se encuentra atrapado en un planeta clase L sin raciones.De Thaise grotten waar de jongens waren gestrand, worden een museum.
La cueva en que los niños tailandeses estuvieron atrapados se convertirá en un museo.
