Voorbeelden van het gebruik van Mislukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De overige aanslagen mislukken ook.
Les contre-attaques échouèrent également.En' mislukken' is wel iets te sterk uitgedrukt.
Je laat je ratatouille nooit mislukken.
We mislukken, worden teleurgesteld en ondervinden tegenslagen.
Nous échouons, nous connaissonsdes déceptions et des déboires.Ze zullen waarschijnlijk allemaal mislukken.
Mensen vertalen ook
Als we mislukken, zal dat alleen maar onze eigen schuld zijn.
Si nous échouons, nous ne pourrions nous en prendre qu'à nous-mêmes.Als een van ons niet, we hebben allemaal mislukken.
Si l'un de nous, nous échouons tous.Je gerechten mislukken in smaakkwaliteit als je stevia gebruikt.
Een poging om 11kB toe te wijzen zal mislukken.
Une tentative d'allouer 11 Ko échouerait.Maar niet laten mislukken stopt u- net praktijk wat meer.
Mais ne laissez pas vous empêcher de l'échec- juste un peu plus Andrew, zonder Alinejad zal de coup mislukken.
Je kan niet mislukken als je begint met iets belachelijk eenvoudig.
Een poging om 11kB toe te wijzen zal mislukken.
Une tentative d'allouer 11 blocs échouerait.Het mislukken van de democratisering versterkt de concentratie van de echte macht.
C'est l'échec de la démocratisation qui renforce la concentration du pouvoir réel.Anders zal het snapshot-proces mislukken.
Het mislukken voor mensen is moeilijk, maar zelfs de professionals komen soms uit.
Als het bestand is gecodeerd,zal de conversie mislukken.
Si le fichier est crypté,la conversion échoue.Andere benaderingen van drugrehabilitatie mislukken hoofdzakelijk door gebrek aan kennis.
Les autres approches de réhabilitation ont échoué principalement à cause d'un manque de connaissance.Als de code niet juist is,zal de transfer mislukken.
Si ce code n'est pas correcte,le transfert échouera.Een paar kleinereinvasiepogingen zouden ook mislukken.
Quelques autres tentatives mineures échouèrent également.Als het mislukt, zitten we hier vast, dus het mag niet mislukken.
Welke projecten kies ik uit die op voorhand mislukken?
Als het bestand is beveiligd of gecodeerd,zal de conversie mislukken.
Si le fichier est protégé ou crypté,la conversion échoue.Als het bestand is pretected of gecodeerd,zal de conversie mislukken.
Si le fichier est pretected ou cryptés,la conversion échoue.Sinds de Wet van Murphy staten,alles wat mis kon gaan mislukken.
Depuis la Loi de Murphy unis,tout ce qui pourrait aller mal échouera.Als zijn doelen te groot zijn,zal hij waarschijnlijk mislukken.
Si ses buts sont trop importants,d'autre part, il échouera probablement.Waarom zijn vaak sentimenteel betrekkingen tot mislukken gedoemd?
Pour quelles raisons les liaisons sentimentalessont souvent vouées à l'échec?Als de vob bestanden worden beschermd of gecodeerd,zal de conversie mislukken.
Si les fichiers VOB sont protégées ou cryptées,la conversion échoue.Zijn perceptie van normaliteit zal dramatisch veranderen,of liever mislukken.
Sa perception de la normalité changera radicalement,ou plutôt échouera.Dus dat is het allerlaatste redmiddel, mocht deze wetgeving mislukken.
Quand bien même cette législation échouerait, il nous resterait cette solution de dernier recours.
