Wat Betekent HET MISLUKKEN in het Frans - Frans Vertaling

• l'échec
• t-il échouer

Voorbeelden van het gebruik van Het mislukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het mislukken in de basisopleiding;
De l'échec dans la formation de base;

Liefje… ons experiment is aan het mislukken.
Mon cœur, l'expérience qu'on a menée est en train d'échouer.

V: Zal het mislukken tijdens het doorreis?
Q: Va-t-il échouer en cours de route?

Hij is onmiskenbaar verantwoordelijk voor het mislukken van de oranje revolutie.
Il est certainement responsable de l'échec de la Révolution orange.

Het mislukken van de democratisering versterkt de concentratie van de echte macht.
C'est l'échec de la démocratisation qui renforce la concentration du pouvoir réel.

Ik heb deze functie werkt goed en ik heb ook gezien het mislukken jammerlijk.
J'ai vu cette fonctionnalité fonctionne bien et j'ai aussi vu échouer lamentablement.

Het mislukken voor mensen is moeilijk, maar zelfs de professionals komen soms uit.
Faute devant les gens est difficile, mais même les professionnels font parfois la grève.

Los eventuele problemen met zones op(zoals het mislukken van zoneoverdrachten).
Résolvez les problèmes à ce niveau, tels que l'échec possible du transfert de zone.

Cijfers illustreren het mislukken van de ontwikkeling in een groot deel van de Derde Wereld.
Quelques chiffres illustrent cet échec du développement dans une large partie du tiers monde.

In sommige scenario's kan de eenvoudige configuratie van de flash drive een van de redenen zijn voor het mislukken ervan.
Dans certains scénarios, la configuration simple du lecteur flash pourrait devenir l'une des raisons de son échec.

Bochco werd in 1985 bij MTM weggestuurd na het mislukken van het Bay City Blues project in 1983.
À la suite de l'échec de Bay City Blues en 1985, Bochco est contraint de quitter MTM.

Het mislukken van de Europese Defensie gemeenschap betekende tevens een zware tegenslag voor de politieke eenwording van Europa.
Avec l'échec de la CED, les tentatives d'unification politique de l'Europe avaient essuyé un grave revers.

Aan de hand daarvan kan een statistische evaluatie van het succes of het mislukken van online marketingcampagnes worden doorgevoerd.
Cela permet une analyse statistique du succès ou de l'échec des campagnes de marketing en ligne.

De eerste oorzaak van het mislukken van transformatieprojecten binnen bedrijven zit vooral in de manier van werken, meer dan in de manier van denken.
La première cause d'échec des projets de transformation en entreprise réside autant dans la manière de travailler que dans la façon de penser.

Dat is niet genoeg, en het kan ook nooit een oplossing bieden voor de problemen die hebben geleid tot het mislukken van het GVB.
C'est insuffisant, et ne peut permettre de résoudre les problèmes découlant de l'échec de la PCP.

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, na het mislukken van de Top in Brussel is onze situatie tamelijk bevreemdend.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la suite de l'échec du sommet de Bruxelles, la situation actuelle est plutôt risible.

Na het mislukken van de operationele tests hebben we een analyse uitgevoerd en een herstelplan opgesteld. De aanpassingen zullen naar schatting vier maanden in beslag nemen.
Suite à l'échec des tests opérationnels, nous avons donc mis en œuvre un plan d'analyse et de réparation d'une durée estimée à quatre mois.

Wat betreft de hervorming van de Verenigde Naties: ik denk dat niemand verbaasd is over het mislukken van de hervorming van de Veiligheidsraad.
S'agissant de la réforme des Nations unies, je crois que personne n'est surpris par l'échec de la réforme du Conseil de sécurité.

Als na het testen van hen blijft het mislukken als u meer gegevens overbrengen kan misschien andere lezers of ik u helpen.
Si après avoir testé leur persiste à l'échec si vous récupérez des données plus peut-être d'autres lecteurs ou je pourrais vous aider.

Analyse van de resultaten voor patiënten met overgewicht behandeld met metformine na het mislukken van alleen dieet liet het volgende zien.
L'analyse des résultats chez les patients en surpoids traités par la metformine après échec du régime alimentaire seul a montré.

Het mislukken van die herhaalde pogingen om overeenstemming te bereiken over een nieuwe verordening inzake technische maatregelen, maakt duidelijk dat een nieuwe benadering noodzakelijk is.
Cette incapacité répétée à se mettre d'accord sur un nouveau règlement relatif aux mesures techniques souligne clairement la nécessité d'une nouvelle approche.

In haar mededeling van mei 2007 analyseerde de Commissie het mislukken van de concessieonderhandelingen uitvoerig.
Dans sa communication de mai 2007,la Commission a procédé à une analyse particulièrement détaillée de l'échec des négociations relatives à la mise en concession.

Ingevolge het mislukken van de onderhandelingen heeft de EU-scheepsbouwsector officieel een klacht in het kader van de verordening inzake handelsbelemmeringen ingediend.
À la suite de cet échec, le secteur de la construction navale de l'UE a officiellement déposé une plainte au titre du règlement sur les obstacles au commerce.

De laatste behandeling heeft om te begrijpen van de medische redenen voor het mislukken, een psy-coaching, omdat de vruchtbaarheid heeft te begrijpen waarom de mens.
Le dernier traitement a permis de comprendre les raisons médicales de l'échec, un coaching psy orienté fertilité depuis a permis d'en comprendre les raisons humaines.

Ten tweede maak ik mij na het mislukken van een herzieningsconferentie van het non-proliferatieverdrag zeer veel zorgen over de verspreiding van nucleaire wapentechnologie.
Deuxièmement, j'ai de vives inquiétudes concernant la propagation de la technologie des armes nucléaires à la suite de l'échec de la conférence de révision du traité de non-prolifération.

Overigens ben ik van mening dat dit debat- zeker na het mislukken van het referendum in Frankrijk- in Brussel moet worden gehouden en niet in Straatsburg.
J'ajouterais que ce débat- a fortiori depuis l'échec du référendum français- devrait avoir lieu à Bruxelles et non à Strasbourg.

Hierbij wordt nagegaan welke factoren tot het succes of het mislukken van de uitvoering van de operationele programma's hebben bijgedragen, en wordt bepaald wat als goede praktijk kan worden aangemerkt.
Elle recense les facteurs contribuant au succès ou à l'échec de la mise en œuvre des programmes opérationnels et dégage les bonnes pratiques.

Je zegt laat het niet mislukken.
Vous dites de pas nous louper.

In onze cannabis zadenshop kan het niet mislukken om het perfecte soortje voor jou te vinden;
Dans notre vaste boutique tu ne peux pas rater à trouver la bonne variété de cannabis pour toi;

Hoe "het mislukken" te gebruiken in een Nederlands zin

Het mislukken komt door (gebrek aan) sturing.

Wat veroorzaakt het mislukken van een project?

Dat lancering volop aan het mislukken is!

Het mislukken van de aanslag zegt niets.

Oosterzonen betreurt het mislukken van de besprekingen.

Het mislukken ervan is hun gemeenschappelijke verantwoordelijkheid.

Programmeurs bekijken het mislukken logisch en objectief.

De NAV ziet het mislukken ook positief.

Belangrijke redenen voor het mislukken van wijzigingen.

Politieke onrust door het mislukken oogsten (bijv.

Hoe "l'échec" te gebruiken in een Frans zin

Prévenir l échec lors de l entrée en formation infirmière. 4

Apres l échec de Saül, Dieu installera David sur le trône..

Ils courent parfois à l échec scolaire parce que leurs

Je suis entièrement responsable de l échec de cette adoption

l échec d une attaque pouvait étre imputable a divers éléments.

L échec a été évité mais ce fut très compliqué.

Il faut accepter l échec et prendre sur soi simplement.

Dans ce cas, l échec au module est définitif.

Ces zones concentrent le chômage, la pauvreté, l échec scolaire.

Nous avons déjà mentionné l échec des perspectives Figure 2.