Wat Betekent HET MISLUKTE in het Frans - Frans Vertaling

• il a échoué
• l'échec
• raté

Voorbeelden van het gebruik van Het mislukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het mislukte.
Il échouait.

Ik weet dat het mislukte.
Je suis consciente que ça a échoué.

Het mislukte.
On a échoué.

We probeerden koper in Parijs en het mislukte.
On a essayé le cuivre à Paris et ça n'a pas marché.

Het mislukte.
Ça a échoué.

Met de beelden die ik koos, het mislukte jammerlijk.
Avec des images que j'ai choisi, il a échoué lamentablement.

Het mislukte login social networking.
Il a échoué connexion réseau social.

Ik vreesde alleen dat mijn vrienden ontgoocheld zouden zijn als het mislukte.
Je m'inquiétais pour mes amis qui seraient encore plus déçus si ça ne marchait pas.

Het mislukte omdat mijn vriend me verraadde.
J'ai échoué à cause de la trahison de mon ami.

Dit werd meer dan 100 jaar geleden al geprobeerd, maar het mislukte.
Ceci a été essayé il y a plus d'une centaine d'années, mais ça a échoué.

Maar het mislukte door Claudia's zelfmoord, en ze is niet degene die mislukkingen gracieus ontvangt.
Mais elle a échoué avec Claudia, et elle n'accepte pas bien les échecs.

Hij smsde me dat hij dingen probeerde te fixen, maar het mislukte.
Il m'a écrit qu'il a essayé d'arranger les choses la nuit dernière, mais il a échoué.

Dat is het gevolg van het mislukte beleid van onze Unie jegens Iran in de afgelopen jaren.
Tel est le résultat de l'échec de la politique que notre Union mène vis-à-vis de l'Iran depuis des années.

Ik vroeg mij zelven af wat kapitein Nemo wel van onze ontsnapping zou denken, welke ongerustheid, welk leedwezen deze hem misschien zou veroorzaken, en wat hij doen zou, ingeval hem ons plan bekend werd, of het mislukte!
Quant au capitaine Nemo, je me demandai ce qu'il penserait de notre évasion, quelles inquiétudes, quels torts peut-être elle lui causerait, et ce qu'il ferait dans le double cas où elle serait ou révélée ou manquée! Sans doute je n'avais pas à me plaindre de lui,!

Luister, dat klinkt naar het mislukte werk van iemand, die zorgeloos met zijn techniek omgaat. Terwijl ik perfect georganiseerd ben.
Ecoutez, ca ressemble au travail bâclé de quelqu'un qui ne prend pas soin de ses technologies, alors que je suis parfaitement organisé.

Wat u betreft, mijn waarde Dick, met uwe stoutmoedigheid en gebruik makende van den schrik door onze vuurwapenen veroorzaakt, zou uw plan misschien gelukken, maar als het mislukte, zoudt gij verloren zijn en wij zouden twee personen in plaats van een moeten redden.
Quant à toi, mon cher Dick, avec beaucoup d'audace, et en profitant de l'épouvante jetée par nos armes à feu, ton projet réussirait peut-être; mais s'il échouait, tu serais perdu, et nous aurions deux personnes à sauver au lieu d'une.

In het jaar 1994 Het mislukte Nino Perizi, schilder, beeldhouwer, scenograaf, leraar en mijn leraar van het schilderen en het leven-Master.
Nell'année 1994 Il a échoué Nino Perizi, peintre, sculpteur, scénographe, enseignant et mon professeur de peinture et de la vie Master-.

CEO John Chen vorig jaar zei BlackBerry zou stoppen met het ontwikkelen van hardware intern na het mislukte om weer aan de winstgevendheid in een bedrijf dat een keer bracht veel succes voor het bedrijf.
Le PDG John Chen a répondu l'année dernière BlackBerry allait arrêter le développement de matériel en interne après il a échoué à retrouver la rentabilité d'une entreprise qui une fois mis beaucoup de succès pour l'entreprise.

Na het mislukte referendum zullen wij op zoek moeten naar een andere manier om het Turkstalige deel desgewenst op een andere manier tot de EU toe te laten.
Après l'échec du référendum, nous devrons rechercher un autre moyen de faire entrer la partie de langue turque dans l'UE si tel est son souhait.

Daarom brengen zij dit schilderij wel eens in verband met het mislukte huwelijk van Ensors jongere zus Mariette of Mitche met de Chinese handelaar Taen Hee Tseu.
C'est pourquoi ils associent parfois cette peinture au mariage raté de la jeune sœur d'Ensor, Mariette ou Mitche, avec le commerçant chinois Taen Hee Tseu.

Na het mislukte voorstel tot herziening van de drugwet dat niet door de twee kamers van het parlement geraakte twee jaar geleden, werd er een nieuw voorstel opgemaakt dat wel aanvaardbaar bleek voor beide kamers.
Après l'échec d'une proposition d'actualisation de la loi sur la drogue qui n'a pas été approuvée par les deux chambres du parlement il y a quelques années, une nouvelle proposition a été préparée, qui a été convenue par les deux chambres.

Volgens Ensorkenner Libby Tannenbaum verwijst De intrige naar het mislukte huwelijk van Ensors zus Mitche met een Duits-Chinese kunsthandelaar en de geboorte van hun dochter Alexandrine.
Selon la spécialiste d'Ensor, Libby Tannenbaum, L'intrigue serait une allusion au mariage raté de Mitche, la sœur d'Ensor qui avait épousé un marchand d'art sino-allemand, et à la naissance de leur fille Alexandrine.

Met het mislukte ratificatieproces van het Grondwettelijk Verdrag in het achterhoofd is het volgens mij het beter om kleine en stabiele stappen te nemen, in plaats van sprongen te doen waaraan altijd het risico is verbonden dat men ten val komt.
Avec l'échec du processus de ratification du traité constitutionnel constamment à l'esprit, je pense qu'il serait plus sage de faire de petits pas, mais stables plutôt que tenter de grands pas qui sont toujours associés au risque de chute.

Als het mislukt, moet je naar de schimmenwereld.
Si tu échoues, tu peux finir dans l'autre monde.

Wat als het mislukt?
Et si ça rate?

Alleen als het mislukt, en het mislukt niet.
Seulement si nous échouons, et ça n'arrivera pas.

Als het mislukt, komt het op jou aan.
S'ils échouent, ce sera à toi de jouer.

En als het mislukt, ben ik hersendood.
Si vous ratez, mon cerveau meurt. C'est ce qu'on dit.

Stel dat het mislukt?
Et si ça échouait?

Als het mislukt?
Si je ne réussis pas?

Hoe "het mislukte" te gebruiken in een Nederlands zin

Het mislukte want hij werd verraden.

Het mislukte projectiel wordt minutieus onderzocht.

Het mislukte baksel werd een succes.

Denk bijvoorbeeld aan het mislukte reggae-album Countryman.

Het mislukte compleet maar Robbert hield vol.

Een curieuze metafoor voor het mislukte communisme.

Lees hier meer over het mislukte onderzoek.

Brian bekommerd zich over het mislukte experiment.

Urbanus [Linthout] 5 Het mislukte mirakel verzamelen?

Het mislukte Fyra-project staat niet op zich.

Hoe "il a échoué, raté, l'échec" te gebruiken in een Frans zin

Il a échoué à 40’’ du vainqueur, l’Italien Kevin Gilardoni.

Raté pour l'allègement des semaines, donc.

Il a échoué à quelque cinq secondes seulement du vainqueur...

Il a échoué sur ses deux dernières sorties à Vincennes.

Vous avez raté nos dernières offres….

Family femme mature lyon raté lui.

Il échouera dans l’opposition comme il a échoué au gouvernement.

Il a échoué sur ses deux gros handicaps disputés.

Cela entraîne généralement l échec que leur régime amincissant.

vous avez raté quelques épisodes apparemment.