Wat Betekent GESTRANDE in het Frans - Frans Vertaling

• échoués
• bloqués
• échoué

Voorbeelden van het gebruik van Gestrande in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gestrande kosten komen niet in aanmerking.
Les frais échoués ne sont pas pris en compte.

Sommigen waren gestrande bestanden van de malware.
Certains étaient fichiers bloqués par les malwares.

Je bood me de kans te bewijzen dat ik geen gestrande actrice ben.
J'ai eu une chance de prouver que j'étais plus qu'une actrice has-been.

Ik heb 400 gestrande bedden ergens in de Indische Oceaan.
J'ai 400 lits coincés au milieu de l'océan Indien.

Enkele lidstaten nemen het op zich om voor hun gestrande burgers te zorgen.
Certains États membres prennent à leur charge le rapatriement de leurs ressortissants bloqués.

Gestrande diepe keygen is een succes, wij garanderen dat u tevreden bent met het zal zijn….
Keygen profonde échoué est un succes, nous garantissons que vous serez heureux avec elle….

Mens Asia beschrijft hoe gestrande passagiers geëvacueerd werden.
Mens Asia raconte comment des passagers bloqués ont été évacués.

De Commissie heenu een vaste beschikkingspraktijk wat betrede compensatie van gestrande kosten.
La Commission a maintenant une pratique bien établie dans le domaine des aides d'État accordées pour la compensation des coûts échoués.

Artikel 24( elektriciteit)- Gestrande kosten en kleine geïsoleerde netten.
Article 24(électricité)- Coûts irrécupérables et petits réseaux isolés.

Hij zoekt mensen die niet gemist worden… lifters, gestrande automobilisten.
Il cible les personnes qui ne vont manquer à personne… des auto-stoppeurs, des automobilistes en panne.

Als veteraan van twee gestrande huwelijken weet ik heel wat over wat wel en niet werkt tussen twee mensen.
Ayant vécu deux échecs de mariage… J'ai appris beaucoup sur ce qui marche… et ce qui ne marche pas entre deux personnes.

Ik heb er zoveel niet meer gezien sinds de kustwacht die gestrande walvis moest opblazen.
Je n'en ai pas vu autant depuis que le garde-côte a fait exploser cette baleine échouée.

Wegenhulp voor gestrande auto's(ook vaak aangeduid als"redding") maakt geen deel uit van hun portefeuille.
Assistance routière pour les voitures échouées(également souvent appelée"sauvetage") ne fait pas partie de leur portefeuille.

Beschrijving: Zombie Rush game Wat zou u doen als u waren gestrande ontop van een gebouw met tonnen zombies komen voor u?
Description: Zombie Rush game Que feriez-vous si vous étiez ontop échoué d'un bâtiment avec des tonnes de zombies à venir pour vous?

Gestrande Deep online code generator werkt perfect en is getest op meer dan tienduizend verschillende computers en smartphones!
Deep échoué en ligne code generator fonctionne parfaitement et a été testé sur plus de dix mille différents ordinateurs et smartphones!

Behalve onderzoek naar de doodsoorzaak van gestrande bruinvissen, is de impact van deze visserij niet gekwantificeerd.
À l'exception de l'étude des causes de mortalité de marsouins échoués, l'impact de cette pêche n'a pas été quantifié.

Ze volgen onder meer de toestand van de Zeebrugse sternenpopulatie op en voeren sinds 2006 een jaarlijkse telling uit van het aantal gestrande zeevogels.
Il assure notamment le suivi de la situation de la population de sternes à Zeebrugge et réalise depuis 2006 un comptage annuel du nombre d'oiseaux de mer échoués.

Mijn charitatieve daad bij het helpen van deze gestrande automobilist is niets vergeleken met wat Christus voor mij heeft gedaan.
Mon acte charitable en aidant cet automobiliste échoué n'est rien comparé à ce que le Christ a fait pour moi.

Onderzoek van zowel levende als dode dieren heeft geleid tot aanzienlijke verbeteringen in de verzorging, behandeling en overlevingskansen van gestrande dieren.
L'étude d'individus, qu'ils soient vivants ou morts, a permis d'améliorer de manière significative les soins, le traitement et le taux de survie des animaux échoués.

Op televisie zien we de duizenden gestrande, woedende mensen: hun citytrip is een nachtmerrie geworden.
A la télé nous voyons des milliers de gens bloqués, furieux, contraints à des attentes de plusieurs jours lors qu'ils voient le rêve se transformer en cauchemar.

De Angeli produceert aluminium en koperen draden voor elektrische toepassingen en dirigenten zoals gevormd en gestrande draden voor elektrische kabels en touwen.
De Angeli fabrique des fils de cuivre et en aluminium pour l'application et conducteurs tels fils en forme et bloqués pour câbles et cordages électriques électrique.

Het onderzoek van zeevogels(broedkolonies, gestrande vogels, en vogels op zee) wordt vooral uitgevoerd door het Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek.
L'étude des oiseaux marins(aires de couvaison, oiseaux échoués et oiseaux en mer) est essentiellement effectuée par l'Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek.

Het nemen van goede voorzorgsmaatregelen te verlengen de levensduur van de accu en het opleiden van uzelf op tekenen kan voorkomen dat u onnodig om gestrande.
Prendre les précautions afin d'allonger la durée de vie de votre batterie de voiture et de l'éducation-vous sur les signes avant mai de vous empêcher de faire inutilement bloqués.

We mogen niet vergeten te vermelden, dat er een grote gestrande boot op het strand ligt, dat ooit een smokkelschip moet geweest zijn.
Nous devons également mentionner qu'il y a un grand bateau échoué sur la plage, soi-disant appartenant aux contrebandiers auparavant.

Een voorbeeld: in de meeste Amerikaanse staten, waar de liberalisering al een aantal jaren geleden heeft plaatsgevonden, zijn regelingen tot stand gekomen voor het terugverdienen van de" gestrande kosten.
A titre d'illustration, dans la plupart des États des États-Unis d'Amérique où la libéralisation a déjà été mise en place depuis plusieurs années, des mécanismes ont été établis pour la récupération des« coûts échoués».

De onderhavige kaderregeling is niet van toepassing op de" gestrande kosten"( stranded costs), waarvoor specifieke regels zullen worden vastgesteld18.
Les dispositions du présent encadrement ne sont pas applicables au domaine des coûts échoués, qui feront l'objet d'un texte spécifique18.

Aangezien er met elkaar concurrerende inspanningen zijn om wereldwijde normen te ontwikkelen, kan vasthouden aan en investeren in één( Europese) technische oplossing vandaag resulteren in gestrande kosten morgen.
Étant donné que différentes actions visant à élaborer des normes internationales sont en concurrence, le fait de compter aujourd'hui sur une solution technique(européenne) spécifique et d'investir dans cette solution pourrait dans le futur se traduire par des coûts échoués.

De Raad van de Canarische Eilanden het initiatief genomen om de skeletten van gestrande walvisachtigen in de archipel bloot te leggen om deze zeezoogdieren te maken.
Le Conseil des Canaries a pris l'initiative d'exposer les squelettes des cétacés échoués dans l'archipel afin de faire connaître ces mammifères marins.

Aangezien gestrande kosten niet met enige andere steun kunnen worden gecumuleerd en de begunstigde vroeger reeds onrechtmatige en onverenigbare steun heeft ontvangen, kan de Commissie niet nagaan wat het resultaat van de combinatie van beide steunmaatregelen is.
Étant donné que les coûts échoués ne peuvent être cumulés à une autre aide et que le bénéficiaire a reçu précédemment une aide illégale et incompatible, la Commission n'est pas en mesure de contrôler l'effet combiné des deux aides.

Dat betekent dat er geen wachttijden in de regels, geen zitting hebben in een wachtkamer, niet bang hoeven te zijn gestrande tot uw auto klaar is, en geen zorgen maken over het verkeer.
Cela veut dire pas d'attente dans les lignes, aucune séance dans une salle d'attente, pas de se soucier être bloqués jusqu'à ce que votre voiture est prête, et ne vous soucier de la circulation.

Hoe "gestrande" te gebruiken in een Nederlands zin

Menig gestrande ondernemer kan daarover vertellen.

Gestrande Nederlanders mogen zondag Marokko verlaten

Twee gestrande zielen die elkaar ontmoeten.

Twitteraars bieden hulp aan gestrande reizigers

Veel havens liggen vol gestrande watersporters.

Voor gestrande reizigers zijn veldbedden neergezet.

Slechte aannames leidden tot gestrande aanvallen.

Dit komt door een gestrande trein.

Het gestrande vliegtuig trekt veel bekijks.

Van succesvol zakenman tot gestrande reiziger.

Hoe "échoué, bloqués, échoués" te gebruiken in een Frans zin

Voilà, j'avais échoué encore une fois.

Les squats sont bloqués sur place.

Ils ont échoué leurs livres l’expliquent.

Des bateaux étaient échoués sur la côte.

"J'ai peut-être échoué cette fois, mais....

Certains sont bloqués depuis des mois!

Et les deux ont échoués dans leur tentative.

Les sites bloqués sont tenus secrets.

Tous ces projets ont échoué lamentablement.

Ils sont échoués là comme après une tempête.