Voorbeelden van het gebruik van Gestrande in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gestrande kosten.
Van dat gestrande jacht.
Gestrande trawler onder vuur. Johnny!
Ein gestrandeter Schleppnetzfischer unter Beschuss. Johnny!Sommigen zijn gestrande vissers.
Net gestrande walvissen, alleen triester.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ik dacht dat hij de gestrande was.
Ich dachte, er ist der Gestrandete.Welke gestrande astronaut?
Opvangcentrum voor gestrande dieren.
Rescue-Center für gestrandete Tiere.Johnny. Gestrande trawler onder vuur!
Ein gestrandeter Schleppnetzfischer unter Beschuss. Johnny!Er is sprake van tienduizenden gestrande reizigers.
Das betrifft auch Zehntausende von gestrandeten Urlaubsreisenden.Lifters, gestrande automobilisten.
Tramper, liegengebliebene Autofahrer.Kijk nou. Het zijn net gestrande waba's.
Sie sehen aus wie angeschwemmte Waba! Das ist nur eine kleine Funktionsstörung.Benaming: Gestrande kosten in de elektriciteitssector.
Titel:"Stranded costs" in der Stromwirtschaft.Er zit meer leven in die gestrande walvis dan in jou.
In dem dämlichen gestrandeten Wal ist mehr Leben als in dir.Dat gestrande huwelijk stond symbool voor onze wereld.
Wil iemand twee gestrande piloten helpen?
Will einer zwei gestrandeten Piloten helfen?Op de televisie konden we regelmatig getuige zijn van in het buitenland gestrande gezinnen.
Immer wieder waren im Fernsehen Bilder von im Ausland festsitzenden Familien zu sehen.Wat zijn'gestrande kosten'?
Als ik het me goed herinner stond er:Red gestrande astronaut.
Tja, auf der Karte stand doch:Rette den gestrandeten Astronauten.Kan je de gestrande 707 op dezelfde frequentie zetten?
Können Sie die festsitzende 707 auf die gleiche Frequenz schalten?Ik heb er zoveel niet meer gezien sinds de kustwacht die gestrande walvis moest opblazen.
Als die Küstenwache den gestrandeten Wal gesprengt hat. So viele sah ich zuletzt.Doden en duizenden gestrande als koudegolf raakt Oost-Azië.
Al Jazeera maakte een reportage met getuigenissen over gestrande Jemenieten in Djibouti.
Al Jazeera veröffentlichte einen Bericht, der die Aussagen von in Dschibuti gestrandeten Jemeniten enthält.Gestrande schepen blokkeren ook regelmatig vaarroutes en veroorzaken zo aanzienlijke economische schade.
Oft blockieren gestrandete Schiffe zeitweilig Wasserstraßen und verursachen so erheblichen wirtschaftlichen Schaden.Dat stond echter in de gestrande Europese grondwet.
Dabei war dies doch bereits in der gescheiterten EU-Verfassung enthalten.Vertel me de slechte gewoontes van het eerste jaar van jullie gestrande huwelijk.
Die sich während des ersten Jahres Ihrer gescheiterten Ehe festigten. Beschreiben Sie alle schlechten Gewohnheiten.Doelstelling: Compenseren van gestrande kosten op de Portugese elektriciteitsmarkt.
Zielsetzung: Ausgleich der verlorenen Kosten auf dem portugiesischen Strommarkt.Het kan derhalve noodzakelijk zijn een compensatiemechanisme voor gestrande kosten te creëren.
Aus diesem Grund kann es erforderlich sein, Mechanismen zum Ausgleich der verlorenen Kosten zu schaffen.In 2004 ontdekten wetenschappers dat gestrande walvissen vaak sporen van de caissonziekte tonen.
Entdeckten Wissenschaftler, dass die gestrandeten Pottwale häufig Spuren der Taucherkrankheit zeigen.In 2006 werd door een grote groep onderzoekers gekeken naar de doodsoorzaak van gestrande bruinvissen.
Wurde von einer großen Gruppe von Forschern die Todesursache von gestrandeten Schweinswalen untersucht.
