Voorbeelden van het gebruik van Streng in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ben ik streng?
Niet te streng zijn. Kan iedereen overkomen.
Was jouw moeder streng?
Ben je te streng voor jezelf?
Êtes-vous trop strict avec vous-même?Lk was toch altijd te streng?
J'étais trop strict, hein?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
strenge regels
strenge normen
streng dieet
strengere maatregelen
strengere bepalingen
strenge criteria
strenge controles
strenge testen
strengste veiligheidsnormen
een strenge controle
Meer
De winters zijn streng in Bristol.
Koperen verwarmingsbuis in een streng.
Tuyau de chauffage de cuivre dans un écheveau.De baas is streng, maar eerlijk.
La patronne est sévère, mais juste.Misschien was ik een beetje te streng met Joan.
Soupirs Peut-être quej'ai été un peu trop dur avec Joan.Niet te streng zijn, het is nog niet af.
Ne sois pas trop dur. Ce n'est qu'une ébauche.De winters zijn hier streng en lang.
L'hiver y est rude et très long.Streng of niet, een sneeuwschep is altijd handig in de winter.
Rude ou non, une pelle à neige est toujours pratique en hiver.Raj, je bent te streng voor jezelf.
Raj, mon ange, tu es trop dur avec toi.Ik ben echter zeer veeleisend enkan desnoods ook heel streng zijn.
Je suis par contre très exigeant etje peux être très dur.Het is plotseling, streng maar te behandelen.
Mussolini en zijn fascisten dwongen hem streng te zijn.
C'est Mussolini et les fascistes qui l'obligeaient à être dur.Ik weet dat we soms streng voor je zijn of… ik speciaal.
Je sais qu'on est dur avec toi parfois ou… moi spécifiquement.Iedereen maakt fouten,dus wees niet te streng voor uzelf.
Nous en faisons tous,alors ne soyez pas trop dur avec vous-même.Jullie zijn soms te streng in jullie oordeel van het Zelf.
Vous êtes parfois trop sévère dans votre jugement envers vous-mêmes.Strijd tegen de ongelovigen en de huichelaars en wees streng tegen hen.
Mène la lutte contre les mécréants et hypocrites et sois rude à leur égard.Tikje streng, maar verder verrast hij me aangenaam.
Un peu dur, mais il ne dépasse jamais les limites. C'est une agréable surprise.Eerst en vooral moet je streng zijn voor jezelf.
Een enorme hoeveelheid tijd enruwe vaardigheid gaat in elke hand vervaardigde streng.
Une immense quantité de temps etd'habileté brute va dans chaque écheveau fabriqués main.Luister, Stefan, ik weet dat ik streng voor je was.
Écoute, Stefan, je sais que j'ai été dur avec toi.Marty Millers enkele streng deken Haak vandaag januari/februari.
Couverture seul écheveau de Marty Miller Crochet aujourd'hui janv/fév.Die vrouwen die ondervoed zijn ofoefening zijn te streng in gevaar.
De daaropvolgende winter was streng en de lente kwam laat.
L'hiver suivant est dur, et le printemps était en retard.Moeder maakte me een omavierkante bedspread met dubbele streng rood hart SS.
Tegen overtredingen dient streng te worden opgetreden.
Ceux qui y contreviendront devront être traités avec sévérité.Ik zeggen eigenlijk meestal streng wanneer ik bedoel hank. U?
Je dis en fait habituellement écheveau quand je veux dire hank. Vous?
