Wat Betekent STRINGENTE in het Frans - Frans Vertaling

• strictes
• rigoureux
• contraignantes
• sévères
• stricts
• rigoureuses
• stricte
• rigoureuse
• strict
• restrictives

Voorbeelden van het gebruik van Stringente in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze machines worden gebouwd aan stringente certificatie.
Nos machines sont construites à la certification rigoureuse.

Wij hanteren dezelfde stringente normen bij het vertalen van medische teksten.
Nous appliquons les mêmes normes sévères lors de leur traduction.

Om dit te voorkomen eist de Europese Commissie stringente" kwalificatiecriteria.
Pour éviter cela, la Commission demande des critères de"qualification" plus stricts.

Een minder stringente, maar doeltreffendere controleplanning vast te leggen.
Établir un calendrier de contrôle efficace mais moins contraignant.

De ontwikkeling van supercondensatoren als deze vereisen stringente elektrochemische analyse.
Le développement de supercondensateurs comme celui-ci nécessite une analyse électrochimique strictes.

De Commissie heeft zeer stringente termijnen opgelegd wat de vergunningslooptijden, de overgangsregelingen, betreft.
La Commission a arrêté des délais très stricts en ce qui concerne la durée des licences et les délais de transition.

Glossy plafonds kan worden weergegeven elke patroon herhaalt stringente motieven aan de klassiekers.
Plafonds Glossy peuvent être représentés tout motif de répéter des motifs stricts aux classiques.

Deze delegaties vrezen dat de aanneming van al te stringente criteria voor de toelating van werkzame stoffen negatieve effecten kan hebben voor de Europese landbouw.
Ces délégations appréhendent les conséquences négatives que l'adoption de critères trop stricts pour l'approbation des substances actives pourrait avoir sur l'agriculture européenne.

Net als alle andere dieselmotoren van Opel voldoet de nieuwe 2.0 CDTI aan de stringente euro 6-emissienorm.
A l'instar de tous les autres moteurs diesel Opel, le nouveau 2.0 CDTI satisfait aux strictes normes d'émissions Euro6.

Terwijl de reflectiecoëfficiënt cm geen stringente golflengte vereist, gebruikt de fluorescentie cm licht van kortere golflengte en wekt fluorophores door absorptie op.
Tandis que le CM de réflectivité n'exige aucune longueur d'onde rigoureuse, le CM de fluorescence emploie la lumière d'une longueur d'onde plus courte et excite des fluorophores par l'absorption.

Een samenhangend probleem vormen de consequenties voor buurlanden van een lidstaat met minder stringente regels.
Vient s'y ajouter le problème des conséquences pour les pays limitrophes d'un État membre appliquant des règles moins rigoureuses.

Dit hoofdstuk is volgens het Comité vanuit economisch en technisch oogpunt zeer belangrijk: tè stringente voorschriften op dit gebied zouden namelijk tot gevolg kunnen hebben dat.
Le Comité économique et social juge cette question très délicate d'un point de vue économique et technique, dans la mesure où des prescriptions trop sévères risquent.

De TST evalueert de Random Number Generator op eerlijkheid en willekeur met behulp van een aantal stringente tests.
Le TST évalue l'équité et le caractère aléatoire du générateur de nombres aléatoires à l'aide d'un certain nombre de tests rigoureux.

In 2003 kondigde het ministerie van Landbouw van de VS nieuwe stringente regels aan voor het testen van gewassen geproduceerd om farmaceutica te produceren.
En 2003, le Département américain de l'Agriculture a édicté de nouvelles réglementations strictes en matière d'essais de cultures génétiquement modifiées pour produire des substances pharmaceutiques.

Door de vliegramp in Sharm-el-Sheikh en de ongevallen die zich in 2005 hebben voorgedaan, is duidelijk geworden dat er meer stringente regels nodig zijn.
Les accidents de Charm El Cheikh et de l'été 2005 ont montré que des règles rigoureuses sont nécessaires.

Stringente tijdsbestekken stellen voor passende risicobeoordelingen van bestaande stoffen op de prioriteitenlijsten met alle gevolgen vandien, als de gestelde termijnen worden overschreden;
Établissent des délais stricts pour des évaluations adéquates des risques des substances existantes figurant sur les listes prioritaires et prévoient des conséquences appropriées si les dates cibles prévues ne sont pas respectées;

Onverminderd de bijzondere communautaire bepalingen, en, eventueel meer stringente nationale bepalingen, moet deze wijn.
Sans préjudice des dispositions particulières communautaires et, le cas échéant, nationales plus restrictives, ce vin doit être.

Volgens de EU-wetgeving op het gebied van IPPC moeten potentieel verontreinigende activiteiten worden onderworpen aan stringente milieucontroles.
La législation de l'UE dans le domaine de la PRIP vise à garantir que des opérations potentiellement polluantes font l'objet de contrôles écologiques stricts.

Het beginsel is de verplichting tot installatie en gebruik van een controleapparaat dat aan stringente normen voldoet, en wel voor de voertuigen die zijn bestemd voor het vervoer over de weg van personen of goederen en die in een Lid-Staat zijn ingeschreven.
Le principe est l'obligation d'installation et d'utilisation d'un appareil de contrôle qui répond à des normes strictes, et ce pour les véhicules affectés aux transports par route de voyageurs ou de marchandises et immatriculés dans un État membre.

High performance koelvloeistof en corrosieinhibitor. Voldoet aan de eisen van VW TL774J(G13) en heft met succes alle stringente VW labtests doorstaan.
Satisfait aux exigences des specifications VW TL774J(G13) et a passé avec succès tous les essais VW rigoureux en laboratoires.

Het bepaalde in Richtlijn 89/391/EEG is volledig van toepassing, onverminderd de meer stringente en/of specifieke bepalingen van de nieuwe richtlijn. 3.
Les dispositions de la directive 89/391/CEE s'appliquent pleinement, sans préjudice des dispositions plus contraignantes et/ou spécifiques de cette directive. 3.

Volgenshet Gerecht maakt het systeem in werkelijkheid slechts de uitzending van samenvattingen vanwedstrijden onder zeer stringente voorwaarden mogelijk.
Selon le Tribunal, le système ne permet en réalité que la transmission de résumés descompétitions dans des conditions très contraignantes.

Straightpoint compressie lading cellen zijn vervaardigd volgens dezelfde stringente normen als alle Straightpoint producten.
Les cellules de compression à compression directe sont fabriquées selon les mêmes normes strictes que tous les produits Straightpoint.

Zij maakt in werkelijkheid slechts de verwerving van sublicenties voor de uitzending van samenvattingen van wedstrijden onder zeer stringente voorwaarden mogelijk.
En réalité, il ne permet que l'acquisition de sous-licences pour transmettre des résumés des compétitions dans des conditions très contraignantes.

Richtlijn 89/391/EEG is onverkort van toepassing op het gehele gebied bedoeld in lid 1, onverminderd meer stringente en/of meer specifieke bepalingen van de onderhavige richtlijn.
La directive 89/391/CEE s'applique pleinement à l'ensemble du domaine visé au paragraphe 1, sans préjudice de dispositions plus contraignantes et/ou plus spécifiques contenues dans la présente directive.

De betreffende richtsnoeren, die in oktober 2004 zijn komen te vervallen, hielden in dat staatssteun slechts verenigbaar is op bepaalde stringente voorwaarden.
Les lignes directrices y afférentes qui ont expiré en octobre 2004, spécifiaient que les aides publiques ne pouvaient être considérées comme légitimes que sous certaines conditions strictes.

Om ervoor te zorgen dat alle persoonlijke financiële informatie veilig wordt bewaard, gebruikt Dabber Bingo stringente beveiligingssystemen met de nieuwste technologie en geavanceerde codering.
Pour garantir que toutes les informations financières personnelles sont conservées en toute sécurité, Dabber Bingo utilise des systèmes de sécurité rigoureux dotés des dernières technologies et d'un cryptage avancé.

Verschillende beheerders zijn gedwongen om hun bedrijfsmodel op de schop te nemen binnen een hernieuwde strategische oriëntatie op stringente kostenbeheersing en operationele efficiency.
Nombre d'entre elles ont été contraintes de repenser leur modèle d'affaires dans le cadre d'une stratégie renouvelée orientée sur le contrôle rigoureux des coûts et l'efficience opérationnelle.

Meer informatieMinder informatie SUPERSYSTEM II onderscheidt zich door zowel verfijnd design, edele materialen en stringente miniaturisatie als door flexibiliteit en efficiënte LED-techniek.
Plus d'informationsMoins d'informations SUPERSYSTEM II se distingue aussi bien par son design en filigrane, des matériaux nobles et une miniaturisation cohérente, que par sa flexibilité et sa technologie LED particulièrement efficace.

Hoe "stringente" te gebruiken in een Nederlands zin

Het stringente beleid werpt vruchten af.

Zachte vormen volgen een stringente geometrie.

Een veiligheids-PLC voldoet aan stringente eisen.

Daar zijn stringente voorwaarden aan verbonden.

Dat alles wel onder stringente voorwaarden.

Het Havenbedrijf Rotterdam heeft stringente geluidseisen.

Stringente criteria bij Diagnostische instrumenten Vb.

Veel van onze partners volgen stringente duurzaamheidsprogramma’s.

Het stringente beleid werpt zijn vruchten af.

Er zijn echter stringente voorwaarden aan verbonden.

Hoe "strictes, contraignantes, rigoureux" te gebruiken in een Frans zin

Augmentera vos valeurs strictes et montrez que.

Des cibles contraignantes pour le parc automobile.

Ses décisions sont contraignantes et sans appel.

Elles sont juridiquement contraignantes pour tous les cantons.

«Des règles contraignantes pour les multinationales suisses».

par Contraignantes et rénaux, dit à lanam le.

qui parfois peuvent s’avérer contraignantes pour vous.

Strictes pour annonce coquine action préventive.

L'académie dispose d'un rigoureux programme d'études.

quelques contrôles mécaniques rigoureux par jour.