Wat Betekent STRINGENT in het Frans - Frans Vertaling

• strictes
• rigoureuse
• stricte
• strict
• rigides

Voorbeelden van het gebruik van Stringent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze bepaling lijkt te stringent.
Ce point semble trop contraignant.

Deze worden stringent getest en aan concurrerende prijzen aangeboden.
Celles-ci sont strictement examinées et offertes aux prix concurrentiels.

Glossy plafonds kan worden weergegeven elke patroon herhaalt stringente motieven aan de klassiekers.
Plafonds Glossy peuvent être représentés tout motif de répéter des motifs stricts aux classiques.

Het is derhalve van mening dat ze veelal te stringent zijn, ook al omdat de vooruitgang van de techniek geen aanleiding geeft tot een dergelijke verscherping van bestaande normen.
Il estime dès lors que ces valeurs sont beaucoup trop rigides, d'autant que les progrès de la technique ne justifient pas un tel renforcement des normes existantes.

Deze beweringen duiden erop dat zowel artikel 130 A als artikel 130 B van het Verdrag niet stringent worden toegepast.
Ces affirmations impliquent que tant l'article 130A que l'article 130B du traité ne sont pas appliqués rigoureusement.

De evenredigheidstoets moet bijzonder stringent zijn wanneer een grondrecht wordt aangetast.
Le contrôle de proportionnalité doit être particulièrement strict lorsqu'il est porté atteinte à un droit fondamental.

Zo zijn bijvoorbeeld de grenswaarden voor de hoeveelheid nitraathoudende meststof die in een van de aangewezen gebieden voor de maïsteelt mag worden gebruikt, niet stringent genoeg.
Par exemple, les limites imposées à la quantité d'engrais à base de nitrates pouvant être appliquée aux cultures de maïs dans l'une des zones désignées, ne sont pas assez strictes.

Deze voorschriften mogen niet minder stringent zijn dan die van de artikelen 3 en 5 van genoemde richtlijn.
Ces conditions ne peuvent pas être moins strictes que celles prévues aux articles 3 et 5 de ladite directive.

Dan is er nog een derde soort tariefinstrument: het communautaire plafond, dat minder stringent beperkt dan het tariefcontingent.
Il existe également un troisième type d'instrument tarifaire: le plafond communautaire, qui se traduit par une limitation moins rigoureuse que le contingent tarifaire.

De gemeenschappelijke actie voor coördinatie en een stringent economisch en monetair beleid binnen de EMU is een van de belangrijkste factoren om de werkloosheid in Europa te doen dalen.
L'action commune de coordination et de rigueur économique et monétaire au sein de l'UEM est un facteur-clé pour faire reculer le chômage en Europe.

De maatregelen van de lidstaat zijn verenigbaar met de in de artikelen 2 en 3 vastgestelde doelstellingen en mogen niet minder stringent zijn dan de in de EU‑wetgeving vastgestelde maatregelen.
Les mesures de l'État membre sont compatibles avec les objectifs établis aux articles 2 et 3 et ne sont pas moins strictes que celles prévues par la législation de l'Union.

De maatregelen moeten stringent zijn, niet alleen om fraude te voorkomen, maar ook om ervoor te zorgen dat compensatiebedragen niet gebruikt worden om van het landbouwbeleid weer een nationaal beleid te maken.
Les mesures de contrôle devront être rigoureuses non seulement pour prévenir les fraudes, mais aussi pour garantir que les paiements compensatoires ne deviennent pas un moyen de renationaliser la politique agricole.

Wat de inflatiebestrijding betreft, meent spreker dat alleen daar een stringent monetair beleid moet worden gevoerd waar dat noodzakelijk is.
Quant au combat contre l'inflation, la politique monétaire devrait être stricte uniquement là où cela serait nécessaire.

Aangezien het uitsluitend nodig is de uiteindelijke specificatie van de brandstof te controleren, maar niet hoe die specificatie daadwerkelijk wordt opgelegd, zou een verordening nodeloos stringent zijn.
Étant donné qu'il faut contrôler uniquement les spécifications définitives relatives au carburant, et non la manière dont le respect des spécifications est assuré, un règlement serait inutilement strict.

Deze richtlijn beoogt de totstandbrenging van een geharmoniseerd en stringent regelgevings- en toezichtkader voor de werkzaamheden van BAB's.
La présente directive vise à créer un cadre réglementaire et prudentiel harmonisé et strict pour les activités des gestionnaires.

Het is uiteraard zo dat een controlestelsel voor compensatiebedragen die worden toegekend op basis van de oppervlakte cultuurgrond of de grootte van de veestapel die de landbouwer bezit, complex is en stringent moet zijn.
Il est reconnu que les mesures de contrôle qui régissent les aides compensatoires liées à la superficie cultivée ou au nombre d'animaux détenus par chaque exploitant devront être complexes et rigoureuses.

In de verordeningen worden voorts produktieregels vastgesteld, met name zeer stringent bepalingen met betrekking tot het gebruik van meststoffen en bestrijdingsmiddelen. 5.
Les règlements établissent également des règles de production qui prévoient, notamment, des dispositions très strictes en ce qui concerne l'utilisation des fertilisants et des produits phytopharmaceutiques. 5.

Aangezien de banden tussen de Gemeenschap en Rusland anders van karakter zijn en niet zo ver reiken als die met de LMOE en de Baltische Staten, zijn de in dit kader overeengekomen mededingingsregels minder stringent.
Toutefois, les liens établis entre la Communauté et la Russie étant de nature différente et moins ambitieux que ceux qui ont été créés avec les PECO et les États baltes, les règles de concurrence arrêtées dans le cadre de cet accord sont moins strictes.

Een stringent en transparant kwaliteitsborgingssysteem is ook een onlosmakelijk onderdeel van het “Europees raamwerk voor kwalificaties”, dat in het kader van het Bologna-proces en de strategie van Lissabon door de ministers toegezegd is.
Un système de garantie de la qualité rigoureux et transparent est également une composante nécessaire du«cadre européen des qualifications», pour lequel les ministres se sont engagés dans le cadre du processus de Bologne et de la stratégie de Lisbonne.

De Commissie heeft voor dit jaar, in het kader van de Zesde Richtlijn van 1987, een nieuw maximumniveau van de steun vastgesteld, ten einde een stringent en selectief steunbeleid te bevorderen.
La Commission a fixé un nouveau plafond d'aide pour cette année dans le cadre de la sixième directive de 1987, dans le but de favoriser une politique d'aides rigoureuse et sélective.

Ik sta dan ook achter de conclusie van een nieuwe samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Moldavië, waarin duidelijk en stringent wordt verwezen naar de vooruitgang die in Kishinev zeer dringend nodig is op het gebied van democratie, de federale staat en het verbeteren van de mensenrechten.
Je suis donc favorable à la conclusion d'un nouvel accord de coopération entre l'UE et la République de Moldavie, avec des références claires et strictes aux progrès devant absolument être faits au Kishinev en termes de démocratie, d'État fédéral et de respect des droits de l'homme.

Wij moeten komen tot een situatie waarin alle typen en vormen van arbeid, wat gezondheid en veiligheid, sociale bescherming en belasting betreft, onder hetzelfde rechtskader vallen, maar met minimale basisnormen die stringent worden nageleefd.
Je souhaite que nous arrivions à une situation où tous les types et toutes les formes d'emplois entreront dans le même cadre fondamental à l'égard de la loi, de la santé et la sécurité, de la protection sociale et de la fiscalité, mais avec des normes de base minimales strictement appliquées.

De inzameling en de verwerking van steekproeven zijn een ander zeer fundamenteel maar veronachtzaamd gebied dat nu stringent overzicht op het gebied van pesticideanalyse ondergaat, om reproduceerbaarheid en vergelijkbaarheid van testresultaten te verzekeren.
Le ramassage et le traitement des échantillons est un autre endroit trà ̈s fondamental mais négligé qui subit maintenant la révision rigoureuse dans le domaine de l'analyse de pesticide, pour assurer la reproductibilité et la comparabilité des résultats de test.

De verzoekers in de zaken nrs. 2346 en 2349 beklemtonen in hun memorie van antwoord dat de geschonden bepalingen dermate fundamentele beginselen van de democratische rechtsstaat verwoorden dat een ongelijke behandeling van gelijke situaties ter zake bijzonder stringent moet worden gemotiveerd.
Les requérants dans les affaires nos 2346 et 2349 soulignent dans leur mémoire en réponse que les dispositions méconnues traduisent des principes de l'Etat démocratique à ce point fondamentaux qu'un traitement inégal de situations égales doit, en la matière, être motivé de manière particulièrement stricte.

De zin van de EMU of de daaraan voorafgaande noodzakelijke maatregelen ter sanering van de nationale begroting werd niet in twijfel getrokken maar meer dan een spreker plaatste vraagtekens bij het tijdschema dat te stringent werd geacht en de criteria die ook als te streng werden beschouwd en in zoverre ontoereikend dat zij geen indicatoren in verband met de sociale convergentie en de groei van de werkgelegenheid omvatten.
La sagesse de l'UEM ou la nécessité de prendre des mesures préalables visant à réformer le budget national ne sont pas remises en question, mais plus d'un intervenant s'interroge sur le timing jugé trop serré et sur les critères jugés trop rigides, qui présentent l'inconvénient de n'inclure aucun indicateur sur la convergence sociale ou la croissance de l'emploi.

Informatie over U als deelnemer in het Programma(persoonlijk identificeerbare informatie inbegrepen) kan door Blurb worden verwerkt in het land waar het werd verzameld, evenals in andere landen(de Verenigde Staten inbegrepen) waar wetten ten aanzien van het verwerken van persoonlijk identificeerbare informatie minder stringent kunnen zijn dan de wetten in Uw land.
Des informations Vous concernant en tant que participant du Programme(y compris des informations nominatives personnelles) peuvent être traitées par Blurb dans le pays où elles ont été collectées ainsi que dans d'autres pays(y compris les États-Unis) où la législation concernant le traitement d'informations nominatives personnelles peut être moins stricte que dans Votre pays.

In die context behoeft de Commissie niet noodzakelijkerwijze aan te tonen dat er een bepaald, min of meer stringent “mechanisme van vergeldingsmaatregelen” bestaat, maar moet zij in elk geval bewijzen dat er sprake is van voldoende factoren met afschrikkende werking, zodat geen van de leden van de oligopolide machtspositie er belang bij heeft om ten koste van de andere leden van het oligopolie van de gemeenschappelijke gedragslijn af te wijken.
Dans ce contexte, la Commission ne doit pas nécessairement établir l'existence d'un«mécanisme de représailles» déterminé, plus ou moins strict, mais elle doit démontrer, en tout état de cause, l'existence de facteurs de dissuasion suffisants pour que chacun des membres de l'oligopole dominant n'ait pas intérêt à dévier du comportement commun.

In dezelfde zin oordeelde het WCMV dat aromastoffen die in het verleden door het WCMV en het CEFS als veilig zijn beoordeeld, niet opnieuw moeten worden beoordeeld aangezien de in het verleden gehanteerde criteria stringent genoeg waren om de bedoelde stoffen als veilig bij huidig gebruik te beschouwen.
De même, le CSAH a indiqué que les substances aromatisantes précédemment évaluées par lui et par le CEMA étaient sans danger et qu'une réévaluation ne se justifiait pas, car les critères utilisés à l'époque étaient suffisamment stricts pour que l'on puisse conclure à l'innocuité de ces substances telles qu'elles sont utilisées actuellement.

Gezien de invoering van de vrije verlening van havendiensten in de Gemeenschap moet ervoor worden gezorgd dat het principe van gescheiden boekhoudingen van toepassing is op alle havens die onder de toepassing van de onderhavige richtlijn vallen en moeten de havens regels inzake transparantie worden opgelegd die niet minder stringent zijn dan die welke zijn vastgesteld in Richtlijn 2000/52/EG.
Compte tenu de l'introduction de la liberté de prestation de services portuaires dans la Communauté, il est nécessaire de garantir que le principe de séparation des comptes s'applique à tous les ports entrant dans le champ d'application de la présente directive et d'imposer aux ports des règles de transparence qui ne soient pas moins strictes que celles instituées par la directive 2000/52/CE.

Aan pakstations die op 1 juni 2003 toestemming hadden om voor de eindconsument bestemde eieren te wassen, mag voor een overgangsperiode die afloopt op 31 december 2006, toestemming worden verleend om, onder stringent toezicht van de bevoegde autoriteit van de betrokken lidstaat, door te gaan met het wassen van deze eieren.
Les centres d'emballage qui, à la date du 1er juin 2003, avaient l'autorisation de laver les oeufs destinés au consommateur final, peuvent être autorisés à poursuivre le lavage de ces oeufs pendant une période transitoire allant jusqu'au 31 décembre 2006, sous la stricte surveillance de l'autorité compétente de l'État membre concerné.

Hoe "stringent" te gebruiken in een Nederlands zin

Tegelwebshop hanteert een stringent privacy beleid.

Deze zal andermaal bijzonder stringent zijn.

Wij hanteren voorts een stringent risicomanagement.

Marquette Detachering hanteert een stringent privacybeleid.

Jobhunting 2.0 hanteert een stringent privacybeleid.

Do cisgenic plants warrant less stringent oversight?

Een stringent voorbeeld is stoppen met roken.

De organisatie heeft een stringent parkeerbeleid i.v.m.

Tevens wordt het productieproces minder stringent bewaakt.

Schaub recruitment hanteert een stringent privacy beleid.

Hoe "stricte, rigoureuse, strictes" te gebruiken in een Frans zin

Toujours souriante mais stricte malgré tout.

C’est donc une stricte deux places.

Une rigoureuse vérification nous semble indispensable.

L'hygiène personnelle stricte est également essentielle.

Intéressé par instruction stricte avec des.

Dès lors, une sélection stricte s'imposait.

Une enfance normale, stricte mais musicale.

Les prêteurs non strictes existent vous savez.

Celui-ci est stricte mais aussi complet.

Elles méritent alors une stricte protection.