Wat Betekent STRINGENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• riguroso
• estrictas
• estrictos
• estricto

Voorbeelden van het gebruik van Stringent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat dit chemisch product stringent op diverse parameters wordt gecontroleerd.
Que esta sustancia química está supervisada riguroso en diversos parámetros.

(19) De Zweedse bepalingen zijn in de volgende opzichten potentieel minder stringent:.
(19) Las disposiciones suecas podrían resultar menos restrictivas en los aspectos siguientes:.

Zij zijn ten minste even stringent als de maatregelen op grond van het Unierecht.
Serán por lo menos tan estrictas como las medidas técnicas aplicables con arreglo al Derecho de la Unión.

De wetgeving inzake waterverontreiniging veroorzaakt door het uitlogen van meststoffen wordt steeds meer stringent.
La legislación sobre la contaminación de las aguas, provocada por la lixiviación de fertilizantes es cada vez más estricta.

Deze voorwaarden en garanties mogen niet minder stringent zijn dan die van de artikelen 3 en 5.
Estas condiciones y garantías no podrán ser menos estrictas que las previstas en los artículos 3 y 5.

Hun stringent beleid hen in staat stellen om te zorgen voor uw geld veilig en veilig te nemen aan de Europese banken.
Su políticas estrictas les permiten hacerse cargo de su dinero de manera segura en los bancos europeos.

Bij elke enige stap van de productie van de klemmen stringent getest en worden volledig voor authentiek verklaard.
En cada solo paso de fabricar los clips se prueban riguroso y se autentican totalmente.

Commerciële vluchten hebben verschillende uitdagingen, ranging from the erratic performance of some airlines to stringent security regulations….
Los vuelos comerciales tienen varios retos, que van desde el funcionamiento errático de algunas líneas aéreas a estrictas normas de seguridad.

Deze voorschriften mogen niet minder stringent zijn dan die van de artikelen 3 en 5 van genoemde richtlijn.
Dichas condiciones no deben ser menos severas que las establecidas en los artículos 3 y 5 de la mencionada Directiva.

Stringent het lekken het testen worden uitgevoerd één voor één in vacuüm lekke het testen machines om te verzekeren geen het lekken tijdens voor verzending.
Stringent se conduce encendido uno por uno en máquinas de prueba que se escapa del vacío para no asegurar ningún escaparse durante para el envío.

Zij voldoen aan de hoogste kwaliteitsvereisten zoals die in ISO9001 en ons stringent systeem voor kwaliteitscontrole worden bepaald.
Cumplen los requisitos más de alta calidad según lo estipulado en ISO9001 y nuestro sistema riguroso del control de calidad.

Als de normen daarentegen te stringent zijn, ontnemen wij de minder welvarende landen hun concurrentievoordeel".
Si las normas son demasiado estrictas, privamos a los países más pobres de sus ventajas en términos de competitividad».

Zelfs als dat eerlijkheid was een beetje laat, omdat de nachten werden betaald en de terugbetaling is onmogelijk, aangezien de boeking omstandigheden waren" stringent".
Aunque que la honestidad era un poco tarde porque las noches eran pagados y la amortización es imposible, ya que las condiciones de reserva estaban" estrictas".

Daarom is onze internationale controle zeer stringent en mogen onze cliënten niets anders verwachten dan perfect werk.
Como consecuencia, nuestros controles internos son muy estrictos y nuestros clientes no pueden esperar de nosotros nada menos que un trabajo perfecto.

Dit stringent programma maakt u kennis met de tools en vaardigheden van modern management financiële risico's, het maximaliseren van uw carrière mogelijkheden in deze spannende branche.
Este riguroso programa es una introducción a las herramientas y habilidades de gestión moderna riesgo financiero, maximizando su potencial de carrera en este sector de gran interés.

De menselijke consumptie van de studiesubstanties is een onzekere die praktijk stringent door onze voorwaarden wordt verboden en moet zich op elk moment onthouden hebben van.
El consumo humano de las sustancias del estudio es una práctica insegura prohibida riguroso por nuestras condiciones y debe haberse abstenido siempre.

Dit stringent programma maakt u kennis met de tools en vaardigheden van modern management financiële risico's, het maximaliseren van uw carrière mogelijkheden in deze spannende branche.
Este programa riguroso le presenta las herramientas y habilidades de la administración moderna de riesgos financieros, maximizando su potencial de carrera en esta industria apasionante.

Ik zou u willen vragen of er ooit overleg heeft plaatsgehad binnen de Raad om die gedragscode meer stringent te maken of om de toepasbaarheid van de gedragscode meer afdwingbaar te maken.
Quisiera preguntarle si se ha debatido alguna vez en el seno del Consejo hacer más estricto este código de conducta o hacer más vinculante su aplicación.

De undergraduate degree hoeft niet te worden in het bedrijfsleven, maar het hoeft aan de student 's academische dapperheid te tonen, omdat een MBA-programma is een gedetailleerde, stringent programma.
El título de grado no tiene que estar en el negocio, pero es necesario para mostrar la destreza académica del estudiante's, debido a un programa de MBA es un programa detallado, riguroso.

Emissiegrenswaarden, die ten minste even stringent zijn als de in bijlage V genoemde, toepassen op alle belangrijke nieuwe stationaire verbrandingsbronnen;
Aplicará valores límite de emisión al menos tan estrictos como los especificados en el anexo V a todas las grandes fuentes fijas nuevas de combustión;

In veel landen, voorwaarden en procedures van toepassing op de uitbreiding van dit soort privé-gelegenheid, waardoor de registratie-eisen te zijn wat minder stringent in vergelijking met een beursgang.
En muchas naciones, las diferentes políticas y procedimientos rigen la extensión de este tipo de oportunidad privado, permitiendo que los requisitos de registro para ser algo menos estrictas en comparación con una oferta pública.

Deze grote voordelen gaan gepaard met een stringent real-time beleid voor marktuitvoering XM behoren tot de hoogste, meest prestigieuze en ook meest gevraagde valuta- en valutamakelaar.
Estos grandes beneficios se combinan con estrictas políticas de ejecución de mercado en tiempo real que hacen que XM esté entre los más altos, prestigiosos y también los más buscados, corredores de divisas y de cambio de divisas.

Aangezien de banden tussen de Gemeenschap en Rusland anders van karakter zijn en niet zo ver reiken als die met de LMOE en de Baltische Staten, zijn de in dit kader overeengekomen mededingingsregels minder stringent.
Como los vínculos establecidos entre la Comunidad y Rusia son de distinta naturaleza y no tienen un alcance tan amplio como los que unen a la CE con los PECO y los Estados bálticos, las normas de competencia acordadas son menos rigurosas.

In 1989 is men tot de conclusie gekomen dat de bepalingen van het protocol niet stringent genoeg zijn, en het protocol is daarom tijdens de Londense conferentie„Saving the Ozone Layer" in juni 1990 aangescherpt.
En 1989 se comprobó que las normas del protocolo no eran suficientemente estrictas, y se procedió a su modificación en la conferencia de Londres sobre la protección de la capa de ozono, en junio de 1990.

Vestigt de aandacht op het feit dat het meest recente rapport van EFSA over residuen van pesticiden in voedsel laat zien dat 97,2% van de monsters uit heel Europa binnen de wettelijke limieten van de EU-wetgeving bleef, waaruit blijkt dat het systeem voor de productie van voedsel uiterst stringent en veilig is;
Destaca el hecho de que el último informe de la EFSA sobre los residuos de plaguicidas en los alimentos puso de manifiesto que el 97,2% de las muestras de toda Europa estaba dentro de los límites legales que fija la legislación de la Unión, lo que demuestra que el sistema de producción de alimentos es muy riguroso y seguro;

In het moderne tijdperk waarin de crypto-economie voorbij de grens van$ 300 miljard is gestegen, voeren veel landen stringent beleid om het gebruik van Crypto's te regelen in een poging de groeiende dreiging te bestrijden.
En la era moderna, donde la economía criptográfica ha aumentado más allá de la marca de$ 300 mil millones, muchos países están implementando políticas estrictas para gobernar el uso de Cryptos en un esfuerzo por combatir la creciente amenaza.

U ermee instemt dat uw gebruik en openbaarmaking van de Gebruikersgegevens redelijkerwijs de rechten van de Gebruiker beschermen en u dat onder geen enkele omstandigheid normen voor privacy en vertrouwelijkheid met betrekking tot het gebruik en openbaarmaking van Gebruikersgegevens zult hanteren die minder stringent zijn dan de normen die in ons Privacybeleid zijn vastgelegd.
Aceptas que la utilización y divulgación de los datos de los Usuarios por tu parte se realizará protegiendo, de forma razonable, los derechos de cada Usuario y en ningún caso acatarás normas de privacidad y confidencialidad en relación con el uso y la divulgación de datos de los Usuarios que sean menos estrictas que las normas establecidas en nuestra Política de privacidad.

Een duidelijke en sterke kleuring van de celpopulaties die worden uitgesloten is even belangrijk als stringent gating op de SSC hoge gebeurtenissen, zodat verontreinigingen met lymfoïde cellen en TypeI epitheelcellen geminimaliseerd.
Una tinción clara y fuerte de las poblaciones de células que van a ser excluidos es tan importante como gating estrictos sobre los acontecimientos SSC altas, de modo que la contaminación con células linfoides como el tipo asíMe células epiteliales se reducen al mínimo.

Wij kunnen onze cliënten van sterke steun in diverse toepassingen met ons begaafd R&D-team en van de post-verkoopdienst personeel, stringent kwaliteitsborgingsysteem en de beroepservaringen voorzien die wij in de loop van de jaren hebben bereikt.
Somos capaces proveer de nuestros clientes el fuerte apoyo en diversos usos con nuestro equipo dotado del R&D y personal de servicio de postventa, sistema de garantía de calidad riguroso y las experiencias profesionales que hemos ganado a lo largo de los años.

De inzameling en de verwerking van steekproeven zijn een ander zeer fundamenteel maar veronachtzaamd gebied dat nu stringent overzicht op het gebied van pesticideanalyse ondergaat, om reproduceerbaarheid en vergelijkbaarheid van testresultaten te verzekeren.
La colección y el tramitación de muestras es otra área muy básica pero descuidada que ahora está experimentando revista rigurosa en el campo del análisis del pesticida, para asegurar reproductibilidad y la comparabilidad de los resultados de la prueba.

Hoe "stringent" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit stringent beschouw ik als een compliment.

Individual departments may dictate more stringent requirements.

Mede dankzij een stringent premiebeleid bij PME.

Vandaar dat wij er stringent naar kijken.

Het tweede proefproject wordt minder stringent opgesteld.

Dat heeft intussen geleid tot stringent beleid.

Geveke gaat ook ‘een stringent kostenbeheersbeleid’ invoeren.

Dit wordt dagelijks stringent gecontroleerd en gehandhaafd.

Absoluut tegenover relativerend? – stringent tegenover probabilistisch?

Dit is het meest stringent geschied t.a.v.

Hoe "estrictas, riguroso, estrictos" te gebruiken in een Spaans zin

"Tenemos políticas muy estrictas al respecto", remachó.

-Disciplinado, riguroso para cumplir sus obligaciones.

Se observan normas estrictas durante este proceso.

Hasta las personas más estrictas sucumben.

Poco riguroso numeros de feminsimo por whatsapp.

Son muy estrictos con pasajeros de europa?

Hay más riguroso impotencia hombres de.

Palabras: defries, trabajo riguroso revisado por pares.

Padres demasiado estrictos crian niños rebeldes

Incluso los monstruos son muy estrictas maestro.