Wat Betekent STRINGENT in het Duits - Duits Vertaling

• streng
• strikten
• rigoros
• stringent
• strenge
• strengen

Voorbeelden van het gebruik van Stringent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De reglementen voor sonnetten zijn zeer stringent.
Die Vorschriften für Betäubungsmittel sind sehr streng.

Deze voorwaarden en garanties mogen niet minder stringent zijn dan die van de artikelen 3 en 5.
Diese Bedingungen und Garantien dürfen nicht weniger streng als diejenigen der Artikel 3 und 5 sein.

De Commissie beschouwt deze termijn als te stringent.
Die Kommission hält diesen Zeitraum für zu restriktiv.

Niet minder stringent zijn dan de in de EU‑wetgeving vastgestelde technische maatregelen.
Nicht weniger streng sind als entsprechende Anforderungen in den Rechtsvorschriften der Europäischen Union.

In een aantal gevallen is het kader niet stringent genoeg.
In einigen Fällen war der Rahmen nicht strikt genug.

Deze voorschriften mogen niet minder stringent zijn dan die van de artikelen 3 en 5 van genoemde richtlijn.
Diese Bedingungen dürfen nicht weniger streng sein als die Vorschriften gemäß den Artikeln 3 und 5 der genannten Richtlinie.

De regels voor de toewijzing van deze woningen zijn erg stringent.
Für diese Wohnungen gelten äußerst strenge Vergabekriterien.

In bepaalde opzichten lijkt in 1984 een minder stringent economisch beleid te zullen worden gevoerd dan in 1983.
Für 1984 kündigt sich eine in mancher Hinsicht weniger rigorose Wirtschaftspolitik an als 1983.

In het Amerikaanse systeem zijn de desbetreffende eisen in een eerste fase minder stringent.
Nach der US-Regelung sind die Melde auf lagen in der Anfangsphase weniger streng.

De principes inzake stringent begrotingsbeleid moeten ook in het jaar 2000 voor het EOGFL, afdeling Garantie, worden toegepast.
Diese strengen Haushaltsgrundsätze müssen auch für die Mittelausstattung des EAGFL-Garantie im Jahr 2000 gelten.

Deze beweringen duiden erop dat zowel artikel 130 A als artikel 130 B van het Verdrag niet stringent worden toegepast.
Diese Feststellungen verdeutlichen, daß weder der Artikel 130 a des Vertrags noch der Artikel 130 B rigoros angewendet werden.

Hiervoor zijn óók een stringent te hanteren methode, voldoende vernieuwingen en een goede verspreiding van de resultaten nodig.
Hierfür sind ebenfalls eine strenge Methodik, aus ausreichendes Maß an Innovation und eine gute Ergebnisverbreitung erforderlich.

Wat de inflatiebestrijding betreft, meent spreker dat alleen daar een stringent monetair beleid moet worden gevoerd waar dat noodzakelijk is.
Was die Inflationsbekämpfung anbelange, müsse nur dort, wo es nötig sei, eine straffe Geldpolitik geführt werden.

Mede vanwege het belang van m.n. het veiligheidsaspect, dienen de criteria voor de keuze van die instanties voldoende stringent te zijn.
Angesichts der Risiken vor allem in bezug auf die Sicherheit müssen die hier für verlangten Kriterien streng genug sein.

Dit heeft geleid tot more stringent regulation of the industry, en een betere bescherming van de marktpartijen de markten te verstoren.
Dies führte zu more stringent regulation of the industry und einen besseren Schutz von Marktteilnehmern Marktverzerrungen.

De voorwaarden voor het verlenen van de steun vergelijkbaar zijn met die welke in de genoemde regeling zijn bepaald, en ten minste even stringent zijn.
Die Bedingungen für die Gewährung sind mit denen in der Regelung vergleichbar und mindestens ebenso streng.

Deze richtlijn beoogt de totstandbrenging van een geharmoniseerd en stringent regelgevings- en toezichtkader voor de werkzaamheden van BAB's.
Mit dieser Richtlinie soll ein harmonisierter und strenger Regulierungs‑ und Aufsichtsrahmen für AIFM geschaffen werden.

De maatregelen moeten stringent zijn, niet alleen om fraude te voorkomen, maar ook om ervoor te zorgen dat compensatiebedragen niet gebruikt worden om van het landbouwbeleid weer een nationaal beleid te maken.
Die Kontrollen müssen streng sein, um Betrügereien vorzubeugen und sicherzustellen, daß Ausgleichszahlungen nicht zur Hintertür für eine Renationalisierung der Agrarpolitik werden.

Wat niet wegneemt dat die regels, evenals de grondbeginselen van het Verdrag en het Handvest van de grondrechten beslist stringent moeten worden toegepast.
Es ist jedoch unumgänglich, dass diese Regeln ebenso wie die Grundprinzipien des Vertrags und der Charta der Grundrechte streng eingehalten werden.

Alleen wanneer de IASC-standaarden naar behoren en stringent worden nageleefd, zullen deze de werking van de effectenmarkt van de EU ten goede komen.
Nur einwandfrei und rigoros umgesetzte IAS werden jedoch das Funktionieren des Wertpapiermarkts der EU verbessern.

Om het beleid en de trends op het gebied van de veiligheid en gezondheid op de werkplek in de gaten te houden, moet er beslist een uniform en stringent toezichtsysteem worden ontwikkeld.
Um Grundsätze und Tendenzen von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz zu beobachten und zu vergleichen, wäre ein einheitliches strenges Überwachungssystems unerlässlich.

De beheerstructuur moet bovendien zo stringent zijn dat wij duidelijk kunnen zien waaraan de gelden worden besteed.
Wir wollen außerdem, daß die Verwaltungsstrukturen so stringent sind, daß man wirklich genau sieht, in welchen Prozessen die Gelder ausgegeben werden.

De Fransen hadden afgelopen mei nog geen bezwaar toen de Internationale Veterinaire Organisatie voorwaarden goedkeurde die minder stringent waren dan de voorwaarden onder de database-uitvoerregeling.
Als die Internationale Veterinärorganisation weniger strenge Bedingungen annahm, als sie die datumsgestützte Ausfuhrregelung vorsah, erhoben die Franzosen keinen Widerspruch.

Emissiegrenswaarden, die ten minste even stringent zijn als de in bijlage V genoemde, toepassen op alle belangrijke nieuwe stationaire verbrandingsbronnen;
Emissionsgrenzwerte auf alle größeren neuen ortsfesten Verbrennungsquellen anwenden, die mindestens so streng sind wie die in Anhang V festgelegten Werte;

Uiterlijk twee jaar na de datum van inwerkingtreding van dit protocol nationale normen voor het zwavelgehalte van gasolie toepassen, die ten minste even stringent zijn als de in bijlage V genoemde.
Spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten dieses Protokolls nationale Normen für den Schwefelgehalt im Gasöl anwenden, die mindestens so streng sind wie die in Anhang V festgelegten.

Dit monopolie van wettelijke aard werd in Frank rijk zeer stringent en sluitend uitgebouwd: alle effektenverrichtingen moeten met de tussenkomst van een wisselagent worden gesteld.
Dieses gesetzliche Monopol wurde in Frankreich sehr konsequent und lückenlos ausgebaut: Bei allen Effektengeschäften muß ein Börsenmakler eingeschaltet werden.

De andere door de Gemeenschap gesloten bilaterale overeenkomsten hebben of geen betrekking op subsidies in de dienstensector, of de bepalingen ervan zijn niet bijzonder stringent.
Die übrigen bilateralen Abkommen, die die Gemeinschaft abgeschlossen hat, erstrecken sich nicht auf Subventionen im Dienstleistungssektor; falls doch, sind die entsprechenden Bestimmungen nicht besonders streng.

Door middel van een goede definitie van een onafhankelijke producent, in combinatie met een stringent toezicht door de regelgevende instantie, moet dit probleem kunnen worden opgelost.
Eine klare Definition des unabhängigen Erzeugers zusammen mit einer strikten Überwachung durch die Netzbetreiber müßte dieses Problem zufriedenstellend lösen können.

De toekenningsvoorwaarden moeten vergelijkbaar zijn met die welke in Verordening(EEG) nr. 4028/86 zijn vastgesteld met betrekking tot vaartuigen met een lengte van twaalf meter en meer, en ten minste even stringent zijn.
Die Bödingungenfur die Gewahrulg dieser Beihilfen müssen mit äen in dei Verordnung G\fG Nr. 4028/86 für Schiffe mit einer Länge von zwölf Mercrn oder mehr festgelegten Bedingungen vergleichbar und ebenso streng sein.

Het is derhalve van mening dat ze veelal te stringent zijn, ook al omdat de vooruitgang van de techniek geen aanleiding geeft tot een dergelijke verscherping van bestaande normen.
Er vertritt daher die Auffassung, daß diese Werte vielfach zu streng sind, zumal ja auch der technische Fortschritt keinen Anlaß zu einer derartigen Verschärfung der Normen gibt.

Hoe "stringent" te gebruiken in een Nederlands zin

Dank voor ons stringent kwaliteitsbeheersing systeem!

COVID-19 measures are stringent but necessary.

Israel takes the more stringent track.

GroenLinks staat voor een stringent milieubeleid.

Zij vergt een stringent individuele toepassing.

Het nulbeleid zal stringent gehandhaafd worden.

Zij het minder stringent dan geëist.

Opstellen van een stringent brongericht beleid.

Het toezicht hierop moet stringent zijn.

Dat betekent een zeer stringent toelatingsbeleid.

Hoe "streng, rigoros" te gebruiken in een Duits zin

Der Wolf ist extrem streng geschützt.

Staat und Kirche gehören rigoros getrennt.

Maskenverweigerer werden rigoros aus Zügen geworfen!

Alle Fledermausarten sind EU-recht-lich streng geschützt.

Warum werden die nicht rigoros verboten.

Heute ist der "Rothwald" streng geschützt.

Streng limitiert Für Herren Für Damen.

Stattdessen sollten sich Unternehmen rigoros absichern.

Auf Artenschutz wird überaus streng geachtet!

Warum werden die nicht rigoros ausgewiesen.