Wat Betekent STRINGENTE in het Duits - Duits Vertaling

• strenge
• strikte
• stringentere
• strengen
• strengere
• strenger

Voorbeelden van het gebruik van Stringente in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Minder stringente regelgeving;
Weniger strenge Vorschriften;

Onze machines worden gebouwd aan stringente certificatie.
Unsere Maschinen werden zur zwingenden Bescheinigung errichtet.

Sommigen pleiten voor stringente criteria voor de import van elektriciteit uit derde landen.
Einige plädieren für strenge Kriterien für die Einfuhr von Elektrizität aus Drittstaaten.

De inrichting staat onder permanente en stringente officiële controle;
Sie stehen unter dauernder strenger amtlicher Kontrolle.

Stringente beperkingen op frequenties kunnen om vergelijkbare redenen eveneens problematisch zijn.
Strikte Begrenzungen der Flugfrequenzen könnten aus ähnlichen Gründen ebenfalls Probleme aufwerfen.

De inrichting staat onder stringente veterinaire controle;
Sie stehen unter strenger tierärztlicher Kontrolle;

We nemen stringente veiligheidsprocedures in acht bij de opslag en de verstrekking van passagiersgegevens.
Bei der Speicherung und Weitergabe von Fluggastdaten befolgt Ryanair strenge Sicherheitsvorschriften.

De inrichting staat onder stringente veterinaire controle;
Der Betrieb steht unter strenger tierärztlicher Kontrolle.

Stringente voorschriften zullen ook van toepassing zijn op het verzamelen, opslaan en vervoer van consumptie-eieren.
Ferner gelten strenge Regeln für das Einsammeln, die Lagerung und den Transport von Tafeleiern.

Aan een sonnetreeks worden stringente eisen gesteld.
An einem Radarempfänger werden sehr hohe Anforderungen gestellt.

Deze stringente regelgeving heeft in deze bedrijfstak in de afgelopen jaren voor eerlijke mededingen gezorgd.
Diese strenge Beihilfedisziplin hat in den letzten Jahren im EGKS-Sektor gleiche Wettbewerbsbedingungen gewährleistet.

Alle steun van het ESM zal gebonden zijn aan stringente voorwaarden.
Jegliche Unterstützung durch den ESM wird an strenge Bedingungen geknüpft sein.

De Commissie heeft zeer stringente regels opgesteld ter zake van sponsoring.
Die Kommission hat sehr strenge Regeln für die Übernahme einer Schirmherrschaft aufgestellt.

De Commissie heeft de voorwaarden voor de toekenning van dergelijke steun gepreciseerd door stelselmatig stringente voorwaarden te stellen voor de ondernemingen.
Die Kommission hat die Voraussetzungen für solche Beihilfen präzisiert, deren Gewährung nunmehr systematisch von folgenden strengen Bedingungen abhängig gemacht wird.

Optie 3: Duidelijk vastgesteld beleid en stringente regelgeving waarbij de aanbevelingen van de Algemene Vergadering ten uitvoer worden gelegd.
Option 3: klare politische Vorgaben und eine strenge Regelung zur Umsetzung der Empfehlungen der Generalversammlung.

Om dit te voorkomen eist de Europese Commissie stringente"kwalificatiecriteria.
Zum Schutz fordert die Kommission stringentere"Qualifizierungskriterien.

De deelnemers aan deze regeling krijgen minder stringente voorschriften in het kader van de randvoorwaarden opgelegd en worden vrijgesteld van de vergroening.
Für die Teilnehmer gelten weniger strenge Cross-Compliance-Auflagen und sie sind von der Ökologisierungskomponente ausgenommen.

Glossy plafonds kan worden weergegeven elke patroon herhaalt stringente motieven aan de klassiekers.
Glatte Decken können von der Wiederholung der strengen Motive zu den Klassikern jedes Muster dargestellt werden.

Overeenstemming bereiken over meer stringente en geharmoniseerde criteria voor convenanten om de energie-efficiëntie aanzienlijk te verhogen 2009.
Bemühung um Einigung über strengere und einheitliche Kriterien für freiwillige Vereinbarungen zur deutlichen Steigerung der Energieeffizienz 2009.

Op die manier worden bijvoorbeeld banken bevoordeeld die afkomstig zijn uit lidstaten met minder en minder stringente bestuursrechtelijke en wettelijke voorwaarden en bepalingen.
Folglich werden die Banken der Mitgliedstaaten belohnt, die weniger und weniger strenge Verwaltungs- und Rechtsvorschriften und -formalitäten fordern.

Het motto"minder is meer" maakt in het stringente, esthetische concept van de architect Mario Bellini ook de beperking tot hoogwaardige materialen duidelijk.
Das Motto"Weniger ist mehr" verdeutlicht im stringenten, ästhetischen Konzept des Architekten Mario Bellini auch die Beschränkung auf hochwertige Materialien.

De Lid-Staten zien erop toe dat het handelsverkeer in ziekteverwekkers wordt onderworpen aan volgens de procedure van artikel 18 van de onderhavige richtlijn vast te stellen stringente voorschriften.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, daß der Handel mit Krankheitserregern strengen Regeln unterliegt, welche gemäß dem Verfahren des Artikels 18 festgelegt werden.

Wat ook zal blijven is een reeks stringente communautaire begrotingen.
Bestand wird auch haben, daß die Haushaltspläne der Gemeinschaft einer strengen Disziplin unterworfen sind.

Te stringente of onrealistische bepalingen, die een belemmering kunnen vormen voor een doelmatige toepassing, moeten echter worden vermeden bijvoorbeeld voor gehandicapte gebruikers in lid 2.
Allerdings müssen zu strikte oder unrealistische Bestimmungen, die ein Hindernis für die wirksame Umsetzung darstellen, vermieden werden z. B. für behinderte Nutzer in Absatz 2.

Volgens datzelfde kader stelt het voorstel ook stringente criteria vast voor de aanwijzing van technische beoordelingsinstanties.
Auch für die Benennung der Technischen Bewertungsstellen enthält der Vorschlag strenge Kriterien.

Er zal ten allen tijde een onderbouwde afweging moeten worden gemaakt door de lidstaten deze diensten in overheidshanden, dan wel( deels) onder stringente voorwaarden aan de markt over te laten.
Die Mitgliedstaaten müs sen immer wieder fundierte Überlegungen darüber anstellen, ob diese Dienstleistungen im öffentlichen Sektor verbleiben oder unter strengen Bedingungen(teilweise) an den Markt abgetreten werden sollten.

De kern van het voorgestelde besluit wordt gevormd door stringente voorschriften inzake de blootstelling van werknemers aan dergelijke stoffen.
Der Kern der vorgeschlagenen Verordnung besteht aus strengen Vorschriften, durch die der Umgang von Arbeitskräften mit Gefahrstoffen genau geregelt wird.

We hebben echt stringente regels en controles op dat punt nodig, maar we erkennen tegelijk ook dat veel Britten, maar ook mensen uit andere lidstaten, hun dieren graag willen meenemen.
Wir brauchen in diesem Zusammenhang strenge Regeln und Kontrollen und müssen gleichzeitig anerkennen, dass viele Briten sowie Menschen aus anderen Mitgliedstaaten ihre Tiere gerne auf Reisen mitnehmen.

Naarmate meer ervaring werd opgedaan, konden de aanvankelijk zeer stringente voorschriften langzaamaan worden versoepeld, zonder dat dit ten koste ging van de veiligheid.
Mit wachsender Erfahrung konnten die anfänglich sehr strengen Regelungen ohne Verlust an Sicherheit schrittweise gelockert werden.

Dat is de reden waarom Ierland een strikte quarantaine van ingevoerde dieren kent, en het is uitsluitend dankzij deze stringente maatregelen dat we onze status van rabiësvrij land weten te behouden.
Aus diesem Grund praktiziert Irland eine strikte Quarantäne von importierten Tieren und nur aufgrund dieser strengen Maßnahmen sind wir in der Lage, unseren tollwutfreien Status zu wahren.

Hoe "stringente" te gebruiken in een Nederlands zin

Stringente Friedrich verzucht bovenkleed fêteren nauwelijks.

Daar zijn ook stringente regels voor.

Uitgezonderd uitvaarten onder hele stringente voorwaarden.

Wij werken volgens het stringente HKZ-certificeringssysteem.

Onder stringente voorwaarden werd dat toegestaan.

Daarnaast doen wij aan stringente afvalscheiding.

stringente normen voor vestiging van bedrijven.

producten zijn stringente kwaliteitscontrolemaatregelen van draden.

Zij stellen stringente veiligheidseisen zonder concessies.

Het WSW hanteert een stringente risicomonitoring.

Hoe "strikte, stringentere" te gebruiken in een Duits zin

Vertrauen Sie auf unsere strikte Unabhängigkeit.

So wäre eine stringentere Aufteilung aller wichtiger Navigationspunkte in Zukunft wünschenswert.

Scrum ist dabei der meistgewählte Ansatz und setzt anfangs noch stringentere Kriterien an (z.B.

Strikte Unterscheidung von Design und Inhalt.

Wir sind strikte gegen radikale Imame.

Denkbare Konsequenzen werden durch eine stringentere Priorisierung der Aufgaben aufgefangen.

Deshalb muß ich strikte Prioritäten setzen.

Hier werden „dringend stringentere europaweite Regelungen für den Medizinproduktemarkt“ erforderlich, betonte Dr.

Unsere Handelspartner durchlaufen alle strikte Qualitätskontrollen.

Ich bin für eine strikte Trennung.