Voorbeelden van het gebruik van Stringente in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stringente digitaal en fysieke veiligheid-.
Onze machines worden gebouwd aan stringente certificatie.
Nuestras máquinas se construyen a la certificación rigurosa.Stringente en pragmatische, duurzame innovatie.
Innovación rigurosa y pragmática, sostenible.De inrichting staat onder stringente veterinaire controle;
Zijn stringente componentenselectie voldoet aan hoogste de vraagnorm in wereldmarkt.
Su selección rigurosa de los componentes cumple el estándar más de mucha demanda en mercado global.De inrichting staat onder stringente veterinaire controle;
El establecimiento funciona bajo estricto control veterinario.Volgenshet Gerecht maakt het systeem in werkelijkheidslechts de uitzending van samenvattingen vanwedstrijden onder zeer stringente voorwaarden mogelijk.
Según el TPI, en realidad el sistema sólo permitía laretransmisión derondas de acontecimientos deportivos en condiciones muy restrictivas.Het was zijn stringente plicht een onderzoek in te stellen.
Su estricto deber era abrir una investigación.Het gaat om 10% biobrandstoffen onder stringente voorwaarden.
ABUS volgt een stringente, duurzame strategie in sportsponsoring.
Alle steun van het ESM zal gebonden zijn aan stringente voorwaarden.
Cualquier apoyo procedente del MEE se basará en unas condiciones estrictas.De Testende spermakwaliteit vereist stringente voorafgaande testvoorbereidingen en een gespecialiseerd laboratorium.
La calidad de la esperma de la Prueba requiere preparaciones rigurosas de la prueba preliminar y un laboratorio especializado.Elk document werpt productie is onderworpen aan stringente inspectie.
Cada producción de los cuencos de papel está conforme a la inspección rigurosa.Al onze duurzaamheids programma's zijn gebaseerd op stringente interne beleidsplannen en systemen, evenals breed geaccepteerde internationale standaarden.
Sostenibilidad Nuestros programas de sostenibilidad están basados en rigurosas políticas internas así como en sistemas ampliamente aceptados en los estándares internacionales.Hebben de overheid gefinancierde gezondheidsprogramma's typisch zeer stringente inkomensrichtlijnen.
Los programas financiados gobierno de lasalud tienen típicamente pautas muy rigurosas de la renta.Doseer 50 ml stringente wassen per Coplin pot nodig is en controleer of de temperatuur is 71 ° C onmiddellijk voorafgaand aan het gebruik met een schone thermometer.
Vierta 50 mL de lavado estrictas por frasco Coplin necesario y comprobar que la temperatura es de 71° C inmediatamente antes de su uso mediante un termómetro limpio.De inrichting staat onder stringente veterinaire controle;
El establecimiento funcionará bajo control veterinario estricto;De tabletten worden in een FDA Registered Pharmaceutical Lab onder stringente farmaceutische eisen.
Los comprimidos se generan en un Pharmaceutical Lab Registrado FDA bajo estrictas normas farmacéuticas.Onze ingenieurs gaan door stringente kwaliteitscontroles tijdens alle procedures van de productie uitzonderlijk kwaliteit en vertrouwen in onze producten verzekeren.
Nuestros ingenieros pasan con inspecciones rigurosas de la calidad durante todos los procedimientos de la fabricación asegurar calidad y confianza excepcionales en nuestros productos.Wat ook zal blijven is een reeks stringente communautaire begrotingen.
In Egypte moetenorganisaties die fondsen ontvangen uit het buitenland zich houden aan stringente en arbitraire regels.
En Egipto, lasorganizaciones que reciben financiación del extranjero deben cumplir normas estrictas y arbitrarias.Die overheid laat zich hoofdzakelijk leiden door stringente eisen op het gebied van veiligheid en buitenlands beleid.
Esta administración se deja guiar sobre todo por exigencias rigurosas en el ámbito de la seguridad y la política exterior.In Egypte moetenorganisaties die fondsen ontvangen uit het buitenland zich houden aan stringente en arbitraire regels.
En el caso deEgipto, se plantea que las organizaciones que reciben financiación del extranjero deben cumplir normas estrictas y arbitrarias.Zo heeft LERU, een belangrijke belanghebbende, opgemerkt dat stringente termijnen zeer belastend zouden zijn en tot zeer onvoordelige subsidieovereenkomsten zouden kunnen leiden.
Por ejemplo, LERU, una de las principales partes interesadas, ha señalado que unos plazos estrictos serían muy gravosos y podrían dar lugar a acuerdos de subvención poco ventajosos.Het antwoord zou de “Grondwet” zijn als een fundamenteel Verdrag dat de normen van de normen belichaamt endat bijzonder stringente voorwaarden voor herziening ervan vastlegt.
Esa respuesta seria la Constitución, concebida como una carta fundamental que incorpora las normas de las normas yarticulando clausulas particulares estrictas en lo que concierne a su revisión.Dit raamwerk biedt een solide basis voor stringente en eerlijke onderhandelingen met Turkije.
Este marco constituye una base sólida para unas negociaciones rigurosas e imparciales con Turquía.De inrichting staat onder permanente en stringente officiële controle;
El establecimiento deberá funcionar bajo control oficial permanente y estricto;De ontwikkeling van supercondensatoren als deze vereisen stringente elektrochemische analyse.
El desarrollo de supercondensadores como estos exige análisis electroquímicos rigurosos.Onverminderd de bijzondere communautaire bepalingen, en, eventueel meer stringente nationale bepalingen, moet deze wijn:.
Sin perjuicio de disposiciones especiales comunitarias y, llegado el caso, nacionales más restrictivas, este vino se deberá:.Omdat een ontwikkeling naar SCC is gerapporteerd,zijn voor deze groep patiënten stringente maatregelen voor bescherming tegen licht gerechtvaardigd.
Ya que se ha reportado una evolución a CCE,se justifican medidas estrictas de fotoprotección en esta población de pacientes.
