Voorbeelden van het gebruik van Strictes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les recommandations étaient très strictes.
De richtlijnen waren zeer strikt.Des règles strictes pendant l'enregistrement des modèles!
Stricte regels tijdens performer registratie!Les règles de cette école sont très strictes.
Voor de scholen die heel strikt het zgn.Si les règles sont aussi strictes, tu risques ton emploi.
En als de regels zo strikt zijn, kun je je baan in gevaar brengen.Pour les personnes aux exigences les plus strictes.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Lignes strictes dans la conception de l'étang- est inhabituel et exquis.
En général, les inégalités sont strictes.
Il n'y a pas des exigences strictes pour définir un mot de passe Excel.
Er zijn geen strakke eisen voor het instellen van een Excel-wachtwoord.(credit: ESA) Les recommandations étaient très strictes.
(credit: ESA) De richtlijnen waren zeer strikt.Les réglementations sont strictes et laissent peu de marge de manœuvre aux ingénieurs.
De regels zijn strikt en laten de ingenieurs weinig ruimte om te manoeuvreren.Amsterdam, ville de tolérance aux règles strictes».
Amsterdam, stad der tolerantie verstrengt de regels”.Salesforce prend de plus des mesures techniques strictes pour protéger vos informations personnelles.
Salesforce beschermt je persoonlijke gegevens met rigoureuze, technische maatregelen.Nos produits satisfont auxexigences de qualité les plus strictes.
Onze producten voldoen aan de hoogste kwaliteitseisen.Des procédures strictes ont été élaborées afin d'éviter que le lancement des gTLD sombre dans le chaos.
Stricte procedures werden uitgewerkt om chaos te voorkomen bij het lanceren van de gTLD's.Les normes de qualité etde sécurité de MAM sont très strictes.
Notre siège prend de plus des mesures techniques strictes pour protéger vos informations personnelles.
Ons hoofdkantoor beschikken over strike technische werkwijzen om je persoonlijke gegevens te beschermen.Les exigences en matière de sécurité etde réglementation sont moins strictes.
De eisen op het vlak van veiligheid enreglementering liggen minder hoog.Alors qu'ils observent des règles strictes dans leurs combats qui interdisent l'utilisation de leur morsure mortelle.
Dus nemen ze stricte regels in acht bij hun gevechten, die het gebruik van hun dodelijk beet verbiedt.Ceci contrôle si les contraintes sur les APS sont strictes ou assouplies.
Dit bepaalt of de APS-beperkingen strikt of soepel zullen zijn.Facebook sont très strictes en termes de identité de l'utilisateur du réseau et les garder à utiliser vrais noms.
Facebook is erg strikt in termen van gebruikersidentiteit van het netwerk en houd ze in gebruik echte namen.Tous les turbocompresseurs de marque DT sont conformes auxnormes de qualité les plus strictes.
Alle centrifugaalcompressors van het merkDT voldoen aan de hoogste kwaliteitsstandaards.La Commission désire introduire des mesures strictes pour réduire la période comprise entre les engagements de crédits et la conclusion de contrats.
De Commissie wil strakke maatregelen invoeren om de tijd tussen de vastlegging van kredieten en het sluiten van contracten te reduceren.Pour conclure, nous sommes certainement en faveur de règles jurisprudentielles strictes et claires.
Wij zijn tenslotte zeker voorstander van strakke en duidelijke jurisprudentiële regels.L'Union européenne apporte sonsoutien total aux cibles strictes, ambitieuses, mais accessibles, que le gouvernement irlandais a fixées pour le recyclage et la récupération des déchets.
Nous pensons naturellement qu'il estimportant de fixer des limites strictes aux subventions agricoles.
Il convient d'établir lapossibilité de déroger aux règles strictes de gestion pour les produits dont les exportations avec restitution ne sont pas susceptibles de dépasser les limites fixées en volume.
Voor producten waarvanLe développement de supercondensateurs comme celui-ci nécessite une analyse électrochimique strictes.
La Banque centrale européenne a toutefois pris, de façon répétée,des mesures strictes visant à éviter le cercle vicieux de la déflation dans la zone Euro.
Maar de Europese CentraleBank heeft herhaaldelijk strakke maatregelen genomen om een vicieuze deflatiecirkel in de eurozone te vermijden.Les gens disent parfois, tantôt enplaisantant, tantôt avec le plus grand sérieux, que le principal produit d'exportation de l'UE, ce sont des normes strictes et claires.
De mensen zeggen wel eens-al dan niet serieus- dat de strakke en duidelijke normen de belangrijkste exportproducten van de EU zijn.L'utilisation du Ray-grass anglais(Lolium perenne)est admise aux strictes conditions suivantes.
Het gebruik van Engels raaigras( Lolium perenne)is toegelaten onder de strikte volgende voorwaarden.
