Voorbeelden van het gebruik van Forte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je dois être forte.
Habitus forte, érigé(ne tombe pas).
Stevige, opgaande habitus(valt niet om).La lumière est trop forte.
Tu es forte mon bébé. Et ce n'est pas rien.
Ma musique est trop forte?
Staat m'n muziek te hard?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un coffre-fort
une forte augmentation
une forte croissance
fort knox
forte humidité
forte fièvre
forte probabilité
fort william
une forte concentration
château fort
Meer
La forte hausse de faux billets en Belgique.
Désolée, la musique est trop forte?
Oh sorry, staat de muziek te hard?Cela veut dire qu'elle est forte… Grâce à vous.
Het zegt dat ze sterk is, omwille van jou.Soyez forte ma fille, rappelez-vous qui vous êtes.
Wees sterk, mijn dochter. Vergeet niet wie je bent.La lumière est-elle toujours trop forte?
Is het licht nog steeds te fel?Soyez forte ma chérie, leur pouvoir s'étiole vite.
Wees sterk, mijn lieverd, hun macht is snel tanende.Vous vous rappelez quand je disais que vous deviez être forte?
Weet je nog dat ik zei dat je hard moest zijn?La musique était si forte qu'elle ne pouvait l'ignorer.
De muziek stond zo hard, dat ze die niet kon negeren.En utilisant un logiciel graphique comme MetaTrader est forte recommander.
Gebruik grafiek software zoals MetaTrader is sterk aanraden.Mais la musique était si forte que mes oreilles sifflent encore.
De muziek stond zo hard dat m'n oren nog piepen.Soyez forte ma Chérie, alors que vous affrontez une autre crise.
Wees sterk mijn lief, wanneer je opnieuw met een crisis te maken krijgt.Cette sonnerie est trop forte, tu vas effrayer le petit gars.
Plante forte d'environ 1 m de haut avec de grandes fleurs jaune pâle.
Stevige, ongeveer 1 m hoge plant met opvallende grote lichtgele bloemen.Le compromis s'est heurté à une forte protestation du côté flamand.
Het compromis stootte op fel protest van Vlaamse zijde.Alice est forte à l'extérieur, mais elle va être vraiment bouleversée.
Alice is hard langs de buitenkant, maar ze gaat echt van streek zijn.Sa voix était aussi claire et forte que ta voix de conteur.
Zijn stem was net zo luid en duidelijk als die waarmee jij je verhalen vertelt.Suffisamment forte pour résister aux cris, aux projectiles et même aux poings.
Hard genoeg om het schelden te weerstaan, en de dingen en vuisten.Cela rend la grenade comme la formulation puissante pour forte érection.
Dit maakt de granaatappel als de krachtige actieve ingrediënt voor stevige erectie.Plante forte d'environ 40 cm de haut avec de nombreuses tiges ascendantes.
Stevige, ongeveer 40 cm hoge plant met veel rechtopgaande bloeistengels.Alors, faire usage d'options depersonnalisation pour livrer votre voix forte et claire.
Zo, gebruik maken vanaanpassingsopties te leveren uw stem luid en duidelijk.Son intérêt est qu'il est forte androgènes, mais n'a pas d'activité oestrogénique.
Zijn charme is dat het sterk androgeen echter geen oestrogene taak.Une forte protection: Les clés de licence peuvent être notoirement difficiles à craquer.
Stevige bescherming: Licentiesleutels kunnen notoir moeilijk te kraken.Son intérêt est qu'il est forte androgènes mais n'a pas d'activité oestrogénique.
Haar allure is dat het toch sterk androgeen heeft geen oestrogene activiteit.En cas de forte pluie, les égouts peuvent aussi déborder dans les cours d'eau.
Wanneer het hard regent, kunnen rioleringen ook overlopen in de waterlopen.Son charme est qu'il est forte androgènes, mais n'a aucune tâche oestrogénique.
Zijn charme is dat het toch sterk androgeen heeft geen oestrogene activiteit.
