Voorbeelden van het gebruik van Fortezza in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour le dîner ici à Fortezza, nous offrons deux options.
Voor het diner hier in Fortezza bieden we twee opties.Pneus Fortezza(25 mm de large) avec faible résistance au roulage.
Vredestein Fortezza banden(25 mm breed) met een lage rolweerstand.Le centre des congrès Fortezza da Basso se trouve à 1 km.
Het congrescentrum Fortezza da Basso bevindt zich 1 km verderop.Il est à 10 minutes demarche du centre des congrès Fortezza da Basso.
Het congrescentrum Fortezza da Basso bevindt zich op 10 minuten lopen.Pneus rapides Vredestrein Fortezza Tri Comp d'une largeur de 25 mm.
Snelle Vredestein Fortezza Tri Comp banden met een breedte van 25 mm.Les eaux du déluge de l'aveuglementanglo-saxon sont aux portes de la Fortezza del Basso.
Het water van een stroom van Angelsaksischezelfmisleiding klotst tegen de trappen van de Fortezza del Basso.Appartement Flospirit Fortezza offre un bon hébergement à Florence.
Flospirit Fortezza Appartement biedt een aangename accommodatie in Florence.Le Fortezza Central Apartment se trouve à 600 mètres de la basilique Santa Maria Novella et à 800 mètres du palais Strozzi.
Fortezza Central Apartment ligt op 600 m van Santa Maria Novella en op 800 m van het Palazzo Strozzi.Voici ce qui rend un séjour à la Fortezza dei Cortesi spécial.
Dit is wat een verblijf in de Fortezza dei Cortesi special maakt.Le Giuliani Home propose des chambres climatisées dans le quartier Careggi Rifredi à Florence,à 2 km de la Fortezza da Basso.
Giuliani Home biedt kamers met airconditioning in de wijk Careggi Rifredi in Florence,op 2 km van Fortezza da Basso.La Fortezza da Basso se trouve à 2,4 km de l'Armonie di Villa Incontri B&B, tandis que le couvent de San Marco est à 2,6 km.
Fortezza da Basso ligt op 2,4 km van Armonie di Villa Incontri B&B, en het klooster van San Marco bevindt zich op 2,6 km afstand.Description rapide Le Giuliani Home propose des chambres climatisées dans le quartier Careggi Rifredi à Florence,à 2 km de la Fortezza da Basso.
Korte Beschrijving Giuliani Home biedt kamers met airconditioning in de wijk Careggi Rifredi in Florence,op 2 km van Fortezza da Basso.Villa Fortezza Belle villa indépendante située au coeur du Chianti Classico, près de Greve in Chianti, dans la province de Florence.
Villa Fortezza Mooie onafhankelijke villa gelegen in het hart van de Chianti Classico, vlakbij Greve in Chianti, in de provincie Florence.La Maison Bianca B& B est située à Florence,à 300 mètres du centre des congrès Fortezza da Basso. Elle propose une connexion Wi-Fi gratuite et des chambres climatisées.
Maison Bianca B & B ligt in Florence,op 300 meter van het congrescentrum Fortezza da Basso, en biedt gratis WiFi en kamers met airconditioning.Fortezza di Santa Barbara L'architecte militaire Giovan Battista Bellucci a initié la construction de la forteresse de Santa Barbara en 1539.
Fortezza di Santa Barbara De militaire architect Giovan Battista Bellucci begon de constructie van de vesting van Santa Barbara in 1539.L'hôtel Roma estproche du centre des congrès Fortezza da Basso et à seulement 5 minutes à pied de la cathédrale et de la Galerie des Offices.
Het Roma Hotelligt in de buurt van het congrescentrum Fortezza da Basso en op slechts 5 minuten lopen van de kathedraal en de Galleria degli Uffizi.Fortezza del Girifalco Cosimo I des Medicis fut construire la forteresse autour des années 1550 pour renforcer la ligne des fortifications pour la défense de l'état.
Fortezza del Girifalco Cosimo I de' Medici liet het fort rond 1550 bouwen om de vestingwerken ter verdediging van de staat te versterken.Le Porcellino se trouve à seulement 10 minutes à pied de la gare Santa Maria Novella de Florence et à environ 1,2km du centre des congrès Fortezza da Basso.
Het Porcellino ligt op slechts 10 minuten lopen van het treinstation Firenze Santa Maria Novella enop ongeveer 1,2 km van het congrescentrum Fortezza da Basso.Villa Fortezza Belle villa indépendante située au coeur du Chianti Classico, près de Greve in Chianti, dans la province de Florence.
Meer details Villa Fortezza Mooie onafhankelijke villa gelegen in het hart van de Chianti Classico, vlakbij Greve in Chianti, in de provincie Florence.Dans les environs de l'appartement se trouvent également la gare deSanta Maria Novella et la Fortezza da Basso, siège des plus importantes manifestations florentines.
In de omgeving van het appartement bevinden zich tevens het station vanSanta Maria Novella en het Fortezza da Basso, zetel van de meest belangrijke florentijnse beurzen en manifestaties.Fortezza Spagnola- Mostra Permanente"Memorie Sommerse" Construite autour de 1560, la forteresse est un splendide exemple de l'architecture militaire espagnole.
Fortezza Spagnola- Mostra Permanente"Memorie Sommerse" Gebouwd rond 1560, is de vesting een schitterend voorbeeld van spaanse militaire architectuur.Le centre des congrès Centro Congressi al Duomo est à 5 minutes à pied du Sette Angeli Rooms,tandis que le parc des expositions Fortezza da Basso vous attend à 400 mètres.
U wandelt in 5 minuten naar Situé dans le quartier Fortezza da Basso de Florence, à seulement 800 mètres du couvent San Marco, l'Appartamento Vittoria propose la climatisation, un salon commun et une connexion Wi-Fi gratuite.
Appartamento Vittoria ligt in de wijk Fortezza da Basso van Florence, op slechts 800 m van het klooster van San Marco. Het beschikt over airconditioning, een gemeenschappelijke lounge en gratis WiFi.AC Hotel Firenze, a Marriott Lifestyle Hotel(4*)- Florence, Italie L'Ac Hotel Firenze est situé à côté de l'ancienne gare Leopolda, à 15 minutes àpied du centre de conventions Fortezza da Basso.
AC Hotel Firenze, a Marriott Lifestyle Hotel(4*)- Florence, Italië AC Hotel Firenze ligt naast het oude station Leopolda,op 15 minuten lopen van het Fortezza da Basso conferentiecentrum.La magie de la Fortezza dei Cortesi réside dans le fait de pouvoir vous faire vivre l'atmosphère des vieilles demeures de campagne, où les rythmes ralentissent et où l'âme retrouve paix et harmonie avec la création.
De magie van de Fortezza dei Cortesi ligt in het kunnen laten ervaren van de sfeer van de oude plattelandswoningen, waar de ritmes vertragen en de ziel opnieuw vrede en harmonie met de schepping bereikt.Il est aussi un grand espace pour ceux qui voyagent en voiture(les voitures en fait ne peuvent pas se déplacer dans le centre historique) ou pour ceux qui sont à Florence pour des réunions d'affaires ou pour participer à l'une desnombreuses foires qui se déroulent à la Fortezza da Basso.
Het is ook een heel geschikte buurt voor degenen die met de auto reizen(auto's zijn niet toegestaan in het centrum), voor degenen die op zakenreis zijn in Florence en voor wie een van de velebeurzen wil bezoeken die in het Fortezza da Basso worden gehouden.RADICOFANI Fortezza e Museo del Cassero Mentionnée pour la première fois dans un document du 973, au cours des siècles la forteresse a été le centre des luttes entre Sienne et Florence et des nombreux passages de propriété.
RADICOFANI Fortezza e Museo del Cassero Voor de eerste keer genoemd in een document uit 973, was de vesting door de eeuwen heen het centrum van gevechten tussen Siena en Florence en vele veranderingen van eigendom.Parmi les bâtiments intéressants nous nous rappelons l'église de Santa Margherita, patron de Meina, qui est en position périphérique, et l'église de Santa Maria Assunta dans Cielo,dans la localité Fortezza, qui domine le territoire, d'intérêt particulier la tour de cloche de l'âge roman.
Onder de interessante gebouwen herinneren wij de Kerk van Santa Margherita, Patroon van Meina, die in randpositie zijn, en de Kerk van Santa Maria Assunta in Cielo,in plaats Fortezza, die het grondgebied, van bijzonder belang de kloktoren van Romanesque leeftijd overheerst.Fortezza Medicea La forteresse fut construite en 1560 sous ordre de Cosme I de'Médicis dans le but d'éviter que les Siennois cherchèrent de reconquérir leur indépendance, après que la ville fut soumis d'abord par les Espagnols et ensuite par Florence.
Fortezza Medicea Het fort werd gebouwd in 1560 in opdracht van Cosimo I de' Medici met als doel te voorkomen dat de sienesen hun onafhankelijkheid heroverden, nadat de stad eerst door de spanjaarden en vergens door Florence werd onderworpen.Avec les nombreux sites touristiques apparemment illimitée de voiret de la vieille ville, avec la vénitienne"Fortezza" ou forteresse, le port pittoresque, et les nombreuses tavernes séduisant, cafés et restaurants avec de merveilleux délices de Crète, Rethymno est l'un des plus beaux plages de sable fin qui s'étend à l'est presque autant que l'œil peut voir.
Samen met de vele schijnbaar onbeperkte bezienswaardigheden ende prachtige oude stad, met de Venetiaanse"Fortezza" of fort, de schilderachtige haven, en de vele verleidelijke eethuisjes, cafes en restaurants met heerlijke Kretenzer delicatessen, Rethymno is een van de mooiste mooie zandstranden, die zich naar het oosten bijna zo ver als het oog kan zien.
