Wat Betekent FORTES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sterke
• hoge
• grote
• krachtige
• hevige
• harde
• scherpe
• forse
• stevige
• flinke
• luid
• heftige

Voorbeelden van het gebruik van Fortes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles sont plus fortes.
Ze praten steeds harder.

Mains fortes, mais pas de cals.
Harde handen, maar geen eelt.

Merci mon Dieu pour les devises fortes.
Godzijdank voor harde valuta.

Dents: en ciseaux, fortes, régulières et complètes.
Gebit: Scharend, krachtig, regelmatig en compleet.

Nous devons prendre des sanctions fortes.
Wij moeten harde sancties opleggen.

Fortes modifications des zones climatiques pendant les vols;
Scherpe veranderingen in klimaatzones tijdens vluchten;

Non, mais… Il y a de fortes chances.
Neen, maar… de kans is groot van wel.

Tu sais à quel point ces choses sont fortes?
Je weet hoe hard deze dingen zijn?

Arachna entre dans son cycle de fortes émissions, capitaine.
Arachna is nu in de cyclus met sterkste straling, kapitein.

Le son est lumineux et les couleurs sont fortes.
Het geluid is scherp en de kleuren zo luid.

Passions, Expériences personnelles fortes détruisent tout…, apparemment.
Emoties, Sterke persoonlijke ervaringen alles vernietigen…, blijkbaar.

Ces visions qui me viennent sont fortes.
De visioenen die ik krijg zijn krachtig.

L'armure a de fortes lanières de cuir pour les attacher à votre ceinture.
Het pantser heeft stevige leren riempjes om ze aan je riem vast te maken.

Les histoires peuvent être très fortes, Hannah.
Verhalen kunnen erg krachtig zijn, Hannah.

Note: les contractions sont moins fortes quand le chat est sous anesthésie.
Note: de samentrekkingen zijn minder krachtig als de kat onder verdoving is.

Les pressions internes et externes sont fortes.
De druk van binnenuit en van buitenaf is groot.

En fortes baisses température du panneau en plastique peut changer sa forme.
In scherpe dalingen kunnen plastic paneel temperatuur van vorm te veranderen.

Mais tes jérémiades sont sûrement plus fortes.
Jouw gezeur is waarschijnlijk luider dan een terreinwagen.

Les pentes sont donc relativement fortes, notamment dans le quartier Suisse.
Het aantal hautecuisinerestaurants is hoog, vooral in het westen van Zwitserland.

Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes;
Want de brieven(zeggen zij) zijn wel gewichtig en krachtig;

Meilleure résistance aux chocs assurée avec ailes fortes, des couvertures avant et arrière.
Betere schokbestendigheid gezorgd met sterkere spatborden, voorzijde en rugdekking.

Actu à la une, les taxes des entreprises sont trop fortes.
Ons hoofdpunt, de bedrijfsbelasting is veel te hoog.

Les attentes de Nelson étaient très fortes, et à juste titre.
Nelsons verwachtingen liggen heel hoog, en terecht.

La méfiance et l'incompréhension entre les deux peuples sont très fortes.
Het wantrouwen en de verdeeldheid tussen beide partijen waren zeer groot.

La pointe reste aussi indéformable sous l'effet de fortes forces de torsion.
Punt blijft ook bij grotere verdraaikrachten vormstabiel.

Peut faire n'importe quel montant de musique et conversations fortes.
Kan een willekeurige hoeveelheid muziek en luid gesprekken maken.

Un coma profond a été observé aux fortes doses.
Een toenemende diepte van de coma is waargenomen bij hogere doses.

D'ailleurs la réévaluation des valeurs douces requiert l'introduction de règles fortes.
Overigens vereist de opwaardering van de zachte waarden de invoering van harde regels.

Bombasse blonde voluptueuse Sheridan Leigh suce un tas de bouchées fortes dans une rangée.
Wulps blondine bombshell Sheridan Leigh zuigt een stel harde lullen op een rij.

Il recueille bien des approbations mais rencontre aussi de fortes oppositions.
Hij ontvangt veel bijval, maar ontmoet ook harde tegenstand.

Hoe "fortes" te gebruiken in een Frans zin

Des mesures fortes doivent être prises.

Plus fortes que pour Clinton autrefois.

Des incidents liés aux fortes chaleurs.

Les personnalités trop fortes semblent suspectes.

Les fortes chaleurs s’installent sur l’Hexagone.

vous etes trop fortes les filles!

Mais des histoires aussi fortes que…

Fortes dans celui qui suit sont.

Qu'elle est très fortes propriétés antibactériennes.

deux fortes têtes, c'est jamais bon.

Hoe "grote, hoge, sterke" te gebruiken in een Nederlands zin

prachtig die grote burger was welverdiend!

Bezoek aan hoge punten van hen.

Politiek speelt daarbij een grote rol.

Zeker aangenamer dan een grote groep!

Sterktes, Wat zijn onze sterke punten?

Grote eettafel, uitrekbaar tot 2,40 meter.

Nieuwe reminiscence sieraden met hoge korting!

Een hoge inname van calcium (bijv.

Met een hoge betrouwbaarheid als gevolg.

Zelfs hoge etagewagens, alsook metale etagewagens.