Wat Betekent FORSE in het Frans - Frans Vertaling

• importantes
• fortes
• lourde
• considérables
• substantiels
• significative
• importants
• importante
• forte
• lourd
• considérable
• lourds
• lourdes
• substantielles
• substantielle

Voorbeelden van het gebruik van Forse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beide partijen lijden forse verliezen.
Les deux parties subissent des pertes importantes.

Forse mensen kunnen best een ruit dragen.
Les personnes corpulentes peuvent très bien porter des carreaux.

Zuster, hebt u twee forse ridders langs zien komen?
Mes sœurs, avez-vous vu deux robustes chevaliers passer par là?

Forse meid, behaard gezicht en enkels als lantarenpalen.
Grosse fille, pilosité faciale, énormes chevilles.

Het is een grote vink met een forse, dikke snavel.
C'est un souimanga relativement grand et lourd avec un bec épais.

Forse upgrade voor de buitenlandse infrastructuur.
Importante mise à jour pour l'infrastructure à l'étranger.

Stelt u zich mijn verbazing toen toen een grote en forse doos arriveerde.
Imaginez ma surprise alors quand une grande et lourde boîte est arrivée.

Huiskrekels zijn forse insecten die tot 2 cm groot kunnen worden.
Les grillons domestiques sont de gros insectes qui peuvent mesurer jusqu'à 2 cm.

Van de gehele portefeuille heeft slechts één project forse vertraging opgelopen.
Sur l'ensemble du portefeuille, un seul projet a subi des retards importants….

Forse de meest goede in de mengsels Ik heb dit merk koffie geprobeerd.
Forse le plus grand bien dans les mélanges j'ai essayé cette marque de café.

Cybercriminelen kunnen forse bedragen voor data decryptie eisen.
Les cyber-criminels peuvent exiger des sommes lourdes pour le décryptage des données.

Forse toename van de kwantiteiten kwaliteitvan de hulp van de EU.
Une augmentation significative de la quantitéetde la qualité de l'aide fournie par l'UE.

De vierde fase behelst forse steun voor de voorbereidingen op de toetreding.
La quatrième phase suppose des soutiens substantiels destinés à la préparation de l'adhésion.

Forse investeringen in LNG-terminals hebben plaatsgevonden en staan ook voor de komende jaren gepland.
Des investissements substantiels ont été réalisés dans les terminaux de GNL et devraient se poursuivre dans les années qui viennent.

Mijns inziens is het belangrijk dat sommigen forse kritiek op de Commissie hebben geuit.
Je pense qu'il est important que certains aient vertement critiqué la Commission.

Deze forse toename was nog nadrukkelijker op niet-elektrisch gebied.
Cette expansion considérable a été plus prononcée encore dans les domaines non électriques.

De plant bloeit minimaal 8 weken met forse bloemen van vijf tot acht cm breed.
La plante fleurit au moins huit semaines avec des fleurs importantes de cinq à huit centimètres de large.

Daarvoor is er forse vooruitgang nodig in de participatie van vrouwen in wetenschap en technologie.
Des progrès considérables sont indispensables pour que les femmes soient plus présentes dans la science et la technologie.

Op beide dagen proberen online handelaars kopers met forse kortingen en promoties te verleiden.
Pour ces deux occasions, les vendeurs en ligne offrent des réductions et des promotions importantes pour inciter les acheteurs.

Genereert verhoogde productie van collageen, wat leidt tot een vermindering van de verschillende pijnen als pijn ervaren door bodybuilders als gevolg van forse gewicht tillen.
Induit soulevé fabrication de collagène, ce qui résultats dans une diminution dans le nombre douleurs ainsi que malaises vécus par le carrossier, en raison de lourde haltérophilie.

Bovenkleding kan soms forse schoudervullingen die zijn schouders gemarkeerd.
Vêtements pouvait parfois avoir des épaulettes importants qui ont marqué les épaules.

Wanneer die transparanter wordt gemaakt en er effectieve klachtenprocedures bestaan met forse boetes, bereik je hetzelfde resultaat.
Nous obtiendrons le même résultat en la rendant plus transparente et en instaurant effectivement des procédures de plaintes avec fortes amendes.

Hoewel het is niet al te forse 7,9 mm dik, dit ding voelt als een slagschip.
Bien qu'il n'est pas trop lourde à 7,9 mm d'épaisseur, cette chose se sent comme un navire de guerre.

De intersectorale verschillen in de integratie van maritieme bewaking leiden tot forse discrepanties in het streven naar aansluiting met het CISE.
Les différences intersectorielles qui existent dans l'intégration de la surveillance maritime aboutissent à de fortes discordances dans les efforts qui sont déployés pour les articuler avec le CISE.

Handelaars en eigenaars kunnen genieten van forse steunmaatregelen om de noodzakelijke aanpassings- en verfraaiingswerken te kunnen uitvoeren.
Commerçants et propriétaires bénéficient d'importantes mesures de soutien en vue de la réalisation des travaux d'aménagement et d'embellissement nécessaires.

Dezelfde dag en ook 's anderendaags zijn er onweersbuien die op sommige plaatsen vergezeld zijn van forse hagelbuien die schade veroorzaken, bijvoorbeeld aan de serres in Hoeilaart.
Ce même jour et le lendemain, les orages sont accompagnés localement dans le pays de fortes chutes de grêle qui occasionnent des dégâts, notamment aux serres à Hoeilaart.

De ontwikkelingslanden hebben inderdaad forse winst geboekt en hun stempel op de onderhandelingen gedrukt.
En effet, les pays en voie de développement en ont tiré des avantages considérables et ont marqué les négociations de leur empreinte.

Het programma lijkt de in het verleden opgetekende forse stijgingen derhalve in de toekomst te projecteren, hetgeen niet gerechtvaardigd lijkt.
Le programme semble effectuer une projection dans l'avenir des fortes hausses observées dans le passé, ce qui ne paraît pas justifié.

De ondernemingen in de scheepsbouw profiteren al vele jaren van forse subsidies, afkomstig van zowel de nationale overheden als de Europese instellingen.
La construction navale bénéficie depuis des années de subventions importantes de la part des États nationaux comme des institutions européennes.

Sommigen zullen u voorstellen om gerechtelijke stappen te ondernemen en forse schadevergoedingen te eisen, mits betaling van een aanzienlijk voorschot op de erelonen.
Certains vous promettent d'aller en justice et d'obtenir des indemnités importantes moyennant le paiement d'une confortable avance sur honoraires.

Hoe "forse" te gebruiken in een Nederlands zin

Een forse uitbreiding van onze database!

Diverse bungalowparken bieden forse kortingen aan.

Strand met alleen forse keien ontoegankelijk.

Sterk visueel, met forse typografische accenten.

Forse collectie sexy piratenkostuum voor dames!

Forse collectie geel zwemvest voor volwassenen!

Dit leidt tot een forse werkdruk.

Jaren een forse premie tegenover staat.

Dat zal uiteraard forse investeringen vragen.

Dit betekent een forse modal shift.

Hoe "fortes, importantes, lourde" te gebruiken in een Frans zin

Quatre personnalités fortes s'y sont succédées.

Des émotions fortes peuvent provoquer cela.

Des incidents liés aux fortes chaleurs.

une façon "d'endormir" mes fortes angoisses.

L’île subit des contraintes très fortes

Ces choses sont-elles importantes pour vous?

Trop lourde pour les tribunaux correctionnels.

Les fortes chaleurs s’installent sur l’Hexagone.

L’Éducation nationale est une lourde machine.

D'assez nombreuses gares importantes étaient concernées.