Wat Betekent STEVIG in het Frans - Frans Vertaling

• fermement
• solide
• robuste
• ferme
• solidement
• copieux
• bien
• fort
• vigoureux
• rigide
• hermétiquement

Voorbeelden van het gebruik van Stevig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stevig(valt niet open).
Forte("ne tombe pas ouvert").

Op een schuimplaat in stevig pvc.
Sur un panneau expansé en PVC rigide.

Zeer stevig en niet gemakkelijk te buigen!
Très vigoureux et non facile à se plier!

Het is bijzonder sterk en stevig.
Il est particulièrement épais et rigide.

Stevig kader om laadvermogen te verzekeren;
Cadre vigoureux pour assurer la capacité de chargement;

Deze drager is tezelfdertijd fijn en stevig.
Ce support est à la fois fin et rigide.

Sluit stevig en zet het op een donkere plaats.
Fermez hermétiquement et mettez dans un endroit sombre.

De randen zijn gestikt en daardoor extra stevig.
Les bords sont cousus et donc extra forts.

Als je het te stevig vasthoudt, snij ik je arm er af.
Si tu le tiens trop fort, je te couperai le bras.

Het gaat om een drager in stevig en licht pvc.
Il s'agit d'un support en PVC rigide et léger.

Eens gemonteerd is de kast perfect stabiel en stevig.
Une fois montée, elle est parfaitement stable et rigide.

Ja, ik heb 'm aangetrokken. Zo stevig als ik maar kon.
Oui, je les ai tirés… aussi fort que je pouvais.

Materiaal: Stevig 1.2mm(maat 16) staal met dubbele muren.
Matériel: Acier à double paroi vigoureux de 1.2mm(mesure 16).

De basis is belangrijk, en die is stevig.
Ce qui est important c'est les fondations. Et qui est fort.

Het materiaal is stevig, duurzaam en milieuvriendelijk.
Le matériel est vigoureux, durable et favorable à l'environnement.

Ze zegt dat 't geen pijn doet, als je snel en stevig drukt.
Elle dit que ça ne fait pas mal si on appuie fort et vite.

Omdat ik je vasthield zo stevig dat je geen vin kon verroeren.
Parce que je te tenais si fort que tu ne pouvais pas bouger.

Eens alles in elkaar is gestoken, zijn ze perfect stevig en stabiel.
Une fois montées, elles sont parfaitement stables et rigides.

Sluit de fles stevig met de dop boven op flesadapter.
Fermer le flacon hermétiquement avec le bouchon de sécurité par dessus l'adaptateur.

Hervormingsgezinde regering stevig in het zadel.
Un gouvernement réformateur jouissant d'une position forte.

De vruchten zijn stevig en conisch van vorm en hebben een glanzende, rode kleur.
Les fruits sont vigoureux et coniques, avec une couleur rouge brillant.

Daarnaast zijn ze eenvoudig te vullen, stapelen en stevig te sluiten.
Les boîtes sont par ailleurs faciles à remplir, à empiler et à fermer hermétiquement.

Hun stevig karakter en de prachtige vormgeving typeren deze hemelse brouwsels.
Leur caractère fort et un design exquis caractérisent ces concoctions célestes.

Ik wil iets eenvoudigs maar stevig, zoals David of Michael.
Je veux quelque chose de simple mais fort, comme David ou Michaël.

Kogellager; Twee hoogstaande en hoge snelheidslagers, maken het stevig genoeg.
Roulement à billes; Deux de haute qualité et incidences ultra-rapides, le rendent assez vigoureux.

Stevig vak voor kwetsbare spullen, zoals een zonnebril of mobiele telefoon.
Compartiment rigide pour les équipements fragiles comme les lunettes de soleil ou le téléphone mobile.

De Forex is een hoogwaardige afdruk op een drager in stevig en licht pvc.
Le Forex est une impression de haute qualité sur un support en PVC rigide et léger.

Het onderstel is in de dynamische modus stevig, maar niet oncomfortabel hard.
En mode dynamique, le châssis est rigide mais pas pour autant inconfortablement dur.

Goedkeuring van hoogwaardig ABS-materiaal, het is stabiel, stevig en duurzaam.
Adoptant le matériel d'ABS de qualité, il comporte stable, vigoureux et durable.

Roestvrij staal kruiderij Containers, extreem stevig en gemakkelijk te reinigen.
Récipients de condiment d'acier inoxydable, extrêmement vigoureux et facile à nettoyer.

Hoe "stevig" te gebruiken in een Nederlands zin

Stevig maar ook weer fluweel zacht.

den Heijer had inmiddels stevig doorgewerkt.

Het voelt allemaal goed stevig aan.

Tuinstoelen wicker Stevig trendy Agema Supercamp.

Deze blijven niet heel stevig zitten.

Papa hield mijn hand stevig vast.

Het werkt als een stevig stootkussen.

Emma hield haar pop stevig vast.

Koploper Breda blijft stevig aan kop.

Helaas het huisje blijft stevig staan.

Hoe "solide, robuste, fermement" te gebruiken in een Frans zin

Acquérir une solide culture juridique générale.

Palan électrique robuste 2V, type BASIC.

Une construction robuste sera facilement apparente.

Fermement que dhabitude, les objectifs comprennent.

Elle enveloppe fermement une tendre chair.

Prend son robuste j'ai pensé chef.

Facilitez l’établissement d’une solide alliance thérapeutique.

Une pompe solide signée Sport Fucker.

Une solide expérience professionnelle est nécessaire.

Ton corps robuste lui avait plu.