Voorbeelden van het gebruik van Ferme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trevor, ferme ta gueule!
Ferme ta gueule d'anglais.
Hou je Engelse rotkop.Pourquoi tu ferme la porte?
Je ferme la lacération.
Ik maak de snee dicht.Assieds-toi et ferme ta gueule.
Ga zitten en hou je kwek.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ferme les yeux
ferme en pierre
ferme volonté
vacances à la fermejours dans cette fermemeilleures fermesferme conviction
séjour à la fermeferme avec des animaux
fermes toscanes
Meer
Ferme ta gueule ou je te tue.
Hou je mond of ik vermoord je.Je dors pas, je ferme les yeux.
Ik slaap niet,ik heb alleen de ogen dicht.Ferme ta gueule. Bois ton vin.
Hou je kanis en drink je wijn.Le gymnase du beau temps ne ferme jamais.
Het mooi weer-sportcentrum gaat nooit dicht.Ferme immédiatement ta gueule, Frank.
Hou onmiddellijk je kop, Frank.C'est que je vais perdre du fric, si l'Esplanade ferme.
Zolang de Esplanade dicht is, verlies ik geld.Cobb, la ferme! Tu nous fatigues, d'accord?
Hou op met je gemekker, Cobb?Regardez-moi ce ventre, votre veston ne ferme plus.
Kijk eens naar die buik.Oie jas kan niet meer dicht.Je ferme presque ma robe. Ma robe rouge.
Ik krijg albijna m'n rode jurk dicht.Tout ceci étant très inapproprié, mais je ferme les yeux.
Allemaal zeer illegaal maar ik knijp 'n oogje dicht.Mais ferme ta grande gueule si t'as rien de sérieux.
Maar hou je rustig Tot je iets hebt.Sauf que la veste marron ne ferme plus au sens propre du terme.
Het bruine jasje gaat niet meer dicht op de traditionele manier.Ferme ta gueule, sinon, je te remets dans le coffre.
Hou je bek of ik gooi je weer in de kofferbak.Utilisable vers le haut ou bas et ouvre et ferme comme un portefeuille.
Het kan up of down worden gericht en klapt open en dicht als een portefeuille.Ferme ta grande gueule de singe et tiens le sac, d'accord?
Hou je dikke apenkop eens en hou de zak vast?La couleur montrée est comme ferme comme possible aux véritables couleurs des châles.
De kleur getoond worden zo dicht mogelijk bij de werkelijke kleuren van de Schals.Ferme pas les yeux. Regarde le milieu du Discovery par les bouts.
Hou je ogen open en kijk naar het midden van Discovery.Alors, trois, ferme ta gueule et ouvre cette putain de porte.
Dus ten derde: hou je muil en doe die verdomde deur open.Ferme ta petite bouche de suceuse. Et va répondre à mon putain de courrier.
Hou je kut smoel en ga m'n verdomde mail beantwoorden.Spencer, ma poupée, ferme ce bec avant que tu n'attrappes une mouche.
Spencer, poppetje, doe je snavel dicht voor er een vlieg invliegt.Ferme les yeux, ouvre la bouche" et elle lui a mis une sauterelle.
Ogen dicht, mond open… en ze stopte een sprinkhaan in zijn mond.Et je ferme mon robinet jusqu'à ce que tu sois fan des Pistons.
Ik draai mijn kraan dicht tot je een Pistons fan word.Alors ferme ta gueule, fous ton cul sur le canapé et bouge plus.
Dus hou je bek ga zitten op de bank en hou je gedeisd.Je ferme maintenant cette parenthèse afin de vous présenter ma nouvelle famicom.
Ik nu dicht deze haakjes in te voeren mijn nieuwe famicom.Ferme ton stupide trou de cul moustachu et conduis ce stupide sous-marin!
Hou je gore besnorde klotesmoel dicht en bestuur die kloteduikboot gewoon!
