Voorbeelden van het gebruik van Dicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Hammond kant is dicht.
Dus mond dicht en doe wat ik zeg.
Zorg ervoor dat 't dicht is.
Assure toi que ce soit étanche.Als ik dicht genoeg bij hem kom.
De bak vormt een perfect dicht geheel.
La caisse forme un ensemble parfaitement étanche.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Veilig en dicht zoals een dakvenster.
Fiable et étanche comme une fenêtre de toit.Het AWADOCK principe: aanboren- inschroeven- dicht.
Le principe AWADOCK: forage- vissage- étanche.Of dicht de muur met onze Engelse doden.
Vertel me als je me dicht bij hem kan krijgen.
Dis-moi si tu peux me rapprocher de lui.Dot de deur zo snel mogelijk achter me dicht.
OK. Écoutez. Vous fermez la porte derrière moi le plus vite possible.Niemand weet hoe ze dicht bij hem kunnen komen.
Personne ne sait comment se rapprocher de lui.Ogen dicht en bedenk waar u nu naartoe wilt gaan….
Omdat ik altijd zo dicht bij je ben… nietwaar?
Parce qu'on nesera jamais séparé de plus que ça. N'est-ce pas?Ik nu dicht deze haakjes in te voeren mijn nieuwe famicom.
Laat het programma niet dicht, terwijl de hack werkt.
Ne fermez pas le programme, tandis que le hack fonctionne.Rozetten dicht 6,0 x 13,0 messing vernikkeld aan je winkelwagen toegevoegd.
Het verband blijft best dicht en mag niet nat worden.
Le bandage doit rester bien étanche et ne peut pas être mouillé.Als je te dicht bij het huis komt is je gezin dood.
Un pas de plus vers la maison et votre famille et morte.Nauwsluitende pakkingen moeten nauwkeurig, dicht en sterk zijn.
Ik ga niet dicht, ik ga herstructureren.
Bij de bestrijding van terrorisme moeten we dicht bij de burgers blijven.
Pour lutter contre le terrorisme, nous devons nous rapprocher des citoyens.Landbouw die dicht bij de natuur staat moet de norm zijn, geen uitzondering.
Une agriculture plus naturelle doit être la norme, non l'exception.Te huur eenpersoonskamer in een appartement weer dicht bij het strand en het zwembad.
Ik draai mijn kraan dicht tot je een Pistons fan word.
Et je ferme mon robinet jusqu'à ce que tu sois fan des Pistons.Die is niet zeer dicht, en in die blijkt te zijn.
Celui qui n'est plus tout à fait étanche, dans laquelle il s'infiltre.Houd deuren en ramen dicht als verwarming nodig is.
Gardez les portes et les fenêtres fermées si le chauffage est nécessaire.Zij gingen om 19:00 uur dicht, ik moest haar daar op tijd zien te krijgen.
Het filiaal is ook dicht op 25 december en 1 en 26 januari.
Goed, we doen onze ogen dicht… en richten al onze energie op Dharma.
Très bien. Fermons les yeux… et concentrons toute notre énergie sur Dharma.Alle cancellen moeten perfect dicht zijn om een goede winddruk te garanderen.
Chaque gravure doit être parfaitement étanche pour assurer une bonne pression du vent.
