Voorbeelden van het gebruik van Dik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij dik.
Dik kind die karate doet.
Hij is dik.
Il est obèse.Ben je dik geworden?
Ça a marché? T'es devenue obèse?En de pil maakt me dik.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
een dikke knuffel
dik staal
dikke room
een dikke kus
de dikke muren
dikke bonen
dikke lippen
dikke vrouw
dik glas
dikke koord
Meer
Dat is dik makend.
Ça fait grossir.Ze maken niet dik.
Des choses qui ne font pas grossir.Niet te dik, noch vloeistof.
Je wordt er niet dik van.
Elle ne fait pas grossir.Een beetje dik, maar zeer goed.
Un peu épais, mais très bon.Te veel zoetigheden maken dik.
Trop de sucreries font grossir.Lieg je al dik een jaar tegen me?
Jezus, het stof is zo dik.
De mist is zo dik, je ziet niks.
Le brouillard est si dense qu'on ne voit rien.Dik een jaar lang hadden we geen succes.
Et depuis plus d'un an, nous n'avions pas eu de chance.Het haar wordt sterk, dik, glanzend.
Les cheveux deviennent forts, épais, brillants.De boom is te dik. En bovendien heb ik geen klauwen!
Il est trop gros, et je n'ai pas de griffes!Deze klote dingen zijn te dik. Dit is wat ze hadden.
Ces putains de trucs sont trop épais.Mm dik, voor een betere stabiliteit van de kast.
Mm d'épaisseur pour une grande stabilité du caisson.Het glas is te dik en ze zijn te ver weg.
Le verre est trop épais et ils sont trop loin.Dik Trom is de held van vijf kinderboeken door C. Joh.
Dik Trom est le héros de 5 livres néerlandais pour enfants écrits par Cornelis Johannes Kieviet nl.De muren zijn te dik voor 'n warmtemeting.
Les murs sont trop épais pour détecter la chaleur.Jij bent te dik, en dat is net zo goed onaantrekkelijk.
Toi, tu es trop gros, et ce n'est pas attirant.Allemaal omdat de generaal te dik werd voor zijn colbert.
Tout ça parcequ'un général était trop gros pour sa veste.Kerels die te dik zijn om te tennissen, zoals die kerel.
Des mecs trop gros pour jouer au tennis, comme lui, là.De cache is mogelijk te dik voor een laptop.
Il est possible quele cache soit trop épais pour un ordinateur portable.Maar de rook was zo dik, dat ik de dader niet zag.
Mais la fumée était trop dense, je n'ai rien vu.Het maakt niet uit of je jong, oud, dik, lelijk of walgelijk bent.
Que vous soyez jeunes, vieux, gros, laids ou répugnants.Wees blij dat ze dik is als het een meisje is.
Si on a une fille, il vaudrait mieux qu'elle soit obèse.Skin-modellen zijn 3,9 mm dik. Het zijn de dunste Swatch-horloges.
Les modèles Skin sont épais de 3,9 mm en faisant les montres les plus plates.
