Voorbeelden van het gebruik van Luid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was te luid. Te ritmisch.
Die was… Die was erg luid.
En dat is te luid voor een rits.
Et c'est trop bruyant pour une fermeture.Voor Joke is een stem te luid.
Pour Joke, une voix, c'est trop bruyant.Dat een luid en scherpe Toon projecteert.
Mensen vertalen ook
Stuff en onzin', zei Alice luid.
Amenra doet het luid voor een groot publiek.
Amenra le fait bruyamment devant un grand public.Voor een kleine hondis ze echt heel luid.
Pour un petit chien,elle est vraiment bruyante.Spreek niet te luid, maar ook niet te zacht.
Ik denk niet dat je wil dat ik te luid spreek.
Je crois pas que vous aimeriez que je parle trop fort.Zwarte golven: luid(boven de Europese limiet).
Ondes noires: bruyant(au-dessus de la limite européenne).De ligging aan de weg, maar voor de nacht te luid.
Son emplacement sur la route, mais pour la nuit trop fort.Hoewel er niet rustig, maar luid en schandalen.
Bien qu'il n'yait pas tranquille, mais bruyant et scandales.Luid 85 decibel alarm met LED-flitser In de alarmmodus.
Haut alarme de 85 décibels avec LED Flash En mode Alarme.We luisteren. Spreek luid zodat iedereen je hoort.
On t'écoute, mais parle fort pour que tout le monde entende.Hij vroeg me je te waarschuwen dat je te luid sprak.
Il m'a demandé de vous avertir que vous parliez trop fort.We hebben gehoord dat luid en duidelijk dat je gefrustreerd.
Nous avons entendu haut et clair que vous êtes frustré.De voorste passeerweg is druk ende trein is ook behoorlijk luid.
La route de passage avant est occupée etle train est également assez bruyant.Hij zal luid praten soms, maar zoals Buzz Martin schreef:.
Il va parler bruyant parfois, mais comme Buzz Martin écrit:.Milde compressie circuit muffles luid shots en andere geluiden.
Spreek luid zodat zij niet kunnen zeggen dat IK hen niet waarschuwde!
Parlez fort afin qu'ils ne disent que JE ne les ai pas avertis!Sommige nummers zullen te luid en sommige nummers te hoog zijn.
Certaines chansons seront trop fort et quelques chansons seront trop élevés.Kristina luid stampend en verontwaardigd gaat naar een stoel en zit daar boos.
Kristina piétine bruyamment et s'indigne sur une chaise et reste assise en colère.Zo, gebruik maken vanaanpassingsopties te leveren uw stem luid en duidelijk.
Die beltoon is zo luid, dat je het mannetje bang zal maken.
Cette sonnerie est trop forte, tu vas effrayer le petit gars.Luid snurken met kleine onderbrekingen in de ademhaling dat is genoemd Apneu.
Dit hele Parlement zou echter luid en duidelijk deze boodschap moeten verkondigen.
Mais c'est toute l'Assemblée qui doit lancer le message haut et clair.Drie stap demping padvermindert het binnenkomende signaalniveau uit luid bronnen.
Trois step atténuation pad réduit le niveau du signalentrant provenant de sources forts.Zijn stem was net zo luid en duidelijk als die waarmee jij je verhalen vertelt.
Sa voix était aussi claire et forte que ta voix de conteur.Dus de geluiden, eerst onverstaanbaar en luid, werden plotseling een melodie.
Donc les bruits qui avant étaient déformés et forts étaient soudainement une mélodie.
