Voorbeelden van het gebruik van Luidruchtig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We waren te luidruchtig.
On a fait trop de bruit.En er zijn andere mensen in het labaratiorium enze zijn erg luidruchtig.
Et il y a des gens dans le labo etils font beaucoup de bruit.Langzaam en luidruchtig.
Het ontwerp van lineair lager isfunctioneel maar een beetje luidruchtig.
Nee, ik lijd luidruchtig.
C'est pas le cas. Je souffre bruyamment.
Mensen vertalen ook
Het roofdier, aangetroffen aan de rand van hetbos is onvoorspelbaar en luidruchtig.
Het is erg luidruchtig binnen, hè?
Wacht even, wie is te luidruchtig?
Qui fait trop de bruit?Die waren te luidruchtig, te gierig en te dom.
Ils étaient trop bruyants, trop cupides et… trop stupides.Te vrolijk en te luidruchtig.
Trop heureux. Trop fort.Je moet me eerst luidruchtig het hof maken.
Tu dois d'abord me courtiser bruyamment.Kun je even naar buiten, het is te luidruchtig.
Tu peux sortir? Y a trop de bruit.Hij was zo groots, luidruchtig en grappig.
Il était grand, drôle et il riait fort.Ja, hoor. Waren we niet te luidruchtig?
On n'a pas fait trop de bruit?De demonstratie was luidruchtig en vreedzaam en verder niets.
La manifestation était bruyante et paisible, et rien d'autre.Die kleine klaslokalen kunnen nogal luidruchtig zijn.
Parkeren, straat nogal luidruchtig(Parkeerplaats, ook om te overnachten).
Parking, rue assez bruyante(Parking, même pour passer la nuit).Laten we zeggen dat het allemaal een beetje luidruchtig zal gaan worden.
Disons que ça va faire un peu de bruit.Boeken?" Zei hij plotseling, luidruchtig afwerking met de tandenstoker.
Les livres?" Dit-il soudain bruyamment finition avec le cure-dent.Er is daarom hetrisico dat de kamers 's nachts luidruchtig zijn.
Il y a donc unrisquéque les chambres soient bruyantes la nuit.Sluit de deuren gewoon te luidruchtig en dus volgens het wiebelen van de muren.
Fermez les portes juste à fort et donc selon les murs wobble.Was ik weer te luidruchtig?
C'était encore trop fort?Pardon, ik merkte op dat je luidruchtig praat dus dat betekent dat je slim bent.
Excusez-moi. Vous parlez fort, donc vous devez être intelligent.Waarom ben je zo luidruchtig?
Pourquoi parles-tu si fort?Helaas, de kamers zijn zeer luidruchtig en het bed was erg ongemakkelijk.
Malheureusement, les chambres sont très bruyantes et le lit était très inconfortable.Jullie doen zo luidruchtig.
Vous faites tous tant de bruit.In de grote zaal was erg luidruchtig schooltype kelder.
Dans la grande salle était très bruyante cave à l'école de type.We waren niet te luidruchtig, toch?
Nous faisions trop de bruit, n'est-ce pas?Het was behoorlijk heet. Erg luidruchtig, veel geschreeuw.
C'était incroyablement chaud, très fort, beaucoup de cris.Ja, de coalitie van M5S en de Liga is luidruchtig en weerzinwekkend.
Oui, la coalition M5S-La Ligue est bruyante et rébarbative.
