Wat Betekent LUIDRUCHTIGE in het Frans - Frans Vertaling

• bruyants
• turbulents
• bruyantes
• bruyant
• bruyante

Voorbeelden van het gebruik van Luidruchtige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Luidruchtige nachtelijke picknicks.
Tapage nocturne lors de pique-niques.

Ik heb een grote, luidruchtige familie.
Ma famille est nombreuse et bruyante, mais c'est ma famille.

En luidruchtige ervaring, gezien de sterke akoestiek van de grot!
Et bruyante, vu l'acoustique puissante de la grotte!

Patiënten observeren diepe luidruchtige ademhaling.
Les patients observent une respiration bruyante profonde.

Een luidruchtige, maar dat had niemand anders mogen horen.
Une sorte d'apparition bruyante, mais personne n'aurait dû l'entendre à part moi.

Ik heb heldere lichten en luidruchtige stuwmotoren.
J'ai des lumières brillantes et des turbines qui sont bruyantes.

Die luidruchtige Ier schopte keet, en Baines sloeg hem neer.
Ce bruyant garçon irlandais lui a envoyé un coup de pied, et Baines la mis par terre.

Definitie: gewelddadige, luidruchtige drukte van een menigte.
Définition: agitation violente et bruyante d'une foule.

Dit is waar het allemaal begon en breek het in luidruchtige sfeer.
C'est là où tout a commencé et le casser dans l'atmosphère tumultueuse.

Iemand die een grote, luidruchtige hond als Beethoven kan verbergen.
Quelqu'un avec la place pour cacher un gros chien bruyant comme Beethoven.

Bij Siedle met perfecte spraakkwaliteit, ook in luidruchtige omgeving.
Chez Siedle, dans une qualité vocale parfaite, même dans un environnement bruyant.

De kuifdrongo is een zeer vocale en luidruchtige zangvogel met een breed repertoire aan geluiden.
Le Réveilleur noir est une espèce bruyante et vocalisatrice, possédant une large variété d'appels.

Zij vormden geen meerderheid, maar een machtige en luidruchtige minderheid.
Ils ne constituaient pas une majorité, mais une minorité puissante et bruyante.

Voor een goede samenleving, vermijdt alle luidruchtige avonden gedurende de examenperiodes(januari, mei en september).
Pour une bonne cohabitation, éviter toutes soirées bruyantes pendant les périodes d'examen(janvier, mai et septembre).

Dit heet stridor, dat is de medische term voor luidruchtige ademhaling.
Ceci est appelé stridulation, qui est le terme médical pour une respiration bruyante.

Ik merkte de volgende effecten: minder luidruchtige motor, lichtere start, een hoger koppel en acceleratie bij elke snelheid!
J'ai observé les effets suivants: moteur moins bruyant, démarrage plus léger, couple accru et accélération à chaque vitesse!

Maakt een uitzonderlijke herkenning mogelijk, afgestemd op luidruchtige auto-omgevingen.
Obtenez une précision exceptionnelle de reconnaissance vocale, adaptée à l'environnement bruyant de l'habitacle.

Bovendien hadden we de pech dat we erg luidruchtige buren hadden die 's avonds laat terugkwamen door de deuren dicht te gooien?
Nous avons eu, en plus, la malchance d'avoir eu des voisins très bruyants qui rentraient tard dans la nuit en claquant les portes?

Deze meisjes in het algemeen beweeglijk, energiek, zeer prachtige dingen beminen, bloemen, bijoux, helder en luidruchtige vieringen.
Ces filles sont d'habitude mobiles, énergiques, aiment beaucoup de beaux objets, les fleurs, les bibelots, les fêtes vives et bruyantes.

Perfecte vervanging van dure, luidruchtige elektrische waterfles.
Perfect replacement de coûteux, bruyant fil de l'eau électrique.

Gezellig, energiek, luidruchtige mensen(prevalentie Yang) staat in schril contrast met de rustige, verlegen, gereserveerde man(het overwicht van Yin).
Sociable, énergique, les gens bruyants(prévalence Yang) contraste fortement avec le calme, timide, homme réservé(la prédominance du Yin).

De kermis is een haven voor het bevestigen van dieren, extraverten, en voyeurs van alle leeftijden, plus luidruchtige gezinnen met kinderen.
Le carnaval est un havre de paix pour attacher les animaux, extravertis, et voyeurs de tous les âges, ainsi que les familles avec des enfants turbulents.

Deze sloop kon slechts door middel van zware en luidruchtige technieken uitgevoerd worden door de stevigheid van deze elementen.
Ces démolitions n'ont pu être effectuées qu'au moyen de techniques lourdes et bruyantes en raison de la solidité de ces éléments.

Momenteel zijn immers enkel de grotere en meer concurrentiële luchthavens in staat om strengere normen op te leggen en luidruchtige toestellen te weigeren.
A l'heure actuelle, seuls les gros aéroports plus concurrentiels sont en effet en mesure d'imposer des normes plus sévères et de refuser leur accès aux appareils bruyants.

Ze kreeg een reputatie van zeer luidruchtige, onbetrouwbaar en vervuilende als gevolg van de daling van de verkopen sinds het 1980æŠ ¯.
Ils ont la réputation d'être très bruyant, peu fiables et polluantes résultant de la baisse des ventes depuis le 1980æŠ ¯.

We vroegen ons af waarom ze ons zelfs in deze verschrikkelijk luidruchtige kamer zette toen ze andere kamers beschikte die dit geluid niet hebben.
Nous nous demandions pourquoi elle nous a même mis dans cette chambre horriblement bruyante quand elle avait d'autres salles disponibles qui n'ont pas ce bruit.

Rechthoekige tafel geschikt voor luidruchtige bijeenkomsten, maar de randen moeten noodzakelijkerwijs worden afgerond om te voorkomen dat er een"gif pijlen".
Table rectangulaire adaptés pour des rassemblements bruyants, mais les bords doivent être nécessairement arrondis afin d'éviter de créer un«flèches empoisonnées».

Machines omvatten tractoren en allerlei kleinere, maar zeer vaak luidruchtige machines die bijvoorbeeld in parken worden gebruikt om bladeren weg te blazen.
Ces engins comprennent les tracteurs et maints petits, mais très souvent bruyants, engins qui sont utilisés, par exemple, dans les parcs pour souffler les feuilles.

Het verbod op Zaventem van oude, luidruchtige, slecht onderhouden en minder veilige vliegtuigen, zoals te vaak nog het geval vandaag.
L'interdiction sur Zaventem de vieux avions, bruyants, mal entretenus et moins sûrs, comme trop souvent le cas aujourd'hui encore.

Als uw huis is constant heerst plezier en luidruchtige bedrijven te verzamelen, zult u waarschijnlijk een grote tafel nodig.
Si votre maison est constamment règne entreprises amusantes et bruyantes se rassemblent, vous aurez probablement besoin d'une grande table.

Hoe "luidruchtige" te gebruiken in een Nederlands zin

Vele luidruchtige kinderen liepen overal rond.

Met een hoop luidruchtige Nederlanders erbij.

Geen geluidsoverlast gehad van luidruchtige medebewoners.

Kortademigheid begeleidt dit proces, luidruchtige ademhaling.

Maar haar buren waren luidruchtige ruziezoekers.

Buiten voerden jongeren een luidruchtige actie.

Verder wat luidruchtige araribische gasten, jammer,.

Rustige ligging, goed tegenwicht luidruchtige Legolandialle.

Alleen veel luidruchtige Portugezen ’s nachts.

Drukke stad met veel luidruchtige winkels.

Hoe "bruyants, bruyantes, turbulents" te gebruiken in een Frans zin

Les spectateurs sont nombreux, bruyants et enthousiastes.

Fini les aspirateurs lourds, bruyants et encombrants.

Plus bruyantes mais le double vitrage et..."

Voisins bruyants dans immeuble d'en face.

L’ambiance était des plus bruyantes ce soir-là.

Les choses étaient plus bruyantes en superficie.

Les musiques fortes et bruyantes empêchent l’endormissement.

Elles résisteront même aux plus turbulents d’entre nous.

Très bruyants que vous intéressera, le même.

Elles étaient impolies, bruyantes et extrêmement sales...