Voorbeelden van het gebruik van Lourd in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est trop lourd!
Ceci est lourd de crise hypertensive.
Dit is beladen met hypertensieve crisis.C'est avec le cœur lourd.
Met een bezwaard hart.Ce n'est pas lourd, psychologique.
La tête, c'est très lourd.
Het hoofd is erg groot.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lourde responsabilité
un lourd fardeau
lourde tâche
une lourde charge
métaux lourds toxiques
alliage lourd de tungstène
Meer
Allez. Tu deviens lourd, dis donc.
Wat word je groot, zeg.Un fichier vidéo. Plutôt lourd.
Een video, best wel groot.Rien lourd, choses simplement pratique!
Niets zwaars, gewoon praktische dingen!Mais avec le coeur lourd.
Maar met een bezwaard hart.Tu deviens trop lourd pour ta pauvre maman.
Je wordt veel te groot voor je oude ma.J'ai besoin d'un truc lourd.
Ik heb iets zwaars nodig.Ceci est lourd d'exacerbation de la maladie.
Dit is beladen met exacerbatie van de ziekte.Ecrase-le avec un truc lourd.
Sla hem kapot met iets zwaars.Ceci est lourd de leur entrée sur les parois internes de l'estomac.
Dit is beladen met hun intrede op de binnenwanden van de maag.A la tìte, avec un truc lourd.
Op haar hoofd. Met iets zwaars.C'est avec le cœur lourd que je vote pour une condamnation.
Het is met een bezwaard hart, dat ik stem voor Et s'il y a quelque chose de lourd?
Wat als er iets zwaars op staat?C'était le plus lourd et le plus gros des U-Boote de type VII construits.
Cependant, il est extrêmement lourd et encombrant.
Hij is echter enorm groot en gespierd.Tu vois, le poids de ta condamnation était devenu trop lourd.
Zie je,de last van jouw onderwerping werd te groot.Ce n'est pas seulement raisonnable,mais aussi lourd de conséquences négatives.
Dit is niet alleen onredelijk,maar ook beladen met nadelige gevolgen.D'abord, il est nettement plus grand et plus lourd.
Dépasser ce taux est lourd de l'émergence de problèmes de santé graves.
Het overschrijden van dit percentage is beladen met de opkomst van ernstige gezondheidsproblemen.Le poids des responsabilitésest devenu trop lourd.
De verantwoordelijkheid is te groot geworden.C'est un souimanga relativement grand et lourd avec un bec épais.
Emmener son petit ami à un mariage, c'est lourd.
Het meebrengen van een vriendje naar een bruiloft is beladen.Je crois que oui. Mais avec le coeur lourd, Mme Hughes.
Ik denk dat ik… maar, met een bezwaard hart, mevrouw Hughes.Voyons ce que cette maladie est,et comment il est lourd.
Laten we eens kijken wat deze ziekte is,en hoe het is beladen.J'ai porté des tonneaux de rhum plus lourd que toi.
L'échange d'informations numérisées entre autorités fiscales deviendra plus lourd et plus coûteux.
De gedigitaliseerde informatie-uitwisseling tussen belastingautoriteiten zal omslachtiger en duurder worden.
