Voorbeelden van het gebruik van Fortement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'industrie était fortement subventionnée.
Je doute fortement que les alliés des Toyotomi ne battent en retraite.
Ik betwijfel ten zeerste dat de Toyotomi bondgenoten zich nu zullen terugtrekken.Dans ce cas, vous serez fortement imposé.
In dat geval betaal je hoge belastingen.Le tipranavir est fortement lié aux protéines plasmatiquesgt; 99,9.
Tipranavir is grotendeels gebonden aan serumeiwitten gt; 99,9.Très résistant à l'eau et fortement pigmenté.
Mensen vertalen ook
Il est resté fortement influencé par Kant tout au long de sa vie.
Hij bleef in grote mate beïnvloed door Kant Neofordex est un glucocorticoïde fortement dosé.
Neofordex is een hoog gedoseerd glucocorticoïd.Je déconseille fortement de partir trop tôt.
Ik adviseer ten zeerste af om vroeg La conception humaniséefait l'espace de toute la salle fortement utilisée et pratique.
Son épaisseur est fortement influencée par la durabilité de la pile.
Excellente structure, fortement recommandé!".
Uitstekende structuur, ten zeerste aanbevolen!".SAP absorbant fortement, papier de soie doux, pour réparer correctement le peluches.
Hoge absorptie SAP, zacht tissue papier, om de fluff goed te repareren.L'acétate d'eslicarbazépine est fortement métabolisé en eslicarbazépine.
Eslicarbazepineacetaat wordt in grote mate omgezet in eslicarbazepine.Je le recommande fortement, puis la nourriture vraiment bonne et abondante.
Ik beveel het ten zeerste aan en dan is het echt goed en overvloedig eten.Comme un producteur professionnel,nous mettons toujours fortement l'accent sur le contrôle de qualité.
Je recommande fortement de rester ici pendant que vous explorez l'Ombrie.
Ik beveel ten zeerste aan om hier Jeudi, pendant la journée, le temps est fortement nuageux mais généralement sec.
La zone de lancement est fortement endommagée mais aucune victime n'est à déplorer.
Les piliers qualité et innovation sont fortement appréciés par cette société.
De pijlers kwaliteit eninnovatie worden door deze firma hoog in het vaandel gedragen.L'union européenne a fortement réduit ses aides à l'exportation de produits laitiers.
DE EUROPESE UNIE HEEFT HAAR EXPORTSTEUN VOOR ZUIVELPRODUCTEN STERK VERMINDERD.Une révélation stupéfiante qui remet fortement en doute l'inspecteur et ses actions.
Même dans un marché fortement libéralisé, l'oeuvre d'art constitue une exception.
Ook op een sterk geliberaliseerde markt blijft het kunstwerkMathura et Gandhara se sont fortement influencées l'une l'autre.
Striening en Mauve beïnvloedden elkaar.Deuxièment: tous les deux sont fortement commercialisés, ce qui crée une demande artificielle.
CSU se classe toujours fortement pour l'emploi des diplômés.
CSU staat consequent hoog voor afgestudeerde werkgelegenheid.Et ce traitement pèse plus fortement encore sur la productivité des PME.
Extrait de Panax notoginseng fortement concentré en notoginsénosides(75%).
Extract van Panax notoginseng met hoge concentratie notoginsenosides(75%).Le 29 mai 2006,l'église est fortement endommagée par un incendie criminel.
Op 29 mei2006 liep het kerkgebouw zware beschadigingen op door brandstichting.L'hémisphère avant est fortement cratérisé et uniformément clair.
Le système actuel repose fortement sur le rôle moteur stratégique de la Commission européenne.
Het huidige systeem rekent in belangrijke mate op de Europese Commissie voor strategisch leiderschap.
