Voorbeelden van het gebruik van Sensiblement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sensiblement la même qu'au sol!
Ongeveer hetzelfde als op de grond!Les attractions sont sensiblement identiques.
De dialogen zijn grotendeels identiek.Sensiblement autant que le gaz et le pétrole.
Ongeveer hetzelfde als gas en olie.L'éruption des fesses de notre bébé est sensiblement réduite.
Sensiblement moins de jours de pluie par an.
Mensen vertalen ook
Ces valeurs peuvent toutefois différer sensiblement d'un système à un autre!
Sensiblement moins de jours de pluie par an.
Après un temps relativement court,le tartre est déjà sensiblement réduit.
Sensiblement plus haut sensibilité à la lumière maximale.
Beslist hogere maximum licht gevoeligheid.Heures de travail moyen par personne sont restées sensiblement les mêmes.
De gemiddelde werkuren per persoon zijn grotendeels hetzelfde gebleven.Sensiblement d'unités de rendu extérieur en plus(ROPs).
Opmerkelijk meer render uitgangseenheden(ROP).Le matériau de pierre de quartz est sensiblement aucun phénomène d'infiltration.
Sensiblement plus de mégapixels(photo, appareil avant).
Beslist meer megapixel(foto, camera aan voorkant).La fonction PowerBoost permet de réduire sensiblement les temps de cuisson.
Protège sensiblement les branchies, la peau et les nageoires grâce à un extrait d'Aloé vera.
Les conditions de détention devraient encore être sensiblement améliorées.
De omstandigheden in de gevangenissen moeten nog drastisch worden verbeterd.En outre, cette protéine est sensiblement non absorbée par le corps humain.
Bovendien wordt dit eiwit nagenoeg niet geabsorbeerd door het menselijk lichaam.Les actifs disponibles pournégocier en Belgique sont sensiblement les mêmes.
L'élément d'aide(D1A) est sensiblement inférieur au montant couvert par la garantie.
Het steunbestanddeel( D1A) ligt veel lager dan de gegarandeerde kapitaalwaarde.En ce qui concerne les paiements,la situation de chacun des Etats membres est sensiblement la même.
Wat betreft de betalingen is de situatie ongeveer hetzelfde.Les nouvelles prévisions sont sensiblement inférieures à celles de l'Agenda 2000.
De nieuwe prognoses zijn veel lager dan die welke voor Agenda 2000 waren gehanteerd.Beaucoup de gens disentqu'après leur admission régulière, leur bien-être s'est sensiblement amélioré.
Veel mensen zeggen dathun welzijn na regelmatige opname opmerkelijk is verbeterd.Des délais sensiblement écourtés pour toutes les étapes de la procédure devraient être fixés.
La Slovénie, la Lettonie et la Lituanie ont sensiblement progressé sur ce point.
Ces indicateurs sont sensiblement les mêmes que ceux indiqués dans les soussections précédentes.
Deze indicatoren zijn ongeveer dezelfde als die welke in de voorgaande onderafdelingen zijn vermeld.Avec leur aérodynamique optimisée et testée en soufflerie,les composants du système réduisent sensiblement le lestage nécessaire(des valeurs de 20 kg/kWc sont réalistes).
Aerodynamisch geoptimaliseerde en in een windtunnelgeteste systeemcomponenten verminderen duidelijk de noodzakelijke ballast(waarden vanaf 20 kg/kWp zijn realistisch).La consommation communautaire de furfural a sensiblement régressé en 2002, principalement en raison de la diminution de la production d'alcool furfurylique.
Het EG-verbruik van furfuraldehyde nam fors af in 2002, voornamelijk als gevolg van de teruggelopen productie van furfurylalcohol.Les coûts totaux de la proposition seraient sensiblement inférieurs aux estimations initiales.
De totale kosten van het voorstel zijn veel lager dan eerst werd gedacht.Un tel niveau d'imposition sensiblement inférieur peut résulter du taux d'imposition nominal, de la base d'imposition ou de tout autre facteur pertinent.
Een dergelijk beduidend lager niveau aan belasting kan het gevolg zijn van het nominale belastingtarief, de belastinggrondslag of een andere relevante factor.Le taux de remplacement est sensiblement plus bas, comparé aux pays qui nous entourent.
De vervangingsratio is opvallend laag in vergelijking met de ons omringende landen.
