Wat Betekent GRAVEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ernstig
• zwaar
• ernstige
• zware

Voorbeelden van het gebruik van Gravement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il est gravement malade.
Hij is serieus ziek.

Blessés, la plupart gravement.
Gewonden, velen levensgevaarlijk.

Bien plus gravement que Jean.
Veel ernstiger dan Jean.

J'ai été coupée assez gravement.
Ik werd gesneden omhoog vrij slecht.

Mais il est gravement malade!
Maar hij is serieus ziek!

Du côté de la direction, Maître Perroudon tombe gravement malade.
Ondertussen wordt Odilon in het hotel ernstig ziek.

Il est gravement blessé.
Het is door een scherf geraakt.

C'est aujourd'hui une espèce gravement menacée.
Het is een ernstig bedreigde diersoort.

Bien que blessés gravement, Lützow et Theodor Körner parviennent à fuir.
Hoewel ze konden ontsnappen, raakten zowel Gravina als de Escaño zwaargewond.

Il y a six ans, ma mère est tombée gravement malade.
Zes jaar geleden werd m'n moeder erg ziek.

Ma fille était gravement malade et vous avez laissé votre médecin la soigner.
Mijn jongste dochter was erg ziek en Uw lijfarts mocht haar van U behandelen.

Gordon a été gravement touché.
Gordon was ernstig gewond geraakt.

Les tissus sont gravement endommagés, mais je peux en isoler quelques fragments.
T Weefsel is erg beschadigd… maar ik moet een paar deeltjes kunnen isoleren.

Et elle n'est pas blessée trop gravement. Merci de demander.
En ze is niet te erg gewond, nu je het toch vraagt.

Il ne doit pas être administré à des enfants dont le système immunitaire est gravement affaibli.
Het mag niet worden gebruikt bij kinderen met een ernstig verzwakt immuunsysteem.

Justicier blesse gravement un assassin.
VLEERMUISMAN VERWONDT MOORDENAAR.

La legende raconte qu'un jour, la Mère Leeds est tombée gravement malade.
De legende verteld dat op een dag Moeder Leeds erg ziek werd.

Tout animal gravement blessé devrait être présenté le plus tôt possible à un vétérinaire aux fins de traitement.
Een ernstig gewond dier zou zo spoedig mogelijk voor behandeling naar een dierenarts dienen te worden gebracht.

Dépendance à l'égard d'un type d'habitat qui est gravement menacé;
Hun afhankelijkheid van een type leefgebied dat sterk bedreigd wordt;

Les personnes plus grandes peuvent être gravement blessées à la tête lors de la fermeture du coffre à bagages ou en cas d accident.
Langere personen kunnen zware verwondingen aan het hoofd oplopen, wanneer de achterklep wordt gesloten of bij een ongeval.

Les lobes du foie sont impliqués, certains gravement, d'autres très peu.
De lobben van de lever betrokken, enkele sterk, anderen heel weinig.

Ils prolongent même la durée de vie des citoyens vivant dans des villes dites gravement touchées.
Ze verlengen zelfs de levensduur van inwoners van zogenaamde zwaar getroffen steden.

Il y a des pays où la liberté d'expression est menacée beaucoup plus gravement qu'en Italie dans notre Union européenne.
Er zijn landen in onze Europese Unie waar de vrijheid van meningsuiting veel ernstiger gevaar loopt dan in Italië. Ik denk daarbij met name aan België of Frankrijk.

Explosion fatale chez NTEK-La ville enquête. Edward Miles gravement brulé.
FATALE EXPLOSIE LAAT DE STAD BEVEN NTEK-PARTNER MILES EDWARD ZWAAR VERBRAND.

Si vous insinuez que je suis inquiète… de voir mes élèves en compagnie d'un Noir gravement handicapé… je vous le confirme.
Als je bedoelt dat ik overbezorgd ben omdat… mijn leerlingen omgaan met een ernstig gehandicapte zwarte man, kan ik je verzekeren dat dat zo is.

Le château Hellenburg près du village de Baarland, a été gravement endommagé.
Kasteel Hellenburg nabij het dorp Baarland, raakte door de storm zwaar beschadigd.

Le degré TRES SECRET est attribué lorsque l'utilisation inappropriée peut porter très gravement atteinte à un des intérêts visés à l'article 3.
Het niveau ZEER GEHEIM wordt toegekend wanneer de niet-geëigende aanwending buitengewoon ernstige schade kan toebrengen aan een van de belangen bedoeld in artikel 3.

En cas de manœuvre de freinage ou d'accident, les pièces du dossier rabattu peuvent blesser gravement les passagers.
Onderdelen van de neergeklapte rugleuning kunnen bij een remmanoeuvre of ongeval zware verwondingen bij de inzittenden veroorzaken.

Les deux navires restent à flot, mais ils sont gravement endommagés.
Beide schepen werden slechts oppervlakkig geraakt, maar leden wel zware schade.

La Commission est intervenue pour aider les agriculteurs et les sylviculteurs de l'Union européenne(UE) qui ont été gravement touchés par les conditions météorologiques extrêmes de cet été.
De Commissie heeft besloten landbouwers en bosbouwers in de EUdie zwaar getroffen zijn door de extreme weersomstandigheden inde zomer, te hulp te komen.

Hoe "gravement" te gebruiken in een Frans zin

Océane, gravement blessée, tombe dans l'inconscience.

Soudain notre amie tombe gravement malade.

Cette industrie florissante est gravement endettée.

Enfant, Black Elk tomba gravement malade.

Train aurait put être gravement bléssé!

J’étais gravement malade durant l’été 2005.

Les gouvernements amis seraient gravement perturbés.

Vous pourriez être très gravement brulé.

Chez eux, ils sont gravement menacés.

Trois autres ont été gravement blessées.

Hoe "ernstige, zwaar, ernstig" te gebruiken in een Nederlands zin

Ernstige hertraumatisatie sinds maart 2000 inmiddels.

Zwaar headbangend maar toch ongelofelijk strak.

T’Jaeckx: Ja, het was zwaar werk.

Het alarmeert bovendien voor ernstige uitvallers!

Veel medewerkers doen fysiek zwaar werk.

Verschillende omstanders uiten daartegen ernstige bezwaren.

Buurt van ernstige disabilitybacteriophage therapie een.

Wij raden het plukken ernstig af.

Zelf zwaar materieel meenemen kon niet.

Daarbij raakten enkele kameraden ernstig gewond.