Wat Betekent DUREMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hard
• zwaar
• onbuigzaam
• hardhandig
• harde
• harder
• getroffen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Durement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien, gentiment ou durement?
Oké, makkelijk of moeilijk?

Plus durement que vous ne pouvez l'imaginer.
Erger dan u zich kunt voorstellen.

Ils t'ont traitée durement.
Ze hebben je stevig aangepakt.

Plus durement que jamais dans ma vie.
Harder dan ik ooit in mijn leven iets heb geslagen.

Ne nous juge pas trop durement.
Beoordeel ons niet te streng.

Ce jeu est peu plus durement que la vieille version.
Dit spel is beetje hardst dan oude versie.

Tu t'attaques à elle assez durement.
Je deed nogal bot tegen haar.

Ils lient durement le comptoir et le plancher du perron.
Zij onbuigzaam koppelen stoiku en seks kryltsa.

Il me punit un peu durement.
Hij straft me er wel iets te hard voor.

Ils travaillaient si durement qu'ils s'évanouissaient dans les champs.
Ze werkten zo harddat ze op het land flauwvielen.

Karen. tu peux pas la traiter si durement.
Karen, peiger haar niet zo af.

Je t'ai traité durement et je me sens responsable de ton état.
Ik heb je te ruw behandeld en bijgedragen tot deze… zorgelijke toestand.

Je t'ai peut-être jugé durement.
Misschien beoordeelde ik je wat te hard.

Les droits durement acquis et les progrès en matière de justice sociale ne peuvent être abolis.
Hardbevochten rechten en vooruitgang in de sociale gerechtigheid kunnen niet worden ontmanteld.

Travaille intelligemment, pas durement, Bishop.
Werk slimmer, niet harder, Bishop.

La police a durement réprimé les manifestations et au moins une personne a été tuée aujourd'hui lundi à Téhéran.
Veiligheidstroepen hebben demonstranten hardhandig neergeslagen en minstens een persoon is gisteren in Teheran gedood.

Je crois que vous l'avez jugé trop durement.
Ik vind dat u te streng oordeelt. Dat vind ik niet.

Arjeplog a été l'un des villages qui ont été durement touchés et ont perdu 3% de son ancienne population.
Arjeplog was een van de dorpen die zwaar getroffen en verloor 3% van zijn vroegere bevolking.

Ketty entra; mais Milady la reçut fort durement.
Ketty trad binnen; maar milady ontving haar zeer ruw.

Vous travaillez encore plus durement et c'est pire parce que les gouvernements augmentent constamment le coût de la vie.
Jullie werken steeds harder en zijn steeds slechter af omdat de regeringen de kosten in levensonderhoud steeds maar verhogen.

Ce que nous savons, c'est que les coraux vont être durement touchés.
Wat we wel weten, is dat de koralen zware klappen zullen krijgen.

La structure tient ferme durement seulement vers un gauche gros mur au moyen du coin métallique des bouchons dans le béton et les vis à bois.
Constructie onbuigzaam krepitsya leix linksaf hoofdstad muur van met behulp van metallieke ugolka kurken in beton en shurupov.

La Belgique et l'Union européenne doivent critiquer nos dirigeants plus durement.
België en de EU moet veel harder kritiek uitoefenen op onze leiders.

Bien sûr, ce n'était pas seulement mépris enfantin et sa récente très inattendu et durement gagnée la confiance en soi qui l'a conduit à cette demande.
Natuurlijk, het was niet alleen kinderlijk verzet en haar recente zeer onverwacht en harde won zelfvertrouwen die haar hebben geleid tot deze vraag.

Les pays d'Europe centrale et orientale ont été frappés particulièrement durement.
De landen in Midden en Oost-Europa zijn in het bijzonder hard getroffen.

Les androgènes comme la testostérone peuvent protéger votre muscle durement gagné contre(muscle gaspillant) les hormones glucocorticoïdes cataboliques, consécutivement empêchant les réactions défavorables relatives.
Androgens zoals testosteron kunnen uw harde verdiende spier tegen de katabole(spier die verspillen) glucocorticoid hormonen beschermen, op zijn beurt remmend de verwante bijwerkingen.

Les rebelles ne sont pas protégés par la convention de Genève… et sont traités durement.
Die vallen niet onder de Geneefse conventie, en worden ruw behandeld.

Les semis transférés à une place permanente au plus tôt fin mai, que les plantes peuvent être durement touchée par les gelées de printemps.
Zaailingen overgebracht naar een vaste plaats niet eerder dan eind mei, kan als de planten zwaar worden getroffen door vorst in het voorjaar.

Les séquelles de la catastrophe continuent de faire des victimes et des infrastructures essentielles comme les routes, les ponts et les services publics ont été durement touchées.
De nasleep van de catastrofe blijft slachtoffers maken en essentiële infrastructuur zoals wegen, bruggen en openbare diensten werden zwaar getroffen.

Les transporteurs aériens européens ont été frappés particulièrement durement par la récession.
De Europese luchtvaartmaatschappijen zijn bijzonder hard getroffen door de recessie.

Hoe "durement" te gebruiken in een Frans zin

«Les Wallons vont être durement touchés.

Elle empoigne durement son petit ventre.

pas trop durement quand même, hein!

Cette destination fut aussi durement touche.

Cher comme les choses durement sur.

Meilleures pensées aux familles durement touchées.

Les bébés peuvent être durement touchés.

Plus durement sera peut être la.

Durement gagné rencontre coquine site liège.

Ces deux matchs l'avaient durement touché.

Hoe "hard, zwaar, onbuigzaam" te gebruiken in een Nederlands zin

Die vrouwen hebben niet hard getraind.

Hard werken wordt lijkt wel bestraft.

Vorige keer viel dat zwaar tegen.

Het Paard had zich zwaar opgemaakt.

Het certificeringssysteem mag geen onbuigzaam moloch worden.

Maar het lot zou zwaar toeslaan.

Veel mensen werken hard aan zichzelf.

Au, au, dat komt hard aan.

Zwaar versterkt met toestemming van spelers.

Het had een zwaar methodologisch accent.