Que Veut Dire DUREMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• hart
• schwer
• stark
• barsch
• besonders
• stärksten
• harte
• härter
• schwersten
• härtesten
• stärker

Exemples d'utilisation de Durement en Français et leurs traductions en Allemand

J'ai joui, durement.
Ich bin gekommen. Heftig.

Un entraîneur est censé pousser les enfants durement.
Ein Trainer sollte Kinder hart rannehmen.

Il est juste de répondre durement à un tel traitement.
Es ist richtig, darauf mit Härte zu reagieren.

Peut-être que tu nous juges un peu durement.
Vielleicht hast du uns etwas harsch beurteilt.

Elles compromettent trop durement l'équilibre initial.
Sie gefährden zu sehr die ursprüngliche Ausgewogenheit.

Je vais contre-attaquer, plus durement.
Ich schlage zurück, noch härter.

Donc les gens travaillent durement pour monter en niveau.
Und deswegen arbeiten Menschen sehr hart um aufzusteigen.

C'est elles que la crise financière frappe le plus durement.
Die Finanzkrise trifft sie am härtesten.

Et l'homme"vous testera durement car il a de grands pouvoirs.
Und Er wird euch schmerzhaft testen, denn Er hat große Macht.

Votre état l'affecte durement.
Ihr Zustand belastet sie sehr.

J'ai essayé durement de caché cette photo depuis un certain temps.
Ich habe sehr hart versucht, dieses Foto für einige Zeit zu vertuschen.

Ne tombe pas trop durement.
Verlieb dich nicht zu sehr.

Je t'ai traité durement et je me sens responsable de ton état.
Ich habe Euch schlecht behandelt und Euren misslichen Zustand mitverschuldet.

L'Europe de l'est a été la plus durement frappée.
Osteuropa wurde am schlimmsten getroffen.

Tous travaillent durement avec un seul but en tête sauver leur ville.
Wir alle arbeiten sehr hart mit einem Ziel vor Augen, unsere Stadt zu retten.

Le travail de Calatrava est parfois durement critiqué.
Die Arbeit Elhaiks wurde teilweise harsch kritisiert.

Du secteur public les plus durement touchés milieu nombre croissant d'attaques DDoS.
Public Sector Hardest Amid zunehmende Zahl von DDoS-Angriffen betroffen.

Je vous ai fait la morale, parfois, pas trop durement, j'espère.
Ich weiß, ich rügte Sie oft. Ich hoffe, nicht zu scharf.

Pardonnez si je vous parle durement, mais on en arrive à avoir honte de vous regarder en face.
Verzeiht die harten Worte, aber wir schämen uns, euch anzusehen.

Quand Saad, le fils de Mu'adh arrivé, il leur parla durement disant.
Wenn Sa'ad, kam Mu'adh Sohn, sprach er barsch, sie sagte.

Les analphabètes sont durement frappés par le chômage: ils représentent 19% des chômeurs.
Analphabeten sind besonders von der Arbeitslosigkeit betroffen, sie machen 19% der Arbeitslosen aus.

C'était quelqu'un de charmant et il va durement nous manquer.
Er war ein lebhafter Mensch und wir werden ihn schmerzlich vermissen.

Mon secteur est moins durement touché par le problème des petites sociétés mais plutôt par un nombre relativement bas de sociétés.
Mein Sektor ist vom Problem der kleinen Unternehmen weniger stark betroffen, da er vielmehr eine ziemlich kleine Zahl von Firmen umfaßt.

De nombreuses zones rurales sont durement touchées par ce phénomène.
Viele ländliche Gebiete sind besonders stark davon betroffen.

Sa mort semble avoir touché le mannequinat adolescent d'Europe de l'Est assez durement.
Sein Tod scheint Osteuropas Teenager-Modelszene sehr hart getroffen zu haben.

Parce que les jeunes ont été frappés plus durement que tout autre groupe par la crise.
Weil junge Menschen härter als alle anderen von der Krise getroffen wurden.

Les petits transporteurs et les personnes travaillant à leur compte seront les plus durement touchés.
Kleine Frachtunternehmen und Einzelunternehmen werden am härtesten getroffen.

Ma région, la Bretagne, a été durement touchée et trois départements ont été déclarés en état de catastrophe naturelle au même titre que les régions Poitou-Charentes et Pays de la Loire.
Meine Region, die Bretagne, wurde schwer getroffen, und in drei Departements wurde der Katastrophenzustand ausgerufen, ebenso wie in den Regionen Poitou-Charentes und Pays de la Loire.

Les transporteurs aériens européens ont été frappés particulièrement durement par la récession.
Europäische Fluggesellschaften wurden von der Rezession besonders schwer getroffen.

Les critiques, la plupart des artistes et le public accueillirent durement le tableau.
Von der Mehrheit der Musikkritiker, sowie dem Großteil des Publikums, wurde das Werk negativ aufgenommen.

Comment utiliser "durement" dans une phrase en Français

L'inspecteur avait été durement entraîné physiquement.

Manifestations populaires durement réprimées (10 morts).

combat durement mené des deux côtés.

fit-elle plus durement qu'elle l'aurait souhaité.

Argent durement gagné tomber amoureux de.

Toutes ces révoltes sont durement réprimées.

Mes durement affectés par cest Événement!!!!

Notre profession est ainsi durement touchée.

Ils travaillaient durement leur propre élément.

ennemie qui toucha durement son appareil."

Comment utiliser "stark" dans une phrase en Allemand

Morgens ist der Urin stark gefärbt.

Banken und Finanzwerte wurden stark abgestraft.

Alle Stücke wurden übrigens stark applaudiert.

Insofern sind wir direkt stark betroffen.

Kranker darm stark abzunehmen, das eher.

Die Hochschule ist international stark vernetzt.

Die Mannschaft war stark ersatzgeschwächt angetreten.

Reibebrett L.280mm B.140m ca.30mm stark Ku.

Dies lässt Blutzucker weniger stark ansteigen.

Kann sie nicht stark genug empfehlen!