TRANSLATION

Durement in English

Results: 540, Time: 0.1364


CONTEXTS

Example sentences with durement

" La hache tombe durement sur le guitariste Deacon Claybourne."
" The axe falls hard on guitarman Deacon Claybourne."
[...] de conditions adéquates pour reconstruire le tissu socio-économique durement touché par 16 années de guerre.»( Documents officiels [...]
[...] of adequate conditions for rebuilding the socio-economic fabric severely affected by 16 years of war.”( Official Records [...]
[...] la violence suite à une manifestation pacifique, mais durement réprimée, tenue à Medan quelques mois auparavant pour [...]
[...] for incitement to violence following a peaceful but harshly suppressed demonstration, held at Medan a few months [...]
[...] ou les enfants des rues, sont encore plus durement touchés par les problèmes de pauvreté urbaine.
[...] as orphans, runaways or" street children", are affected even more acutely by the challenges of poverty.
[...] en particulier la désertification, menacent d'inverser les progrès durement accomplis par les pays africains pour atteindre les [...]
[...] desertification, have threatened to reverse many African countries' hard-won progress towards the MDGs as well as towards [...]
[...] morts et blessures évitables n'affectent pas les gains durement acquis en matière de santé publique et de [...]
We must ensure that hard-earned gains in public health and development are not undermined by those [...]
[...] notre propre région, qui est l'une des plus durement touchées par le terrorisme et tout ce qui [...]
[...] own region, which is one of those most sorely afflicted by terrorism and everything connected with it, [...]
[...] années en raison de la récession mondiale qui a frappé plus durement les pays en développement.
[...] worsened in recent years because of the global recession, which has affected developing countries the most.
[...] la féminisation de l'épidémie, qui touche le plus durement nos jeunes, posant un défi pour le développement [...]
[...] of the epidemic, which is having the greatest impact on our young people, posing a challenge to [...]
[...] vous le vénériez même quand ses guerriers ont perdu des territoires durement acquis par son père.
Yes, you worshipped him when the warrior lost territories hard won by his father.
[...] création de conditions adéquates pour reconstruire le tissu socio-économique durement touché par 16 années de guerre.
[...] creation of adequate conditions for rebuilding the socio-economic fabric severely affected by 16 years of war.
Et un cœur brisé parle souvent durement , M. Blomfield.
And a bruised heart will often speak harshly , Mr. Blomfield.
[...] comme les orphelins, les enfants fugueurs ou les enfants des rues sont encore plus durement touchés.
42. Urban unaccompanied minors, such as orphans, runaways or" street children", are affected even more acutely .
[...] OMD, voire de réduire à néant les gains durement acquis par le passé dans de nombreux pays.
[...] achievements of the MDGs or even to undo hard-won gains of the past in many countries.
Le gouvernement me prend mon vin durement volé et le renverse sur ce sol pourri.
The government... taking my hard-earned stolen wine and spending it on that no-good floor.
[...] causés au pays par le récent ouragan, ajoutant à la souffrance de populations déjà durement affligées.
[...] in the country by the recent hurricane, adding to the suffering of people already sorely afflicted.
Trop souvent, les catastrophes frappent d'autant plus durement leurs victimes que celles-ci sont moins bien préparées [...]
More often than not, the most affected are usually those least able to withstand their physical, [...]
[...] en développement, en particulier ceux issus de l'afrique, sont les plus durement touchés par le phénomène.
[...] the African States, are the lowest emitters, yet they are the most affected by the impact .
Elle a pris ta trahison durement .
She took your betrayal hard .
[...] et l'environnement, et que les pauvres et les plus vulnérables seraient le les plus durement touchés.
[...] health and the environment, and that the poor and vulnerable would be the most severely affected.
[...] la séance précédente, il pense qu'israël n'est pas durement traité par le Comité, mais de la même [...]
[...] the view that Israel was not being treated harshly by the Committee but in the same way [...]
[...] ou les enfants des rues, sont encore plus durement touchés par les problèmes de pauvreté urbaine.
[...] as orphans, runaways or" street children", are affected even more acutely by the challenges of poverty.
[...] situation risquait de compromettre les avancées inégales et durement acquises en matière de réduction de la pauvreté, [...]
This threatened the hard-won and uneven gains made in the fields of poverty reduction, health and [...]
[...] en l'espace de quelques heures, renversent les acquis d'un développement durement obtenus après de nombreuses années.
[...] disasters in setting back, in a matter of hours, the hard-earned development achievements of many years.
" Et l'homme" vous testera durement car il a de grands pouvoirs.
" And the man shall sorely test you... for He has great power.
[...] laquelle se situait son épicentre, il a néanmoins durement frappé certaines communautés, notamment Khostak dans le nord-est [...]
[...] earthquakes due to its depth, it nonetheless profoundly affected some communities, notably Khostak in the north-east, where [...]
Or, cette contraction du marché de l'emploi frappe plus durement les jeunes que les adultes.
This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults.
Cette catastrophe nous a frappés durement , au moment et dans les zones mêmes où nous menions [...]
This disaster has hit us hard at a time, and in areas, where we are in [...]
[...] la disparition de la petite agriculture diversifiée et écologiquement durable, ce qui affecte durement les agricultrices.
[...] and communities and the disappearance of diversified, ecologically sustainable small-scale agriculture, thus severely affecting women farmers.
Je ne pouvais pas imaginer que mon peuple était traite si durement .
I couldn't imagine my people was treated so harshly .
OTHER PHRASES
arrow_upward