Wat Betekent DIFFICILEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeilijk
• nauwelijks
• bezwaarlijk
• moeilijker
• moeilijke

Voorbeelden van het gebruik van Difficilement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je peux difficilement bouger.
Ik kan amper bewegen.

Margot était avec lui. Elle a difficilement survécu.
Margot was bij hem, ze overleefde het amper.

Je suis difficilement une distraction.
Je bent amper afgeleid.

Utilisation de matières difficilement usinables.
Gebruik van moeilijke bewerkbare materialen.

C'est difficilement un combat équitable?
Dit is amper een eerlijk gevecht?

Il aurait pu, difficilement.
Hij zou het kunnen, met moeite.

Difficilement les derniers jours de Rome.
Niet echt de Laatste Dagen van Rome.

Elles sont donc difficilement comparables.
Daarom zijn zij ternauwernood vergelijkbaar.

Le marchand d'armes a décrit un homme marchant difficilement.
De wapenhandelaar had het over een man die moeite had met lopen.

C'est difficilement réconfortant, Raymond.
Dat is niet geruststellend, Raymond.

Pareil procédé est difficilement admissible.
Een dergelijke werkwijze kan bezwaarlijk worden aanvaard.

J'arrive difficilement à lire dans les pensées de Sulu.
Ik kan Sulu lezen, met moeite, Chuft Captain.

Mais que signifie exactement«difficilement inflammable»?
Maar wat precies betekent ‘moeilijk ontvlambaar'?

Il est difficilement compréhensible pour les non informaticiens& 160;;
Hij is lastig te begrijpen voor niet-programmeurs.

C'est parce que tu as essayé difficilement de me sauver.
Dat komt omdat je te hard probeert om me te redden.

Les enfants plus âgés et les adultes apprennent les langues beaucoup plus difficilement.
Oudere kinderen en volwassenen leren talen veel moeilijker.

Les mots sont difficilement analysés.
Gevoelens zijn moeilijk onder woorden te brengen.

Au XVIIe siècle, le collège survit de plus en plus difficilement.
Halverwege de achttiende eeuw geraakte het examenstelsel meer en meer in opspraak.

Comme vous avez si difficilement essayé de nous le dire.
Zoals je zo hard probeert om ons te vertellen.

Les coûts pour les FAI et leurs clients sont difficilement estimables.
Het belang van de rijstijden bij zowel de voor- als de narijs kan moeilijk worden overschat.

Elle peut difficilement prendre soin d'elle, laisser seul un parent en mauvaise santé.
Ze kan amper voor zichzelf zorgen, laat staan een zieke ouder.

Ces opérations sur les diagrammes sont difficilement automatisables.
Deze roosterproblemen zijn lastig te automatiseren.

Si le dentifrice sort difficilement, appuyez prudemment sur le fond du flacon.
Indien de tandpasta moeizaam uit de dispenser komt, duw dan voorzichtig op de bodem.

Moyens de transport de grande longueur difficilement inflammables.
MOEILIJK BRANDBARE TRANSPORTMIDDELEN VAN GROTE LENGTE.

Cherchera beaucoup plus difficilement l'accompagnement plus ou moins supportable.
Veel meer moeilijke was om min of meer verdraagelijke begeleiding te vernemen.

Grâce au nez breveté, vous pouvez facilement aspirer tous les endroits difficilement accessibles.
Dankzij de gepatenteerde zuigneus kan je op alle moeilijk bereikbare plekken makkelijk schoonmaken.

C'est la terre gelée difficilement d'un parc d'après Université Sapporo.
Het is de grond die hard van een park volgens Universiteit Sapporo wordt bevroren.

Le fruit est acide et se détache difficilement de son calice.
De vruchtwand is vliezig en makkelijk van het nootje los te maken.

De plus, elles peuvent difficilement imposer ce mode de paiement international à leurs partenaires.
Zij kunnen die internationale betaalwijze dan ook moeilijker opleggen aan hun partners.

Malheureusement, les concurrents coopèrent difficilement à moins d'y être contraints.
Helaas blijken concurrenten moeite te hebben met samenwerken als zij daartoe niet verplicht zijn.

Hoe "difficilement" te gebruiken in een Frans zin

J'ouvris difficilement mes paupières puis m'étirais.

Attention, ces images sont difficilement supportables.

Ils nagent bien mais tournent difficilement

Cela pouvait difficilement plus mal commencer.

Les espaces sont minuscules, difficilement accessibles.

Cela peut difficilement être plus facile!

L'un peut difficilement vivre sans l'autre.

Difficilement intelligible quand l’épreuve est quotidienne.

Ces variations sont difficilement explicables simplement.

Les jeunes plants sont difficilement identifiables.

Hoe "moeilijk, nauwelijks, bezwaarlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Tegelijkertijd kan het ook moeilijk zijn.

Tijdens spreken kunnen spieren moeilijk samenwerken.

Maatwerk kent voor mij nauwelijks grenzen.

Die weet hoe moeilijk dit is.

Vijftigplussers daarentegen vinden erg moeilijk werk.

Het gevoel laat zich moeilijk sturen.

Dat kan politiek redelijk moeilijk liggen.

Relatie tot moeilijk voor een groter.

Dat kan bezwaarlijk vooruitgang genoemd worden.

Een schande die nauwelijks wordt opgemerkt.