Que Veut Dire DIFFICILMENTE en Français - Traduction En Français

• difficilement
• à peine
• guère
• difficile
• peu
• difficiles

Exemples d'utilisation de Difficilmente en Italien et leurs traductions en Français

Quello si trova difficilmente!
Le temps ne se trouve pas facilement.

E difficilmente guaribile; chi lo può conoscere?
Et il est méchant: Qui peut le connaître?

Con Leone Vergine difficilmente giungere a un'intesa.
Avec Lion Vierge peu probable à venir à une entente.

Difficilmente ti metterà in imbarazzo in pubblico.
Impossible qu'elle vous embarrasse en public.

Prima di tutto, loro difficilmente arruoleranno qualcuno.
Premièrement, ils n'incorporent pratiquement personne.

Difficilmente la depressione migliora da sola.
Il est rare que la dépression s'en aille d'elle-même.

Ovviamente le due posizioni erano difficilmente conciliabili.
Ces deux souhaits sont très difficilement conciliables.

È difficilmente utilizzabile per assicurazione.
Elle peut être utilisée de façon indépendante.

Dato che in Giappone e' tutto tranquillo, difficilmente sara' uno tsunami.
Vu le calme au Japon, le tsunami est peu probable.

Difficilmente le gocce sono così regolari e tondeggianti.
Peu probable que les gouttes sont si régulière et arrondi.

Abbiamo camminato e camminato... e difficilmente abbiamo visto qualche animale.
On a marché et marché et on a vu très peu d'animaux.

Difficilmente si potrebbe fare con il proprio bambino o amante.
Il ne servirait à rien pour votre bébé ou votre amant.

I ricordi del tempo passato assieme spariranno... difficilmente.
Les souvenirs des moments passés ensemble ne disparaitra pas facilement!

E'difficilmente zero e colori sono consistent. Slate.
Il ne sera guère rayures et les couleurs sont consistent. Slate.

Richiesta di QA, non funziona, difficilmente adoperato.
Demande du groupe d'Assurance Qualité, ne fonctionne pas, pratiquement pas utilisé.

Difficilmente li senti sul tuo viso, ma sono indistruttibili.
Vous pouvez à peine les sentir sur votre visage, mais ils sont incassables.

Sono cosi' occupata che difficilmente vengo in questa zona della nave.
Je suis si occupée que je ne viens presque jamais dans ces quartiers.

Difficilmente si può impedire l'esplosione dell'informazione tra i bambini.
Il est impossible d'éviter le flux d'informations auquel les enfants sont exposés.

I confini tra cellula e cellula possono essere difficilmente distinguibili.
Les stades larvaires et pupaux sont très difficiles à distinguer.

Difficilmente avrebbe ingerito di proposito un agente batteriologico terroristico.
Il n'a probablement pas volontairement ingéré un agent biologique terroriste.

Germoglia con facilità, anche se le piante difficilmente attecchiscono.
Elle germe facilement, quoique les plans se développent avec difficulté.

Difficilmente oggi si può ascoltare un sermone sulle profezie nelle nostre chiese.
De nos jours, on entend rarement un sermon sur la prophétie dans nos églises.

La sua unicità è tale da renderla difficilmente comprensibile per il mondo esterno.
En raison de sa nature unique elle est mal comprise du monde extérieur.

Difficilmente ci sono campioni di pomodoro convenzionali che sono completamente scaricati.
Il n'ya pratiquement pas d'échantillons de tomates classiques qui soient complètement déchargés.

Inoltre è un materiale resistente, difficilmente graffiabile ed inossidabile.
De plus, c'est un matériau dur, presqu'impossible à rayer et absolument inoxydable.

Vista nella prospettiva di tali obiettivi, la politica della Bundesbank è difficilmente contestabile.
Envisagée sous cet angle, la politique de la Bundesbank peut difficilement être contestée.

Quei pazienti vaccinati con LYMErix difficilmente ancora essere protetti con il CDC.
Ces patients vaccinés avec LYMErix sont peu susceptibles d'être encore protégé par la CDC.

È importante che i materiali scelti siano difficilmente deteriorabili nel tempo.
Il est important que les matériaux choisis soient peu susceptibles de se détériorer au fil du temps.

Qualsiasi gentiluomo di buoni natali difficilmente provera' un serio attaccamento per Dido.
Tout jeune homme de bonne famille n'éprouverait probablement pas d'affection sérieuse pour Dido.

Dai risultati delle prove si può concludere che i solfuri organici sono difficilmente estratti dalla soluzione di alcanolammine indipendentemente dall'impiego di MEA, DEA o TEA.
Les essais ont mis en évidence que les sulfures organiques sont peu extraits par la solution d'alcanolamines que ce soit le MEA, DEA ou TEA.

Comment utiliser "difficilmente" dans une phrase en Italien

Che difficilmente gli astronauti fanno vacanze.

Secondo Bernie Ecclestone difficilmente Hamilton concluder?

Yahoo Meteo difficilmente fornisce info errate.

ROMANO: Cambio difficilmente per evitare ripensamenti.

Momenti del genere sono difficilmente razionalizzabili.

L’Isis difficilmente rivendica atti non compiuti.

Ovvio che così sarebbe difficilmente indossabile.

Comunque sono tutte sfide difficilmente pronosticabili”.

Difficilmente escono posizioni per entrata diretta.

Anche questi, chiaramente, sono difficilmente reperibili.

Comment utiliser "difficilement, guère" dans une phrase en Français

Les élèves finissent difficilement leur plan…

Pourtant, elle n'y fit guère attention.

Sourire mais guère plus, pas d’extase

Dame Elvaotafantong n'apprécie guère leur humour.

Elle n'est guère utopique leur adolescent?

Cette perspective n'est plus guère crédible.

Son travail, aujourd’hui, n’a guère changé.

Solo vous pouvez difficilement faire face.

Cette option n’était guère plus alléchante.

Niels Desein n'a guère fait mieux.