Exemples d'utilisation de Difficilement inflammables en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les marches del'escalier doivent être difficilement inflammables.
Type des matériaux difficilement inflammables de la cabine de conduite.
Experts en "moyens de transportde grande longueur difficilement inflammables.
Esperti in"MEZZI DItrasporto di grande lunghezza difficilmente infiammabili.Ils sont difficilement inflammables (la flamme s'éteint dès qu'il n'y a plus de cause d'incendie);
Sono difficilmente infiammabili(la fiamma si spegne non appena è rimossa la causa di incendio);Les matelas ne contiennent pas decadmium et sont difficilement inflammables (conformément à DIN 75 200).
I materassi sono esenti da cadmio esono difficilmente infiammabili(secondo DIN 75 200).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Difficilement inflammables selon la norme UL94V-0, ils existent dans différentes épaisseurs, jusqu'à 1 mm.
Difficilmente infiammabili ai sensi della norma UL94V-0, sono disponibili in diversi spessori sino a 1 mm.Les matériaux utilisés pour la cabine et sonaménagement doivent être difficilement inflammables.
I materiali impiegati per la cabina e la sua sistemazioneinterna devono essere difficilmente infiammabili.Des fluides difficilement inflammables pour réduire les risques d'incendies dans leurs systèmes de transmission de puissance.
Difficilmente infiammabili per ridurre i rischi d'incendio nei loro sistemi di trasmissione.Pour votre propre sécurité, optezdès le départ pour des mousses Basotect difficilement inflammables.
Per tutelare la vostra sicurezza,optate fin da subito per il nostro Basotect difficilmente infiammabile.N 2 Liquides difficilement inflammables N 3 Moyens de transport de gde longueur diff. inflam. N k Autosauveteurs.
N 1 Stabilizzazione della ventilazioneN 2 Liquidi difficilmente infiammabili N 3 Mezzi di trasporto di grande lunghezza diff. infiam.Les travaux pour l'harmonisation des essais d'inflammabilité et detoxicité des fluides difficilement inflammables ont progressé.
Sono proseguiti i lavori per l'armonizzazione delle prove d'infiammabilità edi tossicità dei fluidi difficilmente infiammabili.Le Comité d'experts en fluides difficilement inflammables a continué ses travaux pour l'harmonisation des essais d'inflammabilité et de toxicité de ces fluides. des.
Il comitato di esperti in materia di liquidi difficilmente infiammabili ha continuato i lavori per l'armonizzazione delle prove di infiammabilità e di tossicità dei liquidi stessi.Quatrième rapport concernant les spécifications et conditions d'essairelatives aux liquides difficilement inflammables pour transmission mécanique Publié le 26 mars 1971.
Terza relazione sulle specificazioni e condizioni di provarelative ai liquidi idraulici difficilmente infiammabili fascicolo del IO.IO.I967.Les matériaux difficilement inflammables, dont il est fait mention au sixième alinéa, sont définis dans les normes (en attendant les nonnes européennes, on peut utiliser certaines normes nationales ou internationales). nales.
I materiali difficilmente infiammabili, di cui al sesto comma, vengono definiti dalle norme(in attesa di quelle europee, si può ri correre alle norme nazionali o internazionali). nali.Ils sont parfaits pour rembourrer, capitonner ou pour isoler les faux plafonds;ces flocons sont difficilement inflammables, conformément à la norme Din4102 B1!
Si adattano in modo ideale come riempimenti, imbottiture oppure per l'isolamento di controsoffitti-i fiocchi sono inoltre difficilmente infiammabili secondo DIN4102 B1!Rapport et avis relatifs à l'utilisation de matières incombustibles outout au moins difficilement inflammables pour la fabrication de câbles électriques souples ou rigides destinés au fond 2e rapport de l'Organe permanent, p. 5 à 8 - juin 196l.
Parere relativo all'utilizzazione di sostanze incombustibili oalmeno difficilmente infiammabili per la fabbricazione di cavi rigidi o flessibili destinati ai lavori sotterranei 2a Relazione dell'Organo permanente, pag· 5, giugno I96I.Les matériaux métalliques mauvais conducteurs de la chaleur ou assez facilement inflammables, par exemple l'acier au carbone non allié ou faible ment allié,ne doivent être employés qu'avec des matériaux de garniture difficilement inflammables ou ininflammables.
I materiali metallici cattivi conduttori termici oppure abbastanza facilmente Cinquième rapport concernant les spécifications et conditions d'essairelatives aux liquides difficilement inflammables pour transmission mécanique Publié le I5 novembre 1974.
Quinta relazione sulle specificazioni e condizioni di provarelative ai liquidi idraulici difficilmente infiammabili pubblicata in francese, inglese e tedesco, novembre 197*0.Des réunions particulières et restreintes ont été tenues pourtraiter le problème des fluides difficilement inflammables, la préparation du sixième rapport sur les spécifications de ces fluides, les dispositions à prendre pour la prévention, la détention des feux de mines et l'isolement des quartiers.
Alcuni comitati ristretti di esperti si sono riuniti perdiscutere il problema dei fluidi difficilmente infiammabili, la preparazione della sesta relazione sulle specifiche di tali fluidi, le disposizioni da prendere per la prevenzione, l'individuazione dei fuochi di miniera e l'isolamento dei cantieri.Rapport d'information concernant la fixation de critères applicables aux liquidespour transmission mécanique difficilement inflammables et aux essais à effectuer 2e rapport de l'Organe permanent, annexe A - juin I96I.
Rapporto d'informazione concernente la determinazione dei criteri applicabili ailiquidi per trasmissione meccanica difficilmente infiammabili e alle prove da effettuare 2a Relazione dell'Organo permanente, allegato A, giugno I961.Deuxième rapport concernant les spécifications et conditions d'essairelatives aux liquides difficilement inflammables pour transmission mécanique Appendice au 3e rapport de l'Organe permanent, annexe IV a - novembre I966.
Seconda relazione sulle specificazioni e condizioni di provarelative ai liquidi idraulici difficilmente infiammabili 3a Relazione dell'Organo permanente, allegato IV a in appendice, novembre 1966.La préparation du 6 rapport sur "Les spécifications et conditions d'essairelatives aux liquides difficilement inflammables utilisés dans les mines pour les transmissions mécaniques (Hydrostatiques et hydrocinétiques)" a été poursuivie.
E' stata portata avanti la fase preparatoria della 6~ relazione sulle"Norme econdizioni di collaudo per i liquidi difficilmente infiammabili utilizzati nelle miniere per le trasmissioni meccaniche idrostatiche e idrocinetiche.DIN4102 B1 pour difficilement inflammable.
DIN 4102 B1 per difficilmente infiammabili.Difficilement inflammable selon BS-6853 et UL-94VB, facile à raccourcir à l'aide de ciseaux.
Difficilmente infiammabile secondo BS-6853 e UL-94VB, facile da accorciare con forbici.Il est égalementtrès extensible et difficilement inflammable.
Inoltre è estremamente elastico e difficilmente infiammabile.Le panneau composite aluminium avec noyaude remplissage minéral difficilement inflammable.
Il pannello composito in alluminio con nucleoaddizionato di componenti minerali difficilmente infiammabile.Housse de grande qualité jaune difficilement inflammable selon Din 4102 B1.
Rivestimento in tessuto di qualità giallo, difficilmente infiammabile secondo DIN 4102 B1.Vous avez besoin d'une mousse difficilement inflammable (Din4102 B1, M1).
Si ha bisogno di un espanso difficilmente infiammabile(Din4102 B1).Comportement au feu: difficilement inflammable et auto-extinguible - Classement B1 selon DIN 4102.
Reazione al fuoco: scarsamente infiammabile, autoestinguente- Classe B1 secondo DIN 4102, M1.Difficilement inflammable" un matériau qui ne peut être enflammé que difficilement ou dont la surface ne peut être enflammée que difficilement et qui entrave la propagation du feu de manière appropriée;
Il termine«difficilmente infiammabile» indica un materiale che 
