DIFFICILMENTE Significato in Tedesco - Traduzione Italiano-Tedesco

• kaum
• schwer
• schwierig
• schwerlich
• nur
• wohl
• schwerer

Esempi di utilizzo di Difficilmente in Italiano e relative traduzioni in Tedesco

Difficilmente, signor Reese.
Unwahrscheinlich, Mr. Reese.

Si ossida difficilmente all'aria.
Sie entflammt leicht an Luft.

Difficilmente potrei essere incolpata.
Kann man mir nicht die Schuld geben.

Più vicino al mare difficilmente si può venire.
Näher am Meer kann man kaum kommen….

Difficilmente i maghi si ritrovano privi del potere della magia.
Zauberer finden sich nur selten ohne die Macht der Magie wider.

Caratteristiche utili difficilmente si può resistere.
Nützliche Funktionen man kaum widerstehen kann.

Difficilmente le gocce sono così regolari e tondeggianti.
Unwahrscheinlich, dass die Tropfen sind so regelmäßige und abgerundet.

E' solo un uomo a cui difficilmente si dice no.
Er ist nur ein Mann, zu dem man kaum nein sagen kann.

Finora difficilmente ha esistito che dati in tempo.
Bis jetzt fast nicht Daten von damals vorhanden.

Nella terra della Cina, la gente difficilmente ha qualcosa.
Im Lande China haben die Menschen fast nichts.

Inoltre, difficilmente interrotta da pubblicità!
Außerdem, es kaum durch Werbung unterbrochen!

Reazioni affrettate e scoordinate sono difficilmente utili.
Unkoordinierte Schnellschüsse sind wenig hilfreich.

Difficilmente avremmo potuto celebrare un funerale senza i corpi.
Wir konnten wohl keine Beerdigung ohne die Leichname ausrichten.

I ricordi del tempo passato assieme spariranno... difficilmente.
Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit verblassen nur schwerlich.

Ciò difficilmente stimolerà investimenti da parte del settore privato.
So lassen sich kaum Investitionen im privaten Sektor ankurbeln.

Alcuno piu vremyapreprovozhdeniya atroce difficilmente esso per presentare.
Des schrecklicheren Zeitvertreibes ist es schwierig sich, vorzustellen.

Penso che difficilmente un corpo possa essere risolto per sempre.
Ich glaube, ein Körper ist selten für immer zu einer Sache entschlossen.

Il dottor Lynch ritiene che se ti ponessi un obiettivo difficilmente saresti un pericolo per le tue compagne detenute.
Dr. Lynch hat wohl den Eindruck, dass Sie, wenn Sie eine Aufgabe hätten, keine Gefahr für Ihre Mithäftlinge wären.

Perciò trovare realmente la strada della ragione, della ragione vera, è già una cosa non facile e si sviluppa difficilmente in un dialogo.
Also tatsächlich den Weg der Vernunft, der wahren Vernunft zu finden, ist schon keine leichte Sache und entwickelt sich schwerlich in einem Dialog.

Tuttavia, l'isola difficilmente scomparirà completamente nel breve termine.
Ein völliges Verschwinden der Insel in naher Zukunft ist jedoch unwahrscheinlich.

Contro l'analisi dei sogni, le sue associazioni anche, Bleuler ha un enorme resistenza inconscia, difficilmente si può superare.
Vor der Analyse der Träume, ihre Verbände auch, Bleuler enormen Widerstand bewusstlos, können wir nur überwinden.

In un'area priva di macchine, difficilmente urterai contro qualcosa mentre ti eserciti.
In einem Bereich ohne Fahrzeuge wirst du beim Einparken wahrscheinlich nicht gegen irgendwelche Hindernisse stoßen.

Con l'entrata in funzione del terminal multipurpose di Vado Ligure saranno creati 650 nuovi posti di lavoro diretti, occasione unica e difficilmente ripetibile sul territorio».
Das multipurpose Terminal von Vado Ligure werden mit Entrata entsprechend 650 neue leiten Arbeitsstellen geschaffen, die einzige und schwierig wiederholbare Gelegenheit auf dem Gebiet".

Perciò in tempo molto difficilmente per diagnosticare lo sviluppo di atherosclerosis, la gente inizia a preoccuparsi di solito troppo tardi.
Deshalb rechtzeitig die Entwicklung der Atherosklerose sehr schwierig zu diagnostizieren, sich die Menschen zu beunruhigen beginnen gewöhnlich zu sehr spät.

Certamente, è la sfida molto complessa, particolarmente prendendo in considerazione che difficilmente sorprendere la donna moderna da qualcosa.
Natürlich, es ist die sehr komplizierte Aufgabe, besonders unter Berücksichtigung dessen, dass die moderne Frau schwierig von etwas zu verwundern.

Anche Tribalat, demografa francese che difficilmente potrebbe essere accusata di simpatizzare per il Fronte nazionale, è giunta alle stesse conclusioni.
Sogar Frau Tribalat, eine französische Demografin, der man schwerlich vorwerfen kann mit der Front National zu sympathisieren, ist zu dieser Schlussfolgerung gekommen.

Signora Presidente, signor Presidente designato della Commissione, è con grande soddisfazione che ho ascoltato il suo discorso inaugurale: difficilmente avremmo potuto trovare un candidato più esperto e più competente.
Frau Präsidentin, Herr designierter Präsident der Kommission! Mit großer Freude habe ich Ihre Antrittsrede verfolgt: Wir hätten schwerlich einen sachkundigeren und kompetenteren Kandidaten finden können.

Nelle condizioni economiche moderne, una politica agraria comune può difficilmente esistere se non nell'ambito della più vasta concezione di una politica alimentare comune.
Unter modernen wirtschaftlichen Bedingungen kann eine gemeinsame Agrarpolitik nur im weiteren Rahmen einer gemeinsamen Nahrungsmittel politik bestehen.

La risposta non è così semplice, evidentemente,- dopotutto difficilmente per lasciare trascinare il piccolo bambino una professione più lunga, che durante 10-15 minuti.
Die Antwort nicht so ist einfach, wie es scheint,- ist es doch das kleine Kind schwierig, von einer Beschäftigung hinzureißen ist länger, als für 10-15 Minuten.

La sua precisione deriva dalla perfetta cooperazione di personalità e perciò può difficilmente essere attribuita ai compimenti impersonali della presenza degli Assoluti.
Er verdankt seine Präzision der vollkommenen Zusammenarbeit von Persönlichkeiten und kann deshalb schwerlich den unpersönlichen Leistungen der Gegenwart der Absoluten zugeschrieben werden.

Come usare "difficilmente" in una frase in Italiano

Oggi l’Udc difficilmente rientrerà nella Cdl.

Una tragedia che difficilmente Messina dimenticherà.

Uno spettacolo difficilmente ripetibile, davvero meraviglioso!

Difficilmente otterranno delle concessioni dalla censura.

Difficilmente qualcuno uscirà senza lasciare l’obolo.

Difficilmente domani tutto sarà come prima.

Una giornata fantastica che difficilmente dimenticheremo.

Ma, come sapete, difficilmente compro carne.

Stavolta difficilmente tornerà sui suoi passi.

Nelle occasioni importanti, tuttavia, difficilmente manca.

Come usare "kaum" in una frase in Tedesco

Hier lässt sich kaum mehr rausholen.

Folgerichtig gibt’s auch kaum noch Sportler.

Das muss man wohl kaum erklären.

Psychische Gesundheit wird dagegen kaum thematisiert.

Reich wird dadurch aber kaum jemand.

Der Conficker-Hype ist kaum mehr steigerbar.

Ich habe auch kaum schlimme Symptome.

Konzerns gingen damit kaum positive Impulse.

SaltatorMortis hätte wohl kaum was dagegen.

Kaum Chancen dürfte Brandon Dillon haben.