Wat Betekent PEUVENT DIFFICILEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeilijk kunnen
• kunnen nauwelijks
• kan nauwelijks

Voorbeelden van het gebruik van Peuvent difficilement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les collaborateurs peuvent difficilement être motivés pour prendre part.
De medewerkers kunnen moeilijk worden gemotiveerd om deel te nemen.

Parfois, ils sont si rapides que les parents peuvent difficilement les suivre.
Soms zijn ze zo snel dat ouders ze nauwelijks kunnen volgen.

Les consommateurs peuvent difficilement acheter du lait lorsque leur capacité diminue.
Consumenten kunnen nauwelijks melk kopen als de melkcapaciteit daalt.

Il y a quelques inconvénients, mais les inconvénients d'entre eux peuvent difficilement être décrites.
Er zijn een aantal nadelen, maar de nadelen daarvan kan nauwelijks beschreven.

Ces réticences peuvent difficilement être qualifiées de politique positive.
Deze terughoudendheid kan moeilijk beschouwd worden als positieve beleidsuitvoering.

Un problème ennuyeux avec le générateur tandis que le patron, ils peuvent difficilement rester.
Een vervelend probleem met de generator, terwijl de schipper, zij moeilijk kunnen blijven.

Ils peuvent difficilement être appelé original ou élégant, mais ils ont un net avantage- prix bas.
Ze kunnen nauwelijks origineel en elegant te noemen, maar ze hebben een duidelijk voordeel- lage prijzen.

Les moustiques sont surtout actifs le soir et la nuit, ce qui fait qu'ils peuvent difficilement se voir.
Muggen zijn vooral 's avonds en 's nachts actief, waardoor ze elkaar moeilijk kunnen zien.

Des frais qui peuvent difficilement être répercutés sur le donneur d'ordre bien qu'ils doivent précisément être faits pour cette dernière partie.
Kosten die moeilijk kunnen worden verhaald op de opdrachtgever hoewel deze precies voor deze laatste partij gemaakt moeten worden.

Les raglans et empiècement arrondis sont plus compliqués et peuvent difficilement être adaptés pour des aiguilles droites.
Raglans en ronde passen zijn gecompliceerder en kunnen moeilijk zijn om aan te passen voor rechte naalden.

Parce que ces 5 facteurs peuvent difficilement être influencés, ceci s'intègre plutôt dans une vue passive(héritée) concernant l'opportunité économique nationale.
Omdat deze 5 factoren nauwelijks kunnen worden beÔnvloed, past dit in een eerder passieve(geŽrfde) zienswijze betreffende nationale economische mogelijkheden.

Il semblait vouloir accepter les changements, mais les récentes élections peuvent difficilement être qualifiées d'autre chose que de farce.
Het leek erop dat hij instemde met veranderingen, maar de recente verkiezingen kunnen we moeilijk anders bestempelen dan als een farce.

Utilisateurs peuvent difficilement connaître leurs activités sont limitées et surveillées par n'importe quel logiciel de filtrage, Quel est le meilleur pour le logiciel travailler sur votre ordinateur.
Gebruikers kunnen nauwelijks weten hun activiteiten worden beperkt en bekeken door elke filtersoftware, welke is beter voor de software op uw computer werken.

Cancer de la colonne vertébrale et de sa structure de base peuvent difficilement être considérés une rareté dans la pratique médicale.
Cancer van de wervelkolom en de basisstructuur kan nauwelijks worden beschouwd als een zeldzaamheid in de medische praktijk.

Comme l'a déclaré ma collègue Mme Malmström, nous sommes tous conscients qu'il existe des documents confidentiels qui peuvent difficilement être rendus publics.
Zoals collega Malmström zei, weten wij allemaal dat er vertrouwelijke documenten zijn, die we moeilijk kunnen uitleveren.

Il faut également procurer aux chômeurs âgés qui peuvent difficilement se recycler ou s'adapter à un environnement social en mutation rapide un travail en rapport avec cet état de choses.
Er moet ook worden gezorgd voor aangepast werk voor oudere werklozen die zich moeilijk kunnen herscholen of aanpassen aan de snel veranderende samenleving.

Pour une femme, elles peuvent perturber son fonctionnement quotidien grandement, mais pour un autre, ils peuvent difficilement être gênant.
Voor een vrouw, ze kunnen verstoren haar dagelijks functioneren sterk, maar voor een ander, ze kunnen nauwelijks worden lastig.

De tels développements peuvent difficilement être tenus encore longtemps à l'écart des principaux médias et les craintes qu'il y ait des répercussions suite à la publication de la vérité, vont en diminuant.
Dergelijke ontwikkelingen kunnen moeilijk nog veel langer uit de media worden weggehouden en de angst voor repercussies vanwege het publiceren van de waarheid verliest aan macht.

Pour nourrir la peau de l'intérieur les très importantes vitamines B Ces vitamines pour la peau apporte des avantages substantiels qui peuvent difficilement être surestimée.
Om de huid van binnenuit de zeer belangrijke B-vitamines voeden Deze vitamines voor de huid brengt aanzienlijke voordelen die nauwelijks kan worden overschat.

Mais les actes de vandalisme que la Maison de Boulgakov a subi le 22 décembre 2006 peuvent difficilement être justifiées par une«préoccupation pour le patrimoine culturel».
Maar het vandalisme dat het Boelgakovhuis op 22 december 2006 onderging kan bezwaarlijk vanuit een «bekommernis voor het cultureel patrimonium» worden verantwoord.

En fait, il ne fait que jeter le discrédit sur lui-même et l'Union européenne et surcharger les entreprises européennes de coûts et de paperasserie qu'elles peuvent difficilement se permettre.
Het enige wat het Parlement namelijk doet, is zichzelf en de Europese Unie in diskrediet brengen en het bedrijfsleven in Europa opzadelen met kosten en bureaucratie die ze zich nauwelijks kunnen veroorloven.

Celles-ci- depuis le plus petit magasin d'une région reculée jusqu'à la plus grande chaîne de distribution- peuvent difficilement ignorer les effets considérables de ces changements sur leur environnement de travail.
Deze ondernemingen- van het kleinste winkeltje in een afgelegen gebied tot de grootste distributieketen- kunnen moeilijk voorbijgaan aan de grote gevolgen van deze veranderingen voor hun bedrijvigheid.

Ces événements peuvent difficilement être assimilés à des calamités naturelles, aussi la Commission considère-t-elle que ces mesures publiques constituent des aides destinées à faciliter le développement de certaines activités.
Daar dergelijke problemen moeilijk kunnen worden gelijkgesteld met natuurrampen, beschouwt de Commissie deze steunmaatregelen als" maatregelen om de ontwikkeling van bepaalde vormen van economische bedrijvigheid te vergemakkelijken.

Le législateur peut raisonnablement considérer que, en matière de soins infirmiers à domicile, les objectifs qu'il poursuit peuvent difficilement être atteints par des prestataires travaillant isolément.
De wetgever kan redelijkerwijze oordelen dat inzake thuisverpleging de door hem nagestreefde doelstellingen moeilijk kunnen worden bereikt door zorgverleners die afzonderlijk werken.

Certaines délégations de compétences faites au ministre dans le projet peuvent difficilement être réputées avoir trait à une mesure accessoire ou complémentaire cf. l'article 41 concernant les comptes annuels et la tenue des livres, et l'article 66,§ 8, concernant la simplification de la procédure devant le Conseil d'Etat.
Een aantal van de in het ontwerp vervatte bevoegdheidsdelegaties aan de minister kunnen bezwaarlijk worden geacht betrekking te hebben op een bijkomstige of aanvullende maatregel zie artikel 41 in verband met de jaarrekening en het bijhouden van de boeken, en artikel 66,§ 8, in verband met de vereenvoudiging van de procedure voor de Raad van State.

Si la course seulement pour exploiter une partie regard, ne pas attacher d'importance à l'écoute, certainement des artistes qui peuvent difficilement survivre dans l'entreprise de divertissement en compétition plus de capitaux.
Als alleen racen om deel kijkje te exploiteren, belang hechten aan het luisteren, zeker kunstenaars die niet of nauwelijks kunnen overleven in de entertainment-onderneming concurreren meer kapitaal.

Les avantages que vous ont tout à gagner de l'utilisation de stéroïdes juridiques peuvent difficilement être surestimées- les transformations de corps qui change la vie que nous aspirons tous à la réalisation sont à notre portée.
De voordelen die je staat te winnen bij het gebruik van juridische steroïden kunnen nauwelijks worden overschat- het leven-veranderende lichaam transformaties die we allemaal naar verwezenlijking van streven zijn binnen handbereik.

Je puis dire au Parlement, et en particulier à M. Tomlinson, à M. Caño et aux autres orateurs qu'ils n'ont pas besoin de me convaincre que les règlements actuels peuvent difficilement nous aider à résoudre efficace ment les problèmes de l'aide alimentaire.
Ik kan het Parlement en in het bijzonder de heer Tomlinson, de heer Cano Pinto en de overige sprekers zeg gen dat u mij er niet van hoeft te overtuigen dat de thans bestaande voorschriften ons moeilijk kunnen helpen om problemen van voedselhulp doelmatig op te lossen.

Le dogme de l'Immaculée Conception, par exemple, et celui de l'Assomption du corps de Marie, Mère de Dieu, peuvent difficilement être présentés comme la simple explication d'une déclaration claire de la Révélation, trouvée explicitement dans l'Écriture.
Het dogma van de Onbevlekte Ontvangenis, bijvoorbeeld, of van de lichamelijke Tenhemelopneming van Maria, de Moeder van God, kan nauwelijks de simpele verklaring genoemd worden van een formele openbaringsuitspraak die expliciet in de Schrift wordt aangetroffen.

La stimulation de votre cerveau par des exercices mentaux suffisantes et processus de pensée est très nécessaire pour maintenir la santé globale du cerveau et ces compléments nutritionnels peuvent difficilement faire quoi que ce soit pour éliminer les difficultés de concentration, si votre cerveau a diminué en raison d'activités mentales insuffisantes.
De stimulatie naar uw hersenen door voldoende geestelijke oefeningen en denkproces is zeer noodzakelijk voor het behoud van de algemene hersenengezondheid en deze voedingssupplementen kunnen nauwelijks alles doen om te elimineren concentratie moeilijkheden, als je hersenen is geslonken als gevolg van onvoldoende geestelijke activiteiten.

Hoe "peuvent difficilement" te gebruiken in een Frans zin

Des facteurs contre lesquels ils peuvent difficilement lutter.

biens grevés d usufruit peuvent difficilement être vendus.

Ils peuvent difficilement faire des actions aussi importantes.

de Semur) peuvent difficilement passer pour des villes.

La plupart des gens peuvent difficilement y échapper.

Elles peuvent difficilement être retranchées lors de l'évaluation.

Selon l'institut, ces facteurs peuvent difficilement être contrôlés.

Les brasseurs peuvent difficilement se passer des brasseries.

Les vedettes peuvent difficilement cacher leurs informations personnelles.

Ceux-ci peuvent difficilement perturber le modèle des banques.

Hoe "kunnen nauwelijks, moeilijk kunnen, kan nauwelijks" te gebruiken in een Nederlands zin

Dergelijke patiënten kunnen nauwelijks toestemming geven.

Voor degenen die moeilijk kunnen ontspannen.

Een tuin kan nauwelijks zonder fruitbomen.

Gewonde militairen kunnen nauwelijks verzorgd worden.

Dit thema kan nauwelijks sterker worden.

Anderen zouden dat moeilijk kunnen overnemen.

Maar watten kunnen nauwelijks vloeistof opnemen.

Een viral succes kan nauwelijks uitblijven.

Hun mensen kunnen nauwelijks iets betalen.

Hun belang kan nauwelijks overschat worden.