Exemples d'utilisation de Peuvent difficilement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les économistes peuvent difficilement nier ces tendances.
Si les campagnes électorales ne sont pas démocratiques, les scrutins peuvent difficilement l'être.
Se la campagna non è democratica, difficilmente potranno esserlo le elezioni.Les amateurs de musique peuvent difficilement abandonner le système Bose Surround Sound.
Gli amanti della musica non possono certo rinunciare al BOSE Surround Sound System.De temps en temps, dans les clubs,il y a de belles chansons de salsa qui peuvent difficilement être dansées.
Di tanto in tanto, nei club,ci sono canzoni di salsa molto belle che difficilmente possono essere ballati.Nos partenaires peuvent difficilement s'y opposer, pris à contrepied de tous leurs discours.”.
On traduit aussi
Cependant, les effets de la mésothérapie peuvent difficilement êtreeffrayer personne.
Tuttavia, gli effetti della mesoterapia difficilmente può esserespaventare nessuno.En outre, les PME peuvent difficilement se défendre seules et elles ont besoin d'aides concrètes.
Inoltre le PMI solo difficilmente riescono a difendersi da sole ed hanno bisogno di aiuti concreti.Le père et rania est mort, sa femme et les lattes sont sont échappés etsur ses alliés peuvent difficilement mettre ma main sur le feu.
Il padre e Myranda sono morti, la moglie e Reek sono scappati esui suoi alleati non può certo mettere la mano sul fuoco.Elles peuvent difficilement assumer la protection d'intérêts communautaires dans de telles conditions.
In tali condizioni esse possono difficilmente farsi carico della tutela d'interessi comunitari.Celles et ceux qui n'ont pas connu la dictature peuvent difficilement s'en représenter les conséquences.
Ils peuvent difficilement être appelé original ou élégant, mais ils ont un net avantage- prix bas.
Essi difficilmente può essere definito originale o elegante, ma hanno un netto vantaggio- prezzi bassi.Pour toutes ces raisons, les biens communs peuvent difficilement être gérés par le seul marché capitaliste.
Cependant, il règne à l'intérieur d'un cyclotron desconditions auxquelles les moteurs électriques conventionnels peuvent difficilement faire face:.
Tuttavia, all'interno di un ciclotrone sussistono delle condizioni,alle quali i motori elettrici tradizionali difficilmente riescono a far fronte:.Les yeux inexpérimentés peuvent difficilement trouver des différences entre les hommes et les femmes de la teigne.
Gli occhi inesperti possono difficilmente trovare differenze tra maschi e femmine della falena.Tandis que les coureurs en train de s'effondrer un scooter ouun vélo, ils peuvent difficilement mettre deux roues facilement dans un sac.
Mentre i piloti cercando di comprimere uno scooter ouna bicicletta, si possono difficilmente mettere due ruote facilmente in un pacchetto.Les métaux non ferreux peuvent difficilement être découpés avec des lasers CO2 du fait de leur forte réflectivité dans la plage du spectre infrarouge.
I metalli non ferrosi possono difficilmente essere tagliati con CO2 a causa della loro elevata riflettività nel campo remoto di spetto infrarosso.Donc,«celui qui a envie de pouvoir etcelui qui est déloyal peuvent difficilement servir, devenir des serviteurs libres du Seigneur».
Quindi,«quello che ha voglia di Comme l'a déclaré ma collègue Mme Malmström, nous sommes tous conscients qu'ilexiste des documents confidentiels qui peuvent difficilement être rendus publics.
Come ha detto l'onorevole Malmström, siamo tutti consapevolidell'esistenza di documenti riservati che difficilmente possono essere resi pubblici.De plus, ces marques une fois appliquées peuvent difficilement être enlevées sans endommager l'emballage ou le produit lui-même.
Inoltre, questi contrassegni, una volta applicati, possono difficilmente essere tolti senza danneggiare l'imballaggio o il prodotto stesso.Les humains n'ont pratiquement aucun accèsintrospectif à leurs algorithmes cognitifs, et peuvent difficilement les modifier et les améliorer.
Come umani Il est vrai que nos électeurs aussi peuvent difficilement être intéressés par le travail et l'effort que nous consacrons à ces propositions.
E' altresì vero che difficilmente i nostri elettori dimostreranno interesse per il lavoro e l' impegno dedicati a tali proposte.La langue peut aussi être un obstacle entre la famille et l'école,ce qui fait que les parents peuvent difficilement venir en aide à leurs enfants.
La lingua Utilisateurs peuvent difficilement connaître leurs activités sont limitées et surveillées par n'importe quel logiciel de filtrage, Quel est le meilleur pour le logiciel travailler sur votre ordinateur.
Gli utenti difficilmente possono sapere che le loro attività sono limitate e controllate da qualsiasi software di filtraggio, che è meglio che il software funzioni sul tuo computer.Coureurs sont capables de changer entre debout et assis CIRC.postures librement et peuvent difficilement se sentir fatigués de scooter d'équitation.
I piloti sono in grado di cambiare tra in piedi eseduto a cavallo posture liberamente e difficilmente possono sentire stanchi da scooter a cavallo.Parce que tout le monde va danser la Salsa en Colombie, il est assez rare de rencontrer les bons danseurs, la plupart des personnes peuvent faire quedes pas simples et peuvent difficilement gérer des tours.
Dato che tutti vanno a ballare salsa in Colombia, è abbastanza raro vedere buoni ballerini nei locali di salsa, la maggior parte delle persone Les avantages que vous ont tout à gagner del'utilisation de stéroïdes juridiques peuvent difficilement être surestimées- les transformations de corps qui change la vie que nous aspirons tous à la réalisation sont à notre portée.
I vantaggi che hai possibilità di guadagnaredall'uso di steroidi legali difficilmente possono essere sopravvalutati- tutti aspiriamo verso la realizzazione delle trasformazioni del corpo cambiano la vita sono alla nostra portata.De plus, les obligations de facturation se basent entièrement sur le concept de lafacture sur support papier et peuvent difficilement être transposées à la facturation électronique.
Inoltre, gli obblighi in materia di fatturazione sono interamente basati sul concettodi fattura cartacea e non sono facilmente trasferibili alla fatturazione elettronica.Les petites entreprises constituent l'épinedorsale de l'économie européenne et peuvent difficilement se permettre de perdre de l'argent dans des escroqueries.
Le piccole imprese sono ilpilastro dell'economia europea e possono difficilmente permettersi di perdere denaro a causa di pratiche fraudolente.De plus, les obligations de facturation se basent entièrement sur le concept de lafacture sur support papier et peuvent difficilement être transposées à la facturation électronique.
Inoltre, gli obblighi in materia di fatturazione sono interamente basati sul concetto difattura cartacea e non sono facilmente traducibili in termini di una fatturazione elettronica.Par conséquent, H3 peut être monté dans certainslieux publics où les autres transports peuvent difficilement saisir comme les ascenseurs, walking street et métros.
Quindi, H3 
