Wat Betekent ON PEUT DIFFICILEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan moeilijk
• kan nauwelijks
• bezwaarlijk kan

Voorbeelden van het gebruik van On peut difficilement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On peut difficilement demander un meilleur angle.
Ik kan nauwelijks om een betere opname vragen.

Tant que nous ne disposons pas de ces informations, on peut difficilement s'attendre à ce que nous légiférions.
Zolang dat er niet is, kan bezwaarlijk worden verwacht dat we tot wetgeving overgaan.

On peut difficilement répliquer le jour de l'élection.
Op de verkiezingsdag kunnen we dat moeilijk nog rechtzetten.

Tant que notre bonheur est basé uniquement sur le plaisir, on peut difficilement parler d'un bonheur durable.
En zolang ons geluk alleen op genot steunt, kunnen we moeilijk van blijvend geluk spreken.

Mais on peut difficilement encore parler de gouvernail à proprement parler.
Toch kan men moeilijk van een stroming spreken.

Le gouvernement a fait de nombreux gestes positifs dans le passé, et on peut difficilement parler d'une campagne contre les Kurdes.
De regering heeft in het verleden vele goede gebaren gemaakt en we kunnen moeilijk spreken van een anti-Koerdische campagne.

On peut difficilement trouver une personne qui ne sait pas ce que la coquille.
Men kan nauwelijks een persoon die niet weet wat de eierschaal.

En règle générale, les produits de ce type ont beaucoup d'effets secondaires, mais on peut difficilement trouver quoi que ce soit sur le sujet en matière de Provestra.
In de regel, dit soort producten hebben veel bijwerkingen, maar men kan nauwelijks iets vinden over het onderwerp als het gaat om Provestra.

En floraison, on peut difficilement confondre la Ligulaire de Sibérie avec une autre plante.
Allioni's klokje kan nauwelijks met een andere plant verward worden.

Donc, si l'autorité locale ne se conduit pas bien, si l'ordre juridique n'est pas respecté dans un pays déterminé, on peut difficilement espérer un quelconque développement économique.
Dus als de lokale overheid niet deugt, als de rechtsorde in een bepaald land niet gerespecteerd wordt, dan kan men eenvoudig geen economische ontwikkeling verwachten.

On peut difficilement imagine preuve plus tangible que cet affidavit a été antidaté.
We kunnen ons nauwelijks sterker bewijs voorstellen dat de beëdigde verklaring teruggedateerd is.

Sponsors RONALD Histoire Lorsqu'on est une tortue, on peut difficilement compter sur ses aptitudes physiques pour faire la différence.
Aanhang RONALD Verhaallijn Als je een schildpad bent, kun je moeilijk rekenen op de vermogens van je lichaam om de anderen achter je te laten.

On peut difficilement budgéter des montants pour des mesures qui n'ont pas encore été votées.
Men kan moeilijk budgetten in de begroting opnemen voor zaken die nog niet zijn gestemd.

Les canapés-lits sont très pauvres, un matelas de seulement 5 cm, on peut difficilement dormir, l'équipement dans la cuisine était très limité et assez peu pour 6 personnes.
De slaapbanken zijn erg arm, een matras van bijna 5 cm, men kan nauwelijks slapen, apparatuur in de keuken was erg beperkt en nauwelijks genoeg voor 6 personen.

L'on peut difficilement coller à l'avance une étiquette sur le dossier, au risque de semer la confusion.
Men kan moeilijk vooraf een etiket op het dossier plakken, wat verwarrend werkt.

Du côté des gagnants, seul Umicore signe de bons résultats, mais faute d'acteurs technologiques et de compagnies pétrolières, on peut difficilement parler d'une force de traction phénoménale.
Aan de winnaarskant is er enkel Umicore dat hoge ogen gooit, maar bij gebrek aan technologiespelers en oliebedrijven kunnen we moeilijk spreken van overdreven veel trekkracht.

L'on peut difficilement nier que cela constitue une charge de travail supplémentaire pour le juge de paix.
Men kan moeilijk stellen dat dit geen extra werklast betekent voor de vrederechter.

Monsieur le Président, les objectifs de la Commission sont louables et certainement compréhensibles dans un cadre macroéconomique, mais on peut difficilement les partager.
Mijnheer de Voorzitter, de doelstellingen van de Commissie zijn prijzenswaardig. In een macro-economische optiek valt er zeker begrip voor op te brengen, maar wij kunnen ons er moeilijk in vinden.

Lorsqu'on est une tortue, on peut difficilement compter sur ses aptitudes physiques pour faire la différence.
Als je een schildpad bent, kun je moeilijk rekenen op de vermogens van je lichaam om de anderen achter je te laten.

On peut difficilement comprendre qu'on reconnaisse à certains mineurs, du fait de leur émancipation, la capacité de demander l'euthanasie.
Men kan moeilijk begrijpen dat bepaalde minderjarigen, louter omdat ze ontvoogd zijn, hun recht op euthanasie erkend zien.

Ces critères font toutefois l'objet du chapitre III de l'arrêté en projet, de sorte que l'on peut difficilement admettre que le chapitre VII du projet exécute également cet article.
Die criteria maken evenwel het voorwerp uit van hoofdstuk III van het ontworpen besluit, zodat bezwaarlijk kan worden aangenomen dat ook nog hoofdstuk VII van het ontwerp uitvoering geeft aan dat artikel.

On peut difficilement nier qu'il s'agit de la manière la moins onéreuse et la plus qualitative d'accéder à une formation pour les développeurs PHP.
We kunnen moeilijk ontkennen dat dit de goedkoopste en meest kwalitatieve vorm van opleiding is voor PHP ontwikkelaars.

Pour ce qui concerne le transfert des plus-values latentes des entreprises entre États membres, l'on peut difficilement le justifier en s'appuyant sur le cas d'un transfert pour des personnes privées.
De behandeling van het overbrengen van ongerealiseerde winsten van ondernemingen tussen lidstaten kan moeilijk uitsluitend worden gebaseerd op een zaak waarbij sprake is van overbrenging door een particulier.

On peut difficilement nier que nous avons un problème de communication, même si les sondages ne donnent pas une idée très précise.
Dat er een communicatieprobleem bestaat kan men moeilijk ontkennen, ofschoon de opiniepeilingen wat dat betreft geen duidelijk beeld geven.

L'intervenant persiste à dire que l'on peut difficilement considérer, en procédant à une sorte d'analyse rétroactive, que le premier interrogatoire tombe sous l'application de la jurisprudence Salduz.
Spreker blijft erbij dat men moeilijk kan beschouwen, via een soort retroactieve analyse, dat het eerste gesprek valt onder het toepassingsgebied van Salduz.

On peut difficilement confier le rôle de responsable du traitement des informations à un concile de chefs de division et de directeurs généraux.
Men kan moeilijk een consistorie van afdelingshoofden en directeurs-generaal de rol van verantwoordelijke voor de verwerking laten vervullen.

On peut difficilement trouver une place en Russie avec un tel nombre impressionnant de projets nationaux mis en œuvre comme dans le territoire de Krasnoïarsk.
Men kan nauwelijks een plaats in Rusland met zo'n indrukwekkend aantal uitgevoerde nationale projecten in de Krasnoyarsk Territory.

On peut difficilement rédiger un règlement selon les budgets des parties prenantes, mais on peut s'efforcer à ce que les voitures favorites dans chaque classe soient de niveau plus ou moins"égal".
Je kunt moeilijk een reglement schrijven volgens de budgetten van de deelnemende partijen, maar je kunt er wel proberen ervoor te zorgen dat de topwagens binnen elke Klasse aan elkaar gewaagd zijn".

On peut difficilement donner une approbation définitive si le Parlement, qui exerce les pouvoirs de contrôle qui lui sont propres, n'a pu suivre les étapes de la négociation avec les précautions et les réserves qui s'imposent.
Er kan moeilijk een uiteindelijke overeen stemming bereikt worden als men vanuit het Parlement met gebruikmaking van onze eigen controlebevoegdheden niet de voortgang van de onderhandelingen met de gepaste omzichtigheid en terughouding heeft kunnen volgen.

Hoe "on peut difficilement" te gebruiken in een Frans zin

Côté équipement, on peut difficilement faire mieux.

On peut difficilement faire plus années 90.

On peut difficilement faire liens plus distendus.

Niveau incivilité, on peut difficilement faire pire.

On peut difficilement trouver sang plus pur.

On peut difficilement supprimer totalement les graisses.

On peut difficilement s’asseoir sur nos lauriers!

On peut difficilement imaginer plus fort symbole!

Très rapides, on peut difficilement les esquiver.

Fréquemment jetées, on peut difficilement les recycler.

Hoe "kan nauwelijks, kan moeilijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Een tuin kan nauwelijks zonder fruitbomen.

Maar dat kan nauwelijks aangetoond worden.

Het dier kan nauwelijks meer ademen.

Dat kan nauwelijks het geval zijn.

Kan moeilijk aan wijten aan Mourinho.

hun belang kan nauwelijks worden overschat.

Hun volgorde kan nauwelijks worden gewijzigd.

Deze doorbraak kan nauwelijks worden overschat.

Aan kapitaalsverliezen kan nauwelijks gedacht worden.

Ook het kleurbereik kan nauwelijks beter.